You'll Be Back (Volverás) - Hamilton (Spanish Cover)
HTML-код
- Опубликовано: 17 сен 2024
- You'll Be Back, from the hit-musical Hamilton, an American Musical.
Vocals by Esteban Martínez.
Written and composed by Lin-Manuel Miranda.
Translated by Esteban Martínez and Héctor Caballero.
Track created by Ben Shepler. ( • You'll Be Back - Hamil... )
For entertainment purposes only; no copyright infringement intended.
LA MÁS!
¡te amo!
"Voy a enviarte un batallón armado, para que sientas mi amor" XDDDD
Esta muy bien, tanto la voz como la adaptación. Ánimo, sigue así
van a empinar a estados unidos(?
SIIII POR FAVOR ÚNETE AL HAMIDUB
I'm in
Perfecto, se siente el mismo estilo y la letra está muy facil de entender
Tsoonot gracias! Significa mucho para mí que te haya gustado!
LETRA: (Porque el cñorito no quiso ponerla en la descripción :c)
Dices… Que por mi amor nunca estarás dispuesto a pagar.
Y lloras en tu té el cual arrojas al mar cuando me ves pasar.
Triste estás...
Recuerda que hicimos un trato al verte marchar.
No me hagas enojar~
Recuerda que aunque te alejes, mío serás~
Y volverás, ya verás.
Me perteneces, lo recordarás.
Volverás, el tiempo lo dirá.
Te serví bien y tú lo recordarás.
¡Sube el mar!
¡Imperios caen!
Juntos vamos en este vaivén.
Y cuando pase éste dolor voy a enviarte un batallón armado
PARA QUE SIENTAS MI AMOR!
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ya da!
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da
Si nuestro amor te agota y no puedes más…
Serás tú quien se queje cuando no esté ya.
¡Y no cambies de asunto!
Que aquí tú eres mi asunto~
Mi más sumiso asunto.
Mi más leal asunto.
Por siempre, y siempre.
Y siempre, y siempre, y siempre~
Volverás, como ayer.
Lucharé y la guerra ganaré.
Por tu amor y adoración.
¡Y te amaré hasta mi defunción!
Si no estás me irá mal
No tires algo que es tan especial.
Pues al pasar éste dolor…
Mataré a todo aquel que ames.
Para que sientas mi amor ♡
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ya da!
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat-
¡Todos juntos!~ ♡
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ya da!
Da da da dat da dat da da da da ya da da da da
Dat dat da ya da!
Gracias 💗 Me daba flojera escribirla de nuevo jaja
1 beso preciose
Me salvaste xd, me la queria aprender y tampoco queria escribirla xd
JAJAJAJAJJA, pero qué buen gesto.
Este comentario debería estar fijado al inicio :(
nada mas...si hacen un cast para español...espero que adiciones como el.rey george
xStarrySkyx me encantaría!
y a mi verte!
OHHH rayos, por un segundo si sentí que me iban a mandar un batallón antero, porque suenas justo como el Rey George ;; te quedó increíble la adaptación, la mejor que he escuchado en mi vida. Hazle un favor al mundo y saca más de Hamilton; de todo, en general. ¡Sigue así!
ゴースト Pidgee gracias!!!!!!
"Voy a enviarte un batallón armado, para que sientas mi amor"
"Mataré a todo al que ames para que sientas mi amor"
Me encantan estas frases, por más raro que suene(?)... rayos, esta canción saca lo sádica de mi :v
Buen cover
aweboo! x2
X3
POR QUE CARAJOS ESTE VIDEO NO TIENE BILLONES DE VISTAS SI ETA RRE BUENARDO
"Mataré a todo al que ames para que sientas mi amor" jaja me encantó XD
Esta es la primera traduccion que he escuchado que es: fiel, creativa, se siente autentica y rima! Osea, te quedo super uff ultra wow!
¿¿DONDE PUEDO DESCARGARLO PARA ESCUCHARLO A CADA HORA??
cantas maravilloso, dