Прошло время и полетели журавли... Внуки и правнуки тех журавлей... 😥 Мне кажется порою, что солдаты, С кровавых не пришедшие полей, Не в землю нашу полегли когда-то, А превратились в белых журавлей
2024 год, дочери шесть лет. Песни Марка Бернеса колыбельные. Журавли любимая. Наши дети ДОЛЖНЫ знать нашу, не переписанную историю. ДОЛЖНЫ чтить память героев Великой Отечественной Войны.
История одной песни. В семье Газдановых из села Дзуарикау в Северной Осетии было семеро сыновей.Один погиб в 1941 под Москвой. Еще двое - при обороне Севастополя в 1942. От третьей похоронки умерла мать. Следующие трое сыновей Газдановых пали в боях в Новороссийске, Киеве, Белоруссии. Сельский почтальон отказался нести похоронку на последнего, седьмого сына Газдановых, погибшего при взятии Берлина. И тогда старейшины села сами пошли в дом, где отец сидел на пороге с единственной внучкой на руках. Он увидел их, и сердце его разорвалось... В 1963 году в селе установили обелиск в виде скорбящей матери и семи улетающих птиц. Памятник посетил дагестанский поэт Расул Гамзатов. Под впечатлением от этой истории он написал стихотворение. На своем родном языке, по-аварски. И, к счастью, у этого стихотворения есть качественный перевод на русский. Его сделал Наум Гребнев, известный переводчик восточной поэзии. Он учился в Литинституте с Гамзатовым после войны и дружил с ним. Этот перевод всем вам знаком. Мне кажется порою, что солдаты, С кровавых не пришедшие полей, Не в землю нашу полегли когда-то, А превратились в белых журавлей. Они до сей поры с времен тех дальних Летят и подают нам голоса. Не потому ль так часто и печально Мы замолкаем, глядя в небеса? Летит, летит по небу клин усталый - Летит в тумане на исходе дня, И в том строю есть промежуток малый - Быть может, это место для меня! Настанет день, и с журавлиной стаей Я поплыву в такой же сизой мгле, Из-под небес по-птичьи окликая Всех вас, кого оставил на земле. Стихотворение попалось на глаза Марку Бернесу, для которого война была глубоко личной темой. Он обратился к Яну Френкелю и попросил сочинить музыку для песни на эти строки. Но с музыкой у композитора дело пошло не сразу. Тут, чтобы снять пафос, нужно рассказать о некоторых курьезных моментах. Во-первых, на обелиске в память о братьях Газдановых в качестве птиц были гуси. Расулу Гамзатову сложно было подобрать по-аварски рифму к слову «гуси», и он специально звонил в министерство культуры Северной Осетии с просьбой заменить «гусей» на «журавлей». И ему разрешили. Во-вторых, в оригинальном тексте стихотворения и перевода было: «Мне кажется порою, что джигиты»... Это Бернес попросил заменить «джигитов», на «солдат», чтобы расширить адрес песни и придать ей общечеловеческое звучание. И еще: в тексте, который Бернес подготовил для песни, была опущена познавательная лингвистическая строфа: «Они летят, свершают путь свой длинный, и выкликают чьи-то имена. Не потому ли с кличем журавлиным от века речь аварская сходна?» Как бы то ни было, для композитора Яна Френкеля война тоже была личной темой. В 1941-1942 годах он учился в зенитном училище, а позднее - тяжело ранен. Через два месяца после начала работы Френкель написал вступительный вокализ и тут же позвонил Бернесу. Тот приехал, послушал и расплакался. Френкель вспоминал, что Бернес не был человеком сентиментальным, но плакал, когда его что-то по-настоящему трогало. После этого работа над записью пошла быстрее. Но не только из-за вдохновения. Бернес был болен раком легких. После того, как он услышал музыку, он стал всех торопить. По словам Френкеля, Бернес чувствовал, что времени осталось мало, и хотел поставить точку в своей жизни именно этой песней. Он уже с трудом передвигался, но, тем не менее, 8 июля 1969 года сын отвез его в студию, где Бернес записал песню. С одного дубля. Если вы послушаете эту песню в его исполнении, то многое почувствуете в голосе и интонациях Бернеса. Эта запись действительно стала последней в его жизни - Бернес умер через месяц, 16 августа. Через несколько лет после появления песни «Журавли» в местах боев 1941-1945 годов стали возводить стелы и памятники, центральным образом которых были летящие журавли. И мне лично кажется, что образ белых журавлей снова может стать нашим общим символом памяти о всех солдатах, погибших в Великую Отечественную войну. И не только солдатах. И не только в эту войну. В Европе и англоязычном мире есть узнаваемый имидж: мак, который символизирует и цветок, и кровавый след от пули. Это знак памяти о всех погибших во всех войнах и призыв: Never Again. За этим маком стоит своя пронзительная история и свое стихотворение. Но у нас это стихотворение и эта история неизвестны, эти маки нельзя просто «пересадить» на нашу почву. Но у нас есть белые журавли. Которые могут служить воплощением простого человеческого лейтмотива: «Я помню. Я скорблю о каждом погибшем. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы война никогда не повторилась». 💔🔔💫🌎 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🎼🎤 P.S. Не только прочитать но и дать прочесть другим!
