Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
📢補充:0:35 這邊的翻譯為"我不知道，我才剛剛聽到怪物的聲音(所以不確定Anya是否還活著)，讓我去看一下"感謝Subsolar S(@subsolars1921)的補充!
0:36 我听着应该是I just heard it
感謝! 我聽也覺得應該是這樣，不過前後文合起來我不太了解，前面0:32 Biboo問shiori說:"Anya還活著嗎?"，Shiori說:"我不知道，I just heard it，讓我去看一下"這邊我不太確定Shiori的意思是"剛剛有聽到Anya在建築物內的聲音，但不確定Anya現在是不是還活著"不知道是不是類似這樣的意思，不太確定😓
@@Brownie_holoENBBQ 个人感觉应该是指出来前的瞬间才刚刚听到怪物的声音，所以不确定Anya有没有事
@@subsolars1921 了解了~謝謝你! 已把補充翻譯加在置頂留言，如果有時間的話或許我會嘗試用看看CC字幕去補上翻譯!
📢補充:
0:35 這邊的翻譯為"我不知道，我才剛剛聽到怪物的聲音(所以不確定Anya是否還活著)，讓我去看一下"
感謝Subsolar S(@subsolars1921)的補充!
0:36 我听着应该是I just heard it
感謝! 我聽也覺得應該是這樣，不過前後文合起來我不太了解，
前面0:32 Biboo問shiori說:"Anya還活著嗎?"，Shiori說:"我不知道，I just heard it，讓我去看一下"
這邊我不太確定Shiori的意思是"剛剛有聽到Anya在建築物內的聲音，但不確定Anya現在是不是還活著"
不知道是不是類似這樣的意思，不太確定😓
@@Brownie_holoENBBQ 个人感觉应该是指出来前的瞬间才刚刚听到怪物的声音，所以不确定Anya有没有事
@@subsolars1921 了解了~謝謝你! 已把補充翻譯加在置頂留言，如果有時間的話或許我會嘗試用看看CC字幕去補上翻譯!