ГРАВИТИ ФОЛЛЗ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ/GRAVITY FALLS IN DIFFERENT LANGUAGES
HTML-код
- Опубликовано: 18 июл 2017
- Ура, гравити фолз подъехал. Следующий мультфильм, я думаю, будет... ЛЕДИБАГ И СУПЕРКОТ!!!
ТАЙМКОДЫ/TIMECODES:
0:24 - Английский/English
1:48 - Русский/Russian
3:11 - Украинский/Ukrainian
4:35 - Французский/French
5:59 - Бразильский португальский/Brazilian portuguese
7:23 - Японский/Japanese
8:47 - Чешский/Czech
10:06 - Испанский/Spanish
11:30 - Польский/Polish
12:53 - Немецкий/Deutsch
Возможно, будет 2-я часть (но это не точно) 
Кино
Ребята, ближайшие 3 НЕДЕЛИ ВИДЕО НЕ БУДЕТ! Через 3 недели выпущу видео по ЛедиБаг на разных языках! СТАР ПРОТИВ СИЛ ЗЛА НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ: ruclips.net/p/PLmKvRckAJXDzJjdA7vDoWszWH2vgizABJ
Splintax Show ОМГ!Всех кроме меня здесь сыпет такими крутыми идеями...
факсимельян play это к чему я не кого не оскорблял украинский хороший язык просто с русского он кажется по другому
3:36 налипши свою сукню в дегну)))
STASAMBA !!!
Найліпшу свою сукню вдягну *
STASAMBA !!! , самое любимое платье надену*
Мне кажется, что в других странах у Диппера слишком взрослые голоса
или наш слишком детский
Диляра Фалахова ему как бы 12(на протяжении сериала) Поэтому голос как раз должен быть детским
MLP Yanika Pest русский- топ
Мейбл ТВ ага
Мне одной показалось что голос Мейбл почти не меняется?
Русские сделали голоса героев более эмоциональными поэтому Русский мне больше понравился
Мтакже сделали и в переводе на бразильский портульский . все переводчики все равно молодцы!!
+Dasha Moroz нее по русски круче
я из Украины, но Русский перевод пиздее....
@@user-bc6gt8yu6l нет
😄🖕🏼
Нет, это другии страны вы не понимаете просто смысл, на других языках.
Потому что не знаете другие иностранные эмоции и смысл.
А так они молодцы!!!!!!!
Кроме чешского......
Мне нравится Русский перевод самый красивый. Но украинский самый прикольный.
Light Star не знаю над украинским я , поржала
Light Star а мне все особенно английский
Light Star ты з украины
Дженна Мюзет А я с русского😂😂😂Ну на то и есть перевод что бы поржать😂
@@user-fi4lh4ng8p Мне в Украинской версии понравилась только Мейбл, она там голосистая)
На украинском Мэйбл голосистая)
Очень
Оо блин на русском голоса такие классные...!)
Да мы прывыкли)
Я и на украинском смотрел ,там тоже прикольно
@@candythecat6248 Более детские поэтому и лучше
У Стэна в английской версии голос как у Джигурды:D
Mary BeFly Стена в оригинале озвучил Алекс Хирш
+Ira SMILE ДА ТЫ ЧО!
Может ли это означать что Джигурда и Алекс Хирш братья? Хмм..
Не только Стена, но и Билла.)
@@alistair9200 и Зуза ( я не знаю как пишется)
То чуство когда кайфуешь от француских голосов героев.
Kimi Blogs согласна, я просто кайфую
Kimi Blogs особенно у дяди Стэна
😂😂😂😂
мне одной нравится все языки , и особенно когда они поют "оооо"
+++
+
+
+
Мне понравился украинский дубляж, очень прикольно. :)
†Angel of Darkness† украинский ржачно очень звучит если ты русский xD
Аня Колыганова спасибо
Vel Comov Смотря какой ты человек!
Украинский клёвый язык
@@voyagedreams4209 Я родился на Украине и знаю украинский
мне одной кажется что Дипера во французском озвучивает тот же человек что и озвучивает супер кота .
Лиза Филиповская +++, точь-в-точь!
Eurovision Girl я о том же 🤔😉
Похоже 👀
Ух ты надо посмотреть эти фильмы на французском
Французский вариант тоже симпатичный.
А Японский такой ламповый
Мне кажется у нас лучшая озвучка. Жаль актёры озвучивают ещё много кого, но персонажам из гф эти голоса больше всего идут.
У мейбл еще на японском голос прикольный
Таня Key поддерживаю
Ага
ГФ один из немногих мультов, чей русский дубляж мне пришёлся по душе, и честно говоря, понравился даже больше оригинала хддд
Больше всего радует то, что на всех языках присутствует рифма и в принципе песня звучит.
Большое спасибо тем кто придумал эту песню и тем кто адаптировал, вы молодцы)
Когда Мейбл в Бразильской озвучке завизжала, я чуть не оглох
пс. Озвучена на русском лучше подходит. там хоть на детские голоса смахивают.