Я совсем не певец,но пою эти песни каждый день,песни моего детства,отец(1916 г.р)и 2 моих дяди пришли с фронта,один контуженный другой без ноги.Эти песни звучали в парках,кинотеатрах перед сеансом,в ресторанах,всё звучало живьём,никаких консервов. Живу в Берлине и здесь вся земля пропитана кровью советских солдат и это земля нам не чужая.(6000 кладбищ и захоронений)
Это песня - памяти о тех, кто погиб и не дожил до светлого будущего,но дал это будущее нам! Помните люди! Нет Фашизму! Нет терактам! Помним! Скорбим! ❤
Песня всем погибшим сыновьям. Прочитал кометы и слезы сами потекли, Мама не выдержала, а Отец до того сильно переживал что увидев старейшин ушёл за ними следом. ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ НАШИМ ПРЕДКАМ ПОДАРИВШИМ НАМ ЖИЗНЬ!!!
Дети мои знают за погибших сыновей, Маму и Отца, читали даже оригинал стихи, а им всего 8 и 10 лет, Про старейшин пришедших к Отцу это совсем нашу семью растрогало, рыдали все. СЛАВА ГЕРОЯМ СССР И ГЕРОЯМ СЕГОДНЯШНИМ.
Ребята эта песня реально была посвящена в память о семи братьях Газдановых из Северной Осетии, которые ушли на фронт друг за другом и там все и полегли(... перпд предпоследней похаронки умер их отец( а после последней ушла и мать.... целая семья исчезла! Им воздвигли огромный памятник в Северрой Осетии.
Последней умер их отец А мать умерла когда третья сын умер Когда последний сын умер почтальон боялся чёрный письму дать По этому деревенский старики домой пришли сказать Отец тогда с внучкой сидел во дворе Когда увидел старшины и понял и сердце не выдержал Нормально обьяснила,а то по русский понимаю но объяснить не могу
Это такая песня!душу вывернуло на изнанку слов нет плачу у меня папа был ветеран почти про его семью только у него 5 братьев погибло а он остался еще и Сахалин после освобождал !
Сегодня 1 ноября2021г. 26лет тому назад умер мой папа❤ маленький партизанчик в годы аккупации нашего родного Донбасса❤ с 13 лет начал работать.на шахте..Эа была его любимая песня. Умер в 66лет.Светлая Память❤🕊🕊🕊 Его поколение 'это настоящие ЛЮДИ_ГЕРОИ❤🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Какие мы не благодарные, не ценим всё то что нам дано. Алчные . забываем , что такое совесть.к чему стремимся. Добрата и порядочность на последнем месте. Люди очнитесь. Вам спасибо. Великодушие, понимание , сострадание вот наш путь. Будьте добрее.
Плачут не только мои глаза...плачет моё сердце...ТАК ХОЧЕТСЯ ЗАКРИЧАТЬ - ОСТАНОВИТЕСЬ , ПОДУМАЙТЕ, ЧТО ТВОРИТЕ!!!УБИВАЕТЕ НЕ ТОЛЬКО ВОИНОВ....УБИВАЕТЕ СТАРИКОВ, ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ ДОНБАССА!!!ЗА ЧТО???? РЕБЯТА, ДОРОГИЕ НАШИ ЗАЩИТНИКИ, ПУСТЬ ГОСПОДЬ ВСЕГДА ПОМОГАЕТ ВАМ ВО ВСЕХ РАТНЫХ ДЕЛАХ! ОСТАВАЙТЕСЬ ЖИВЫМИ И НИЗКИЙ ПОКЛОН ВАМ ДОРОГИЕ НАШИ МУЖИКИ ЗА ТО, ЧТО ОСВОБОЖДАЕТЕ ЗЕМЛЮ НАШУ ОТ ФАШИСТСКОЙ НЕЧИСТИ!!! БОГ ВАМ В ПОМОЩЬ!!!МЫ ЖДЁМ ВАС С ПОБЕДОЙ!!!СЛАВА ВАМ!!!
