順德煲芝麻糊阿婆表現流利廣東話（粗口）

老人家點解講粗口當食生菜？原來「鳩」本身係隻中學必考嘅文言文字……
最近喺社交網站廣傳一條順德煲芝麻糊阿婆片，入邊阿婆對講述經營芝麻糊生意嘅時候，將粗口「鳩」字運用得出神入化，化入句子好似行雲水咁流暢，令後生一輩驚為天人。港語學主席陳樂行就話，其實講粗口對於老人家嚟講都好普遍，而「鳩」呢個字嘅本意，甚至係而家中學人人都要學、好文雅嘅文言文字……
片段中，阿婆唔係粗口鬧人，而係喺描述自己煮芝麻糊過程入面唔落糖精，「無話正唔正宗，唔食就『鳩就（罷就）』啦」，令到網民感到好親切同誠懇。不過，同時都牽起咗一個討論：個「鳩」字本身到底係咩意思呢？點解個阿婆可以咁樣狂用？
有網民就援用香港才子黃霑嘅講法：「柒是大而軟的， 故稱大而無當，不靈不活者曰笨柒。鳩是大而硬的，不應為而為，不應硬而硬者，叫戇鳩。」不過，研究廣東話粗口多年、港語學主席陳樂行就對呢種講法「不敢鳩（苟）同。」
「黃霑對香港文化影響固然深遠，但佢提出呢種觀點嘅同時，係無任何文獻支持。」陳樂行與此同時提出另一個觀點，認為「鳩」字係同一個古代口語嘅常用字有關。
「我認為，個『鳩』字其實係不敢『苟』同個『苟』字嘅變音。」陳樂行指出，「苟」字有隨意、唔慎重嘅意思，例如「苟言苟語」、「苟同」、「苟且偷生」，係古人經常加喺動詞之前嘅副詞，本身並無性器官嘅意思。「孟子話『故不為苟得也』，你用廣東話講『所以唔可以鳩攞』，意思係一樣。孔子讚衛公子荊識理財，引述佢對於自己嘅財富話『苟合』、『苟完』、『苟美』，即係容易滿足，同順德阿婆都有異曲同工之妙。」
「不過，語言係約定俗成嘅，當講廣東話都認同『苟』字讀高音係同陽具有關係，咁聽嘅同講嘅當然都係有呢個意思啦。」至於「鳩」點解係陽具，佢就引述咗幾種講法，例如有人話係將雀鳥比喻成陽具，亦都有人話係尾龍骨「尻」字嘅引申義。
#鳩 #粗口 #香港粗口 #廣東話粗口 #廣東話文化 #文言文 #港語學

[@leslieleung11451]

粵韻風華；體現咗我哋廣東人講嘢直爽，民風淳樸嘅特色

[@KL-gc2hx]

可是潮汕河源梅州不说这个话啊😅

[@fcfhkmelb]

@@KL-gc2hx 潮汕地區是閩南民系，梅州河源地區是客家民系，這是北方政權故意把不同民系範圍劃入同一省份，以達至互相制衡，你已經完美演譯了此效果。粵民系範圍其實是由廣西東半部至珠江東岸，如果以此範圍劃分省份，那麼全省就幾乎只會有一個民系，分裂勢力就會非常強大，如果全國自古都這樣劃分省份，就會變成歐洲那樣由小國瓜分。所以為甚麼分了廣東廣西，把粵民系範圍的西部劃入廣西，跟西部少數民族地區同省。再把粵民系範圍以東的潮汕(閩南支)及客家地區劃入廣東，那麼粵民系就不能夠坐大

[@crazywinders]

@@fcfhkmelb 精彩，多少少資料完全可以拍成youtube素材

[@夏日大三角]

@@fcfhkmelb都係漢族，仲分其他國家？

[@goering1893]

​@@fcfhkmelb有一定道理，正如重慶四川本是一家，後來以行政手段分開

[@opedost]