STUPID ХИМИК плюс
да
Японская мейбл тоже прикольная
Блен, голос диппера на англе какой-то слииишком уж... Ну вы поняли наверн
Nin Love *Слишком взрослый ??*
Nin Love Да не, его озвучивает Джейсон Риттер, А в русской версии Антон Калесников.
P.S. Я знаю у меня крыша поехала!! Я УЖАСНО БОЛЬШАЯ ФАНАТКА ГРАВИТИ ФОЛЗ!!!! Ну ещё Стар
Мейбл ТВ Ну да
Слишком взрослый голос, русский самый нормальный для Диппа
+๖ۣۣۜSΰℊᴀℝ(ⓃⒺ ИщИ́те́) +
Алекс Хирш круто озвучил Стена.
"Давайте гуляти, нам на всех начхати" - строчка вечера)
Голос Мэйбл мне понравилось на английском, но там как будто детям по 20 лет, так что на русском им прям точно подобрали голоса героев. И Стэну на всех других языках где-то 90😁
не, во всех переводах голоса стена практически одинаковые, как у русского стена, только у диппера голоса взрослые. люблю этого русского актера озвучки, который дал голос дипперу
@@user-wx8qk4cu9w под уважение ⬆️⬆️⬆️⬆️⬆️
Согласна
@@user-wx8qk4cu9w ага. В конце у Дипера как будто голос из той серии, где Макгакет ему, что-то дал для улучшения голоса. А Стена на англ как будто Шрек озвучивает.
Мне Японский понравился:)
+++
Дааааа!😉
И мне
ТАЙМКОДЫ/TIMECODES:
0:24 - Английский/English
1:48 - Русский/Russian
3:11 - Украинский/Ukrainian
4:35 - Французский/French
5:59 - Бразильский португальский/Brazilian portuguese
7:23 - Японский/Japanese
8:47 - Чешский/Czech
10:06 - Испанский/Spanish
11:30 - Польский/Polish
12:53 - Немецкий/Deutsch
для тех кто сидит на телефоне
Спасибо❤
Вот это оооо на всех языках похоже... Но на русском самая лучшая озвучка... Она такая эмоциональная, голоса такие, какие положены таким возрастам...
движения диппера напоминают мне "между нам и тает лед..."
ГОСПАДЯ!!! Я ДУМАЛА, ЧТО ОДНА ТАКАЯ)
Люблю этот момент в сериале, приятно было услышать его на разных языках. Спасибо за работу.
Мне понравилось на украинском и английском
+
Darina Cat русский топ Украина норм
Darina Cat +
+
на 1:17 мурашки по коже
Да и вообще слова глупые , а песня очень эпичная,особенно когда у зомби головы лопаются
у Сыендука самый топ(
нет, он просто прочитал текст а английскую дорожку не убрал
KiriK У него голос топ!
+
Сыендук как отдельный язык.
В русском и португальском у Мэйбл голоса похожи) (когда поет)
Японский на русс. Похож
И т.д
Кому нравится англиский ставте лайк
Русский диппер лучше
remsos 23 Русский Диппер, ты меня размешил)
Ну или мы просто привыкли к русской версии
@@user-zd3zl3mo3o не, тут дело в самой озвучке.
во всех языках кроме русского, голос Диппера кажется слишком взрослым.
на нашем он более соответствует возрасту персонажа.
@@milvalerrri кажется
Мне Немецкий понравился!
Одааа Украинский очень смешной! Особенно в первой серии Стар против сил зла!
Анютка-лакомка где ти смотрела 1 серию стар проти сил зла на украинском
Roks Vid Time он в 3 части самый первый
Анютка-лакомка >:( За что!? Я украинец :
на украинском неплохо
Анютка-лакомка Как по мне обычно
блин, сделаю комплимент русскому переводу. подобрали отличные приятные голоса, хорошие актеры озвучки, оч круто все адаптировали для русской аудитории, прям кайфую, лучшая озвучка из всех
Мне понравился русский украинский и японский
Docktor X спасибо
как я плнимаю зомби)))
Слушай, а сделай "С Приветом по планетам" на разных языках
Тимур Круглов,крутая кстати идея!
+Даяна Китти А у тебя есть телефон мад найт ита?
Тимур Круглов,всмысле!?Нету,конечно!
очень угарный момент 3:36
то чувство когда ты русский и ты угараешь пол часа а украинцы в аху*е от чего же мы орём!
@@Vendigo593 ахахахах да, я из Украины, сначало такая че вы тут русские ржете, потом прочитала комментарий другого чел. На русском и все поняла....
У нас не адаптировали голос Мэйбл под наличие брекетов, но так даже лучше. Мне всегда кажется, что в большинстве мультов русский дубляж топчик
У Мейбл прикольная озвучка на украинском
то чувство что по всем ТВ у меня идёт Гравити, а телеканалы разных стран!! Если также +
От некоторых озвучек мурашки по коже. Особенно с японской, она больше всех понравилась.
на русском языке у диппера Детский голос а на других языках взрослый голос !!