Марк Бернес, прочитал стихотворение в журнале. И попросил Яна Френкеля написать песню на слова стихотворения. Расул Гамзатов написал это стихотворение в 1965 году после посещения Хиросимы. Памятник девочки с бумажным журавликом в руках, погибшей от лучевой болезни. Она сделала 1000 журавликов, надеясь , что станется жива. Вот такая судьба стихотворения.
Такой шедевр могли создать только прошедшие и пережившие . это на века вот страна была музыка и исполнение евреев стихи дагестанца , вот единство народов вот что такое СССР
Мне кажется порою, что солдаты, С кровавых не пришедшие полей, Не в землю нашу полегли когда-то, А превратились в белых журавлей... Прошли года, нашим солдатам, нужно спасать мир от недобитого нацизма, и Летит, летит по небу клин усталый, Летит в тумане на исходе дня.. . 😭 Царствие небесное российским и советским солдатам 🙏
Великий Марк Бернес! Неповторимый!!! Мой дедушка дошел до Берлина до РЕЙХСТАГА. НИЗКИЙ ПОКЛОН КТО ПОГИБ В ТОЙ БИТВЕ. С ДНЕМ ПОБЕДЫ ГРАЖДАНЕ.НИКОГДА НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ОБ ЕТОМ ❤❤❤
Спасибо Этим Великим Людям Композитор Ян Френкель Поэт Расул Гамзатов Исполнитель Песни Марк Бернес Низкий им Поклон Мы будем Помнить каждый раз слушая это Песню слёзы новарчиваетсья в глазах Не кто не Забыть не что не Забыть Царство Вам Небесное
Слава советским воинам и воинам Осетии! Песня на столетия, жаль молодежь уж порой и не знает ни исполнителя, ни автора ни самой песни ни истории создания ...
Дагестанский поэт Расул Гамзатов написал стихи по - аварски, посетив в Херосиме памятник японской девочке, пострадавшей после атомного взрыва. Эта девочка так х...отела выздороветь, что верила в поверье, по которому если человек смастерит оригами тысячу бумажных журавликов, то его желание сбудется.Эта история вдохновила поэта написать о журавлях стихи, но когда он их писал, то думал не только о девочке, но и обо всех родных и близких ушедших в мир иной.Переводчик Наум Гребнев, друг Гамзатова, вложил в перевод этих стихов свой военный опыт, поскольку война была для него серьёзным жизненным испытанием. Но в переводе, вместо слова "солдаты" было слово "джигиты".Стихотворение напечатали в журнале "Новый мир" и там его увидел Марк Бернес. Оно ему настолько понравилось, что он тут же позвонил Гребневу, сказал, что хочет сделать песню, и предложил некоторые изменения в тексте, чтоб приблизить его к русскому, советскому человеку, прошедшему войну.Гребнев со всеми предложениями Бернеса согласился и Марк Бернес обратился к композитору Яну Френкелю, песни которого он исполнял.Через два месяца, на прослушивании новой песни "Журавли", Марк Бернес расплакался. Записывал он её будучи тяжело больным и эта песня стала последней в его творчестве. Не буду утверждать, но по - моему она звучала в его - же исполнении на его - же похоронах.Песня стала гимном всем погибшим солдатам в годы Великой Отечественной войны.
armen mkhitaryan СПАСИБО ЗА ИНФОРМАЦИЮ. ЗНАЛ НО НЕ ВСЕ О ПЕСНЕ. БОЛЕЕ СТА РАЗ ПРОСЛУШИВАЮ ЭТУ ВЕЛИКУЮ ПЕСНЮ И В ГОРЛЕ КОМОК ВСЕГДА И ВСЕГДА ДУМАЮ О НАШИХ СОВЕТСКИХ СОЛДАТАХ,О ТОМ СКОЛЬКО ИМ ВЫПАЛО ИСПЫТАНИЙ НА ИХ СУДЬБЫ, МИЛЛИОНЫ И МИЛЛИОНЫ ПОГИБШИХ...............И ВСЕГДА КРУТИТСЯ МЫСЛЬ : КОГДА КОНЧАТСЯ ВОЙНЫ? КОГДА?