有人無講粗口但說話仲難聽過粗口，貞姨d粗口卻似親切嘅問候，
聽住幾舒服😅我應該唔係m卦

[@EK-01-f7h]

邊撚係粗口，貞姨呢啲叫方言🙃🙃

[@ycl8964]

鐘意姨姨？放膽去馬

[@Freedom_Road-To-Salvation]

講粗口幾睇人語氣的Xd，用粗口表達心情完全冇問題，只要唔係惡意鬧人都可以俾人一種溫暖的感覺(誤)
雖然如果平時講嘢都加幾句冇乜嘢嘅粗口，會俾人話臭嘴Xd

[@Loklok8964]

⁠@Yoytube101唔通叫細路講煲冬瓜？😂

[@Baabaa726]

@Yoytube101 大佬 你唔去屌嗰啲垃圾抖音文化嗰啲教得仲壞啦 如果係香港人 咁講乜撚嘢普通話姐 識唔識respect本地文化？

[@patrickc89]

對鳩的熱愛，這是真愛

[@pacoko1993]

好親切，成日叫人look out 😂😂😂😂

[@Narcissurs]

😂😂😂

[@Zayleu-f3n]

話你碌鸠阿，懵成成😂

[@yeehenntiew198]

😂😂😂😂😂😂

[@Chanchai1973]

貞E英國大，中英夾雜😂😂

[@nonono-jv8eu]

我好想知道Google點解會推送呢段片比我，而我又笑得好開心😂

[@KennyBaggio]

偉大嘅演算法又送我返嚟聽廣東話嘅精髓

[@igonnabreakmyrustyca]

老太太精神气爽, 活力兼幽默感十足, 非常棒

[@chadlynecujoh8520]

⁠@Yoytube101Please go back to RUclips kids then. We don’t need a retarded wanker’s opinion.

[@moganpc5432]

@Yoytube101 咁易學得壞！不知所謂！..

[@moganpc5432]

@Yoytube101 啱啊，應該要揾個温室圈養哂佢地到成年先放翻出黎

[@hkpfalldie]

@Yoytube101 細路咁易教，咁你家教應該好成功啦

[@我是數學家]

@Yoytube101哇！你個頭像咁色情！不知所謂！

[@Wherehaveyoubeenrecently]

點解，點解youtube推條咁嘅片俾我，點解我睇完聽完覺得毫無違和感，有種自然而發心曠神怡嘅感覺，所謂床前明月光，好詩好詩。

[@hongkonghacker]

可能同你碌尻有關

[@levelyour3dprinter169]

食神😂

[@joeyc4122]

又周星馳

[@nicolechau7260]

如听仙乐耳暂明

[@ECGT]

配埋背景柔情鋼琴 好療癒

[@alfredzhong437]

“我呢度唔使铺租，唔使请人”太羡慕了

[@coxse1699]

無喱頭鳩食食唔食鳩就 真係十級粵語 可以拎出黎做試題🤣🤣🤣

[@andychan5440]

真人真說話有果句講果句，簡單直接一聽就明，快人快語不拘小節做人簡簡單單開開心心就得啦。😀👍

[@Tim77198]

好親切順德話, 完全同鄉下聽既一樣

[@chimpanzeelam369]

好懷念我老豆，佢講的廣東話跟她一樣。我由細聽到大。😅

[@UnlockOTPR]

这是在哪里说的?

[@chrisng3291]

@@UnlockOTPR这是顺德口音

[@UnlockOTPR]

@@chrisng3291 xie xie

[@donaldkwong3082]

應該係大瀝口音，順德音調較柔軟，佛山口音較硬朗，

[@国明陈-r3w]

@@donaldkwong3082，总之係乡下口音嘅广府话，唔系地道嘅省城广州话。

[@XpertGame1]

好親切🤣🤣🤣🤣

[@Flora33328]

每逢粗口倍思鄉！😂

[@aarontong253]