Danial Bauken даже слишком
Когда у зомби бошки взрывались это было похоже на мою реакцию когда я слушаю despacito
И на мою когда я слушаю Бузову
И на мою когда я слушаю современный русский рэп
То чувство когда ты с Украины)
OnE max2 то точно
но писать "Украина" на русском так и не научился
Я з України і завжди пишу на українській мові
Анна Ярема я тебя уважаю очень сильно😑
OnE max2 +
Мне бразильский, английский, украинский и русский голос Мэйбл нравится
Очень Круто, Лайк!👍
2:33 боже!!! Идеальный голос!!
Да голос топ
Мне нрав Русский и Украинский
Чешский самый орный XD
На русском очень свежо звучит 💥
То чувство, когда давно знаешь английский, учишь французский и кайфуешь от португальского(мне там послышалось курлык)))
3:00 я на уроке музыки..
На русском и французском озвучка Дипера прекрасна, как раз его возрасту соответствует. Но от французской озвучки Стена может хорошенько поржать, кажется ещё чуть чуть и он помрет.
На русском просто идеальное соотношение звучания голосов, Мейбл 60-70%, Стен 20-25% и Диппер 10-15%.
А мне французкий понравился...
Русский, украинский, японский и немецкий топ
как же я кайфую от японского дубляжа. просто слюнки текут. передоз кавай, да и просто приятно звучит😍💚
Английская и русская озвучки привычнее слуху
Мы крулёвы диско
*показалось мы х**вы в диско*)))
Серьёзно!😂😂🤣😂😂🤣😂😂
7:56 просто обожаю
Нуу как я думаю на русском диппера и меймбл озвучили как раз на 12 лет. (Особенно диппера). Дедка тоже классно озвучили.
У них в ориге слишком низкие и взрослые голоса
На 10:16 Мэйбл сказала музыка
Продолжай это очень круто
3:37 сукню? 😂😂😂😂
7:48 сукина? 😂😂😂
Оруу
Сукню!
дурні росіяни чому ми їх розуміємо?😂😂😂😂
Когда Мейбл поёт на польском, у неё голос как у пожилой женщины....
поют они ,а стыдно мне
Кристина Крис Ни капли это не стыдно...
Кристина Крис за что
Кристина Крис это тыыыыы
Stanley Pines ага ты прав
Кристина Крис это не капли не стыдно
Давай гулати, нам на все начхати
😹😹😹
Чаво
-_-
Украинское очень смешное))
марина чекунова Украина и Россия
точно украіінська з русский
марина чекунова у нас будыпы чирка я начину зирку)))))
Vel Comov Нууу... не совсем))) "У нас буде вечірка, я наче кінозірка"
Классно!
Урааа Это именно та песня, которая мне больше всего нравится!
Ооох, от русской версии прямо мурашки пошли... Ностальгия!
11:40
-Довай!
Ну и польский звучит как русский
Ха ха 😂😂. Любовный дозор💞
Мне нравится немецкий. Кому тоже нравится немецкий лайк
Было бы прикольно если бы вместо Диппера, Стэна и Мейбл на крыше пел бы Тиль Линдеманн!
Прикольные 😘
Ого как раз в мой день рождение 2 года назад вышло это видео. Вот этого я неожидал.
Очень понравилось на японском, так мило, будто аниме смотрю ^^
Японский шикарный.
Офигеть!
4:20 у меня по телеку тоже самое пошло😂😱 Софпадение? недумаю....
Украинский
10:52 там я куриль
Мне мейбл на португальском понравилась
Сделал бы, что ли, 21 серию СПСЗ на разных языках. Было бы круто послушать
10:27 довай набъём ментохо, орууу
Тип( давай набъём ментов)
13:59 реакция после прослушивания всего этого😱😱😱😱😱😱😱
Молодці круть тепер пісенька сидить в голові; )
Хм, где ты взял видео на разных языках? С каких сайтов, каналов? Скинь пожалуйста откуда.
Мне все понравились,но больше всех русский и украинский 😍😍
Я русский но на украинском языке звучит свежо
Интересно почему мы вдруг стали ненавидеть Украину хотя лучше это забыть
@@Turax_fun В этом интернет виноват
@@miai3836и власть, и масоны, и жо биден, и дядюшка Ваня с соседнего подъезда.
Что с голосом мейбл на польском когда пела она и с стеном что с голосом
Я один заменил что на крыше изображон Билл?
Все заметили
Я не замечал
Испанский, немецкий и японский топ)
Когда они пели на японском у меня была такая же реакция как и у зомби в начале.:D
Чешский мейбл подросла
Ля, внизу людям лишь бы поржать над украинским
:/
Pearls Universe да! То и пишут украинский ржачный.:(
Неа Росіській смішно а на українській нормально
Анна Ярема сама такая просто украинцам смешно слушать русский а русские угарают над украинскимxD
Pearls Universe согласен
А мне нравится
14 минут выноса мозга
Мне украинский понравился, особенно Мэйбл)
Мне Японский понравился!
Украинский очень прикольный! Давно искала Гравити Фолз на украинском))
У Диппера маленькое, но крутое соло