Ребята это песня посвешена КАЗАХСТАНСКИМ. Героям. Под Москво исражавшим солдатам командиром БАУРЖАН МОМУШ УЛЫ ОНДАЛ ПРИКАЗ ПОЗАДЬИ. МОСКВА ОТСТУПАТЬ ГЕКУДА НЕПРОПУСТЬИЛЬИ ВРАГА К МОСКВЕ
Gloria a Rusia por glorificar a sus soldados muertos quienes pagaron el máximo tributo por la defensa de su pais. Canción llena de sentimiento interpretada por Mark Bernes. Glory to Russia for gloryfying its dead soldiers, they paid their maximum tribute for the defense of their country. Very sentimental song in the voice of Mark Bernes
8 июля 1969 года артист с одного дубля записал песню «Журавли» Яна Френкеля на стихи Расула Гамзатова в переводе Наума Гребнева. Это была последняя запись Бернеса. И это исполнение до сих пор никто не превзойдет. Потому что это было спето не человеком, а душой русского человека
De todas las versiones de "Las Grullas" la de Mark Bernes el la primera, la clásica, la que mas llega al alma, y su ilustración Rolling, con las fotos de los veteranos, los monumentos y la tumba de Bernes quien ya presentia su fin cuando la cantó , es muy apropiada. Soy director de un museo aéreo donde se rinde homenaje a los heroes de la VVS en la gran guerra patria. Sic itur ad astra, per semper fidelitas
Господи! Дай нам Бог силы и разума чтобы наши дети также проникновенно чувствовали то о чём поёт этот великий человек
Прошло время и полетели журавли... Внуки и правнуки тех журавлей...
😥 Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей
Верно сказано
К сожалению, наши дети этого не поймут. Мы их потеряли.
@@user-cd1vn6lw3r не всех. Есть те, которые чтут память
Марк Бернес был тяжело болен🤦🏽♀️исполнил ее и через несколько дней умер 1969😥
Слушаю... и плачу вспоминая наших ГЕРОЕВ ВОЙНЫ!!.. и о потяренной РОДИНЫ под именем СССР..
❤
❤❤❤😢
Я разделяю твою печаль .
Самый лучший испонитель песни журавли. Марк Бернес
Это последняя песня, спетая Марком Бернесом, он записал ее с первого раза ! Каждый раз слушаю и каждый раз сжимается сердце 🙏❤️
2024 год, дочери шесть лет. Песни Марка Бернеса колыбельные. Журавли любимая. Наши дети ДОЛЖНЫ знать нашу, не переписанную историю. ДОЛЖНЫ чтить память героев Великой Отечественной Войны.
История одной песни.
В семье Газдановых из села Дзуарикау в Северной Осетии было семеро сыновей.Один погиб в 1941 под Москвой.
Еще двое - при обороне Севастополя в 1942.
От третьей похоронки умерла мать.
Следующие трое сыновей Газдановых пали в боях в Новороссийске, Киеве, Белоруссии.
Сельский почтальон отказался нести похоронку на последнего, седьмого сына Газдановых, погибшего при взятии Берлина.
И тогда старейшины села сами пошли в дом, где отец сидел на пороге с единственной внучкой на руках.
Он увидел их, и сердце его разорвалось...
В 1963 году в селе установили обелиск в виде скорбящей матери и семи улетающих птиц.
Памятник посетил дагестанский поэт Расул Гамзатов.
Под впечатлением от этой истории он написал стихотворение. На своем родном языке, по-аварски.
И, к счастью, у этого стихотворения есть качественный перевод на русский.
Его сделал Наум Гребнев, известный переводчик восточной поэзии.
Он учился в Литинституте с Гамзатовым после войны и дружил с ним.
Этот перевод всем вам знаком.
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Летит, летит по небу клин усталый -
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый -
Быть может, это место для меня!
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
Стихотворение попалось на глаза Марку Бернесу, для которого война была глубоко личной темой.
Он обратился к Яну Френкелю и попросил сочинить музыку для песни на эти строки.
Но с музыкой у композитора дело пошло не сразу.
Тут, чтобы снять пафос, нужно рассказать о некоторых курьезных моментах.
Во-первых, на обелиске в память о братьях Газдановых в качестве птиц были гуси.
Расулу Гамзатову сложно было подобрать по-аварски рифму к слову «гуси», и он специально звонил в министерство культуры Северной Осетии с просьбой заменить «гусей» на «журавлей». И ему разрешили.
Во-вторых, в оригинальном тексте стихотворения и перевода было: «Мне кажется порою, что джигиты»...
Это Бернес попросил заменить «джигитов», на «солдат», чтобы расширить адрес песни и придать ей общечеловеческое звучание.