唔係好覺爛口，有啲特色幾過癮，「唔會有第二勻」，香港已經唔會咁講。發音係順德，可留意吓富豪四叔李兆基口音。
p.s. 每省每鄉嘅粗口都不同，這並非認可或排斥粗口。這是一文化現象。不過學問嘅嘢我唔期望人人識。
即係殉葬唔係好事，但係佢點殉法，係唔同時期唔同族群會唔同。

[@出人头地]

我哋顺德人口音，店家係杏坛逢简水乡

[@yongyongli928]

第二匀我听得明，但净係做细路果时用过，宜家唔会咁讲了

[@jk2003110]

會講！！！我啲fd話一晚兩三匀

[@国明陈-r3w]

乡下婆满口粗言秽语，你却认为“唔係好觉烂口，有啲特色几个瘾”？这种满口粗言秽语的乡下人几乎乡乡村村都可遇到！城里人也一样有满口“九九七七”粗话的。九七九七，香港变乜？

[@Baabaa726]

@@国明陈-r3w最主要係佢講得好順口 而唔係好生硬咁樣夾啲粗口入去

[@kentTong5354]

睇鳩完令我想起心理學家做過這樣一個社交測試，他們發現褻瀆與誠實之間存在著積極的聯繫，他們還透露，那些喜歡講粗口的人在社交關係中撒謊較少，整體誠信水平較高。好少會呃鳩人!

[@langel4264]

哈哈 好有趣 第一次听到

[@jaxkhan]

我終於明白中學嘅時候訓導主任話：「我最撚憎人講粗口！」嘅意思 🤔️

[@容正道]

前文後理成句嘢係，「我最撚憎人講粗口！我自己講就唔同』

[@jaxkhan]

@@容正道 如果係咁，佢就送唔到個「缺點」俾我做紀念。

[@sd331314]

注意，廣東話中嘅“屌、閪、鳩、撚、柒”全部均爲 語氣助詞，絕非粗口。一定係，除非唔係🤣🤣

[@SCP_WDG]

@@sd331314未見過撚樣？真係撚咁嘅樣？廣東話博大精深之處，就係助語詞

[@Weston_Tetsuo]

我唔知乜鳩叫做粗口😂

[@ericaleungVice]

真係大聲笑咗出嚟😂😂😂

[@missus_chan]

我最閪憎人講粗口㗎嘞😂

[@iainchao7846]

我唔知乜鳩叫做粗口

[@chanchris4431]

你碌尻就粗口

[@hkmr2031]

屌，我都唔撚講粗口既😂
（被人教）

[@user-ji9ck3ez5r]

活力十足又可愛的阿婆！講話也豪爽

[@musicnerd436]

我本來係搵緊條「主能夠」片，特然間彈咗呢條片嚟，真係爽

[@Brokenrose]

突然间RUclips推荐呢条片，真系定位精准。太亲切了。

[@Brokenrose]

啥

[@Brokenrose]

@@khaomerson 我唔系广东住波好耐了。所以真唔清楚。不过虽然广东同香港好近，但新闻跟媒体都是要跟大节奏。所以支持某个系香港嘅理念感觉不太可能，不过我可能孤陋寡闻。你参考下。

[@khaomerson]

@@Brokenrose 原來係咁 之前仲接觸到一啲話要獨立嘅 呢部分嘅人 係廣東係唔係屬於極其極其極其極其少數噶？

[@D_Primo]

@@khaomerson係極少人，可能你接觸過嘅係出過國或者係香港生活嘅廣東人，我地廣東人當然想同香港人繼續做番一家人，如果宜家嘅統治下要將香港慢慢變成第二個廣東嘅話，都係希望你地可以獨立返

[@khaomerson]

@@D_Primo 聽你咁講 宜家大部分嘅廣東人 都係相對比較愛國 比較紅 同埋越年輕嘅一代 比如話00後 10後就越少類似黃嘅思想（對比80 90後）？

[@samman8234]

好野😂阿姐真性情，太監騎馬👍🏽👍🏽👍🏽

[@Henrypottinger1225]