И еще: в тексте, который Бернес подготовил для песни, была опущена познавательная лингвистическая строфа: «Они летят, свершают путь свой длинный, и выкликают чьи-то имена. Не потому ли с кличем журавлиным от века речь аварская сходна?»
Как бы то ни было, для композитора Яна Френкеля война тоже была личной темой.
В 1941-1942 годах он учился в зенитном училище, а позднее - тяжело ранен.
Через два месяца после начала работы Френкель написал вступительный вокализ и тут же позвонил Бернесу.
Тот приехал, послушал и расплакался.
Френкель вспоминал, что Бернес не был человеком сентиментальным, но плакал, когда его что-то по-настоящему трогало.
После этого работа над записью пошла быстрее. Но не только из-за вдохновения.
Бернес был болен раком легких.
После того, как он услышал музыку, он стал всех торопить.
По словам Френкеля, Бернес чувствовал, что времени осталось мало, и хотел поставить точку в своей жизни именно этой песней.
Он уже с трудом передвигался, но, тем не менее, 8 июля 1969 года сын отвез его в студию, где Бернес записал песню.
С одного дубля.
Если вы послушаете эту песню в его исполнении, то многое почувствуете в голосе и интонациях Бернеса.
Эта запись действительно стала последней в его жизни - Бернес умер через месяц, 16 августа.
Через несколько лет после появления песни «Журавли» в местах боев 1941-1945 годов стали возводить стелы и памятники, центральным образом которых были летящие журавли.
И мне лично кажется, что образ белых журавлей снова может стать нашим общим символом памяти о всех солдатах, погибших в Великую Отечественную войну.
И не только солдатах.
И не только в эту войну.
В Европе и англоязычном мире есть узнаваемый имидж: мак, который символизирует и цветок, и кровавый след от пули.
Это знак памяти о всех погибших во всех войнах и призыв: Never Again.
За этим маком стоит своя пронзительная история и свое стихотворение.
Но у нас это стихотворение и эта история неизвестны, эти маки нельзя просто «пересадить» на нашу почву.
Но у нас есть белые журавли.
Которые могут служить воплощением простого человеческого лейтмотива:
«Я помню. Я скорблю о каждом погибшем.
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы война никогда не повторилась».
💔🔔💫🌎
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🎼🎤
P.S. Не только прочитать но и дать прочесть другим!
Спасибо огромное! Очень познавательно и главное поучительно!
Очень жаль, не получается скопировать и распространить
Я плачу, даже просто слушая эту песню, а если начинаю подпевать, то просто рыдаю. Как Бернес смог ее вообще спеть. По моему без слёз не получится
спасибо за коментарии прочитал до конца сослезами на глазах хотел выразить свои впчетления слов не мог найти еще раз спасибо❤
Я совсем не певец,но пою эти песни каждый день,песни моего детства,отец(1916 г.р)и 2 моих дяди пришли с фронта,один контуженный другой без ноги.Эти песни звучали в парках,кинотеатрах перед сеансом,в ресторанах,всё звучало живьём,никаких консервов.
Живу в Берлине и здесь вся земля пропитана кровью советских солдат и это земля нам не чужая.(6000 кладбищ и захоронений)
Это песня - памяти о тех, кто погиб и не дожил до светлого будущего,но дал это будущее нам! Помните люди! Нет Фашизму! Нет терактам! Помним! Скорбим! ❤
Великий Марк Бернес. Слушаю и плачу
Всегда слезы когда слышу это песню..... А превратились в Белых ЖУРАВЛЕЙ... Спасибо вам огромное за то, что вы спасли нас, от коричневой чумы.
❤
Песня всем погибшим сыновьям. Прочитал кометы и слезы сами потекли, Мама не выдержала, а Отец до того сильно переживал что увидев старейшин ушёл за ними следом. ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ НАШИМ ПРЕДКАМ ПОДАРИВШИМ НАМ ЖИЗНЬ!!!
Марк Бернес сам после примъеры этой песни ушёл на небеса через месяц. Светлая память всем 😢😢😢
Четверо гениев создали песню на века,будем слушать и помнить о создателях у этой песни есть своя история.
Дети мои знают за погибших сыновей, Маму и Отца, читали даже оригинал стихи, а им всего 8 и 10 лет, Про старейшин пришедших к Отцу это совсем нашу семью растрогало, рыдали все. СЛАВА ГЕРОЯМ СССР И ГЕРОЯМ СЕГОДНЯШНИМ.
Ребята эта песня реально была посвящена в память о семи братьях Газдановых из Северной Осетии, которые ушли на фронт друг за другом и там все и полегли(... перпд предпоследней похаронки умер их отец( а после последней ушла и мать.... целая семья исчезла! Им воздвигли огромный памятник в Северрой Осетии.
Брат и в России таких семей много та война никого не щадила
Последней умер их отец А мать умерла когда третья сын умер Когда последний сын умер почтальон боялся чёрный письму дать По этому деревенский старики домой пришли сказать Отец тогда с внучкой сидел во дворе Когда увидел старшины и понял и сердце не выдержал Нормально обьяснила,а то по русский понимаю но объяснить не могу
@@user-ex6pe3vy5n Отлично!
😢❤❤❤❤
Это такая песня!душу вывернуло на изнанку слов нет плачу у меня папа был ветеран почти про его семью только у него 5 братьев погибло а он остался еще и Сахалин после освобождал !
Слов нет
Одни эмоции
Сильная песня
Главно душевная🤝🙏🙏
Наше родное, мы дети 70 ❤❤❤
Сегодня 1 ноября2021г. 26лет тому назад умер мой папа❤ маленький партизанчик в годы аккупации нашего родного Донбасса❤ с 13 лет начал работать.на шахте..Эа была его любимая песня. Умер в 66лет.Светлая Память❤🕊🕊🕊 Его поколение 'это настоящие ЛЮДИ_ГЕРОИ❤🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Царство Небесное Вашему папе! Сегодня 22 июня 2022 года. Помним! Не забудем!
❤😢
Все время плачу слушая ету песню. Мои самые любимые дедушка и бабушка, мамочка, дядя и все сестры мамы все
Какие мы не благодарные, не ценим всё то что нам дано. Алчные . забываем , что такое совесть.к чему стремимся. Добрата и порядочность на последнем месте. Люди очнитесь. Вам спасибо. Великодушие, понимание , сострадание вот наш путь. Будьте добрее.
Люди не забывайте о том что стихи писал тоже фронтовик нашей многонациональной родины
Как мало говорят об истории этой песни, какая песня!!!!😢😢😢😢
И как после таких историй,таких песен можно отрицать или изменять историю!!! Пусть и наши дети помнят!!
Мудрейший и талантливейший Расул, талантливейший Марк, талантливейший композитор Ян, и переводчик от бога Наум. В итоге шедевр на тысячелетие.
Памяти настоящих воинов...🙏
Обидно... До глубины души.. Такая песня - такое исполнение и так мало комментариев. ГОСПОДА. НЕ УЖЕЛИ ЭТА ПЕСНЯ НЕ ЗАСЛУЖИВАЕТ ВНИМАНИЯ?
Слава солдатом великой победы !!!!!!! Ваш подвиг неоценим !!!!! С праздников 9 мая !!!!! За всех тех кто ковал победу !!!!!
❤
Да, душу трепещет! Невозможно слушать спокойно эту песню - слёзы наворачиваются.
❤
Плачут не только мои глаза...плачет моё сердце...ТАК ХОЧЕТСЯ ЗАКРИЧАТЬ - ОСТАНОВИТЕСЬ , ПОДУМАЙТЕ, ЧТО ТВОРИТЕ!!!УБИВАЕТЕ НЕ ТОЛЬКО ВОИНОВ....УБИВАЕТЕ СТАРИКОВ, ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ ДОНБАССА!!!ЗА ЧТО???? РЕБЯТА, ДОРОГИЕ НАШИ ЗАЩИТНИКИ, ПУСТЬ ГОСПОДЬ ВСЕГДА ПОМОГАЕТ ВАМ ВО ВСЕХ РАТНЫХ ДЕЛАХ! ОСТАВАЙТЕСЬ ЖИВЫМИ И НИЗКИЙ ПОКЛОН ВАМ ДОРОГИЕ НАШИ МУЖИКИ ЗА ТО, ЧТО ОСВОБОЖДАЕТЕ ЗЕМЛЮ НАШУ ОТ ФАШИСТСКОЙ НЕЧИСТИ!!! БОГ ВАМ В ПОМОЩЬ!!!МЫ ЖДЁМ ВАС С ПОБЕДОЙ!!!СЛАВА ВАМ!!!
Марк Бернес, прочитал стихотворение в журнале. И попросил Яна Френкеля написать песню на слова стихотворения. Расул Гамзатов написал это стихотворение в 1965 году после посещения Хиросимы. Памятник девочки с бумажным журавликом в руках, погибшей от лучевой болезни. Она сделала 1000 журавликов, надеясь , что станется жива. Вот такая судьба стихотворения.
Слёзы всегда...ком в горле...сердце сжимает...
❤😥
Исполнение и слова-слезу высекают. Марку поклон до земли. Жалко что мир сошёл с ума. И не понятно сейчас за что мой дедушка воевал.
Светлая память Марку Бернесу❤
Песня-супер. Я служила в Чечне. Пацаны это вам!
С Великим праздником! С Днём Победы! Никто не забыт, ничто не забыто!
Такой шедевр могли создать только прошедшие и пережившие . это на века вот страна была музыка и исполнение евреев стихи дагестанца , вот единство народов вот что такое СССР
Это лучшее исполнение
- Из всех Журавлей, исполнение Бернеса самое душевное.
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей...
Прошли года, нашим солдатам, нужно спасать мир от недобитого нацизма, и
Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня.. .
😭
Царствие небесное российским и советским солдатам 🙏
Лучшая песня всех времен
Огромное спасибо за это видео,это наша память.
Слушаем с мужем песню и оба плачем.
Кто не хочет помнить прошлое , тот лишен будущего...
Великий Марк Бернес!
Неповторимый!!!
Мой дедушка дошел до Берлина до
РЕЙХСТАГА. НИЗКИЙ ПОКЛОН КТО ПОГИБ В ТОЙ БИТВЕ. С ДНЕМ ПОБЕДЫ ГРАЖДАНЕ.НИКОГДА НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ОБ ЕТОМ ❤❤❤
Спасибо Этим Великим Людям Композитор Ян Френкель Поэт Расул Гамзатов Исполнитель Песни Марк Бернес Низкий им Поклон Мы будем Помнить каждый раз слушая это Песню слёзы новарчиваетсья в глазах Не кто не Забыть не что не Забыть Царство Вам Небесное
Слушаю и слеза на лице
Люблю эту Песню!
Мне не хватает вас, дедушки и бабушки, я очень сильно скучаю за вами и люблю мои родные, как хочу увидеть вас живыми, ещё раз....
А не лучше будет чтоб вместо воин и убийств создать лекарство от рака. Чтобы долго жили такие таланты как Марк Бернес.
На радио Марк Бернес записал эту песню с одного дубля не задолго до смерти
Вечная память героям, отдавшим свои жизни, освобождая землю от фашистской нечисти.
Слава советским воинам и воинам Осетии! Песня на столетия, жаль молодежь уж порой и не знает ни исполнителя, ни автора ни самой песни ни истории создания ...
Это лучшее что я слушаю
Слушаю и слезы из глаз текут😢😢😢😢 невозможно слушать без слез😢😢👏👏👏❤️❤️❤️🔥🔥🔥
Это было СССР. Мир вам и вашему дому.
Марк был болен раком лёгких. Спел с одного дубля . Через месяц Марк умер .
my grandpas favorite song! I even learned how to play it on Piano for him.
СУПЕР!!! Великий певец!!! :::
Марк бернес поет душевно как будто он чувствует смерть но не здается
Мне 35,слушаю эту песню всегда слезы!
Дагестанский поэт Расул Гамзатов написал стихи по - аварски, посетив в Херосиме памятник японской девочке, пострадавшей после атомного взрыва. Эта девочка так х...отела выздороветь, что верила в поверье, по которому если человек смастерит оригами тысячу бумажных журавликов, то его желание сбудется.Эта история вдохновила поэта написать о журавлях стихи, но когда он их писал, то думал не только о девочке, но и обо всех родных и близких ушедших в мир иной.Переводчик Наум Гребнев, друг Гамзатова, вложил в перевод этих стихов свой военный опыт, поскольку война была для него серьёзным жизненным испытанием. Но в переводе, вместо слова "солдаты" было слово "джигиты".Стихотворение напечатали в журнале "Новый мир" и там его увидел Марк Бернес. Оно ему настолько понравилось, что он тут же позвонил Гребневу, сказал, что хочет сделать песню, и предложил некоторые изменения в тексте, чтоб приблизить его к русскому, советскому человеку, прошедшему войну.Гребнев со всеми предложениями Бернеса согласился и Марк Бернес обратился к композитору Яну Френкелю, песни которого он исполнял.Через два месяца, на прослушивании новой песни "Журавли", Марк Бернес расплакался. Записывал он её будучи тяжело больным и эта песня стала последней в его творчестве. Не буду утверждать, но по - моему она звучала в его - же исполнении на его - же похоронах.Песня стала гимном всем погибшим солдатам в годы Великой Отечественной войны.