片名：唔食鳩就❤

[@siroyiryuu]

[@sandyleung8403]

正宗順德話，在天堂的老父在生時都有講吓順德音悅耳聲，我聽慣了，唔覺咩，令我懷念父親細時教我食魚的片段，順德人對食好精髓㗎，好識食㗎。😁😄😋

[@karlyiu832]

尼个系带严重顺德口音既广州话，顺德话本身都系更不一样滴既

[@jasonlou5071]

@@karlyiu832正确，一般顺德人接受采访的时候都会用带严重顺德口音既广州话来接受采访

[@Alucart111]

阿婆啲粗口仲順過我既人生...

[@海賊王路飛]

阿婆真係鳩不離口😂😂

[@RitaHaywo]

Wow, 我媽鄉下都係咁。
每句話要夾個粗口字先安樂。
例如 佢地話人on居，會講167咁😥
7，80歲o既南番順人就係咁講嘢😂。

[@chowkinwang8972]

南番順佛山口音

[@kaminglau6335]

167咁即係話人硬磞蹦，做事唔靈活，唔識轉灣！

[@soki1212]

之前睇笑到pk🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@Ar-Lung]

食唔食，唔食就鳩就😂

[@Imbrojeff2361]

Upbeat, energetic, caring, talented Chinese grandma who wants nothing but let other tastes hey sesame porridge. Protect her at all cost.

[@centralkingdom8141]

鳩不離口

[@ahluvalkyrie]

每日都入黎比貞姨鬧一次先醒神

[@Puma_plu7084]

感恩網路讓這一切得以保存

[@rickfwk6722]

佢個哈哈好真誠。阿姨身體健康啊

[@portlandkam1268]

嘩！呢個阿婆的粗口我阿爸都要甘拜下風

[@OikwanChow-n6i]

开心聽亞姨講，好聽😂😂😂

[@carkarlaw]

對於老闆娘，這不是粗口， 是正常溝通的語言。

[@soc.8199]

睇完會真笑的絕世好片

[@stellaysutera]

神奇演算法將依條片推薦比我😂😂😂😂

[@SCP_WDG]

那你慘了，接下來一個月可能都有這種影片

[@stellaysutera]

@@SCP_WDG 那也不錯啊，反正很好笑😂生活需要一點笑料

[@SCP_WDG]

@@stellaysutera 也對

[@laptak7880]

睇幾多次都係咁開心

[@fdsamsung6078]

人正糖水都正!
絕對有人情味嘅糖水舖..
如果我喺嗰頭度住..
日日都會走落去吹下水。

[@hcpsqqqq]

我都成日講
ＬＯＯＫ　ＯＵＴ。

[@minnh2094]

🤣🤣🤣🤣

[@RushingYu]

Try to look out

[@kartendou-pr5by]

不是deal late no more?

[@user-negum]

以前该店铺店名就叫做“贞姨无厘头鸠芝麻糊”，可惜出名后被人举报有伤风化，改名为“贞姨芝麻糊”

[@Kwan710]

「日日同啲客人鳩噏吓都幾開心」

[@tigerlam4714]

鍾意同d客鳩up 😂😂😂

[@1gary865]

不用给租金，还是自己的物业，阿姨你真富有啊。😊

[@anthonyjohnson2172]

阿婆對 “鳩” 好有研究

[@kelvinchan1230]

真係好L真性情！呢啲說話先至令人舒服㗎嘛！

[@社群指南]

同啲客人鳩通吓都幾開心

[@OneGuyWhoIsExisting]

「我唔知乜9叫做粗口」😂

[@Sky123-c8z]

照睇這條 大媽
真係 好耐好耐未見過 9
三句唔夠 又 9 又 7
👍👍👍👍👍👍👍🤣🤣🤣🤣🤣

[@鄭國威]

鳩不離口🤣

[@blower05]

佢揸住嗰碌，都不離手

[@williamwong9481]

哈哈哈哈哈

[@stevenyeung9045]

含住 ?

[@navi88888]

老广东人去了非广东话地区生活都觉得特别亲切，犹如行云流水

[@siewpingtong1353]

顺德是非广东话地区？那属于？

[@sd331314]

？？？順德話不是廣東話？？？你要不要看看你說了什麽..？？另，說廣東話的老廣去了非廣東話地區何來覺得親切？連説話都一堆與自己母語格格不入的地方怎可能覺得親切？

[@nfno-vx5ob]

@@siewpingtong1353他是說自己是老廣東人，去了非廣東話地區生活，看了這部影片覺得很親切，不是說順德是非廣東話地區

[@Tomorrow649]

真係笑𨶙死我，食唔食𨳊就，地道芝麻糊😂

[@aw1765]

最喜歡佢果句「呢啲叫做方言」😂

[@chanwancheung8736]

好，非常好

[@manlau1980]

我地廣東粗口文化真係一絕。

[@kcho7093]

碌鳩落糖精🤣🤣🤣

[@edmonlau3547]

真真正正親切的問候

[@kachunchick4468]

真性情又玩得

[@西狂楊過]

食唔食鳩就😂日日同d客人鳩up下😂

[@maygihui7973]

自得其樂最幸福

[@YH9809_studio]

呢啲方言唔係粗口「我唔知乜鳩嘅粗口」😂😂😂😂😂

[@梁佳节]

聽到好撚過癮😌

[@LeonRedfield1994]

貞姨鬧下我❤

[@ChiShingCheng-p1p]

好撚流利😂😂😂

[@tommycclai]

鍾意❤️

[@jeffery7281]

“糖这么便宜干嘛还要下糖精”
辛吉飞：你再骂？

[@deewong6738]

簡直係已經達到出神入化的境界！利害利害！

[@xyl7052]

潇洒

[@RealIxn]

“ 9 up 吓 “

[@老牛不以耳代目]

貞姨話.得九閒.九翕吓😂😂😂

[@Silverlining1111]

人生贏家👍

[@weareallgodschildrenlovefr9556]

She said it so smoothly! 🤬🤬🤬😱😱😱🤣🤣🤣👍👍👍

[@lesterchan1872]

有句话讲得好：把脏话说出来，心才干净。

[@Ryantang01]

神奇演算法將依條片推薦比我🤣🤣🤣🤣🤣

[@GEE-SHOCK]

笑死我了😂😂😂

[@cffwxx]

其實係城市人先分呢啲係粗口，呢啲先係原汁原味廣東話

[@jasonkidd666]

句句都粗口但完全唔覺係粗口 粗口最高境界

[@eason6872]

情有獨‘鳩’

[@leekayue]

貞姨啲廣東話真係好鳩親切！

[@samman8234]

🎉🎉🎉兔年行好運

[@englishcountryman1900]

心地好，點爛口都冇碌鳩得罪人😂

[@drintall_11.29]

問題就在於她講了那麼多髒話，字幕裏是一個都沒有啊

[@GoldenValleyTheatreLiveAgain]

貞姨 身體健康

[@hatliang8992]

句句廣東話精髓 粗口🤣

[@mavischan7636]

神奇嘅演算法😂

[@Brian_yang]

唔係就九就，真係經典

[@leonardochan917]

最紧要就系“呢度系自己屋企！”

[@tomcheng7430]

亞婆真係掂啊👍😁

[@florencechan1184]

😵😵😵‍💫😵‍💫😵‍💫 每句都夾雜着粗口太勁 😂 講粗口越多越長命 😂

[@JulianJuanli]

我爺爺口音！老人家走咗之後都冇返過鄉下，有啲懷念

[@joejone]

好！總之咁樣做人就最鳩好！

[@米德纬奇]

阿婆说话有道理，好吃才是王道

[@AT20110311]

一路聽一路笑

[@lb-om4wt]

粵韻風華

[@kjyhh]

粵語精髓--講粗口但唔詛咒

[@oscarlau1504]

笑鳩左😂