armen mkhitaryan
СПАСИБО ЗА ИНФОРМАЦИЮ. ЗНАЛ НО НЕ ВСЕ О ПЕСНЕ. БОЛЕЕ СТА РАЗ ПРОСЛУШИВАЮ ЭТУ ВЕЛИКУЮ ПЕСНЮ И В ГОРЛЕ КОМОК ВСЕГДА И ВСЕГДА ДУМАЮ О НАШИХ СОВЕТСКИХ СОЛДАТАХ,О ТОМ СКОЛЬКО ИМ ВЫПАЛО ИСПЫТАНИЙ НА ИХ СУДЬБЫ, МИЛЛИОНЫ И МИЛЛИОНЫ ПОГИБШИХ...............И ВСЕГДА КРУТИТСЯ МЫСЛЬ : КОГДА КОНЧАТСЯ ВОЙНЫ? КОГДА?
Нет! Это было не так. Расул Гамзатов написал эти стихи побывав в Северной Осетии у мемориала братьев Газдановых
Анета Кучменова полностью согласен это было именно так в Осетии братья Газдановы!! При чём тут японская девочка не пойму !!!!
Ребята это песня посвешена КАЗАХСТАНСКИМ. Героям. Под Москво исражавшим солдатам командиром БАУРЖАН МОМУШ УЛЫ ОНДАЛ ПРИКАЗ ПОЗАДЬИ. МОСКВА ОТСТУПАТЬ ГЕКУДА НЕПРОПУСТЬИЛЬИ ВРАГА К МОСКВЕ
Gloria a Rusia por glorificar a sus soldados muertos quienes pagaron el máximo tributo por la defensa de su pais. Canción llena de sentimiento interpretada por Mark Bernes. Glory to Russia for gloryfying its dead soldiers, they paid their maximum tribute for the defense of their country. Very sentimental song in the voice of Mark Bernes
Слава Україні ❗
ЛЮБОВЬ УВАЖЕНИЕ И МОЙ ЛЮБИМЫЙ ПРАЗДНИК 9 МАЯ! МЫ ПОБЕДИЛИ!
С праздником великой победы ! Слава солдатам великой победы !Ура Ура Ура !!!!!!!!
Товарищи!С днём Победы!Слезы на глазах во время исполнения этой замечательной песни.
❤😢
Слава Советским Воинам!
Очень понравилось. Большое спасобо за видеоряд к великой песне.
СПАСИБО за песню!!!
Памятник так и состоит из семи журавлей которые летят...
Слава солдатом великой победы !
Святые.... Ветераны//// Журавли.... Летают На Небесах....///
I Humbly bow to all the Veterans that gave their lives....we wouldn't be here if it wasn't for their sacrifice and their bravery and sacrifice
Душа плачет моя
Благодарю!!!!!
Спасибо!!!
Amazing! Very nice! Большой поклон всем ветеранам!!!
История этой песни очень пронзительна...
Очень рад, что понравилось.
Мы дети из СССР
Благодарю Вас!
Вами наших отцов
Вечная безценная песния музика стихи и великие люди
Браво !!!
Рвёт сердце
J'ai adoré aussi l'interprétation du merveilleux et regretté Dimtri Hvorostovsky ❤
Прекрасна песен!!!!!!!!
8 июля 1969 года артист с одного дубля записал песню «Журавли» Яна Френкеля на стихи Расула Гамзатова в переводе Наума Гребнева. Это была последняя запись Бернеса.
И это исполнение до сих пор никто не превзойдет. Потому что это было спето не человеком, а душой русского человека
❤❤❤😢😢😢
Господи какое исполнение душой.
В Дороге !🌷🌷👍✌🐻
Разделите Цветы отдельно!👍✌🐻🌷
Thanks!
Beautiful song!!!
De todas las versiones de "Las Grullas" la de Mark Bernes el la primera, la clásica, la que mas llega al alma, y su ilustración Rolling, con las fotos de los veteranos, los monumentos y la tumba de Bernes quien ya presentia su fin cuando la cantó , es muy apropiada. Soy director de un museo aéreo donde se rinde homenaje a los heroes de la VVS en la gran guerra patria. Sic itur ad astra, per semper fidelitas
🌷👏👏👏👍🐻
Wspaniala piosenka!!
spasibo bolshoe!
Спасибо деду за ПОБЕДУ!!!!!!!!!!!
Мне 12 лет и я еле-еле себя сдерживаю😢😢
❤плачет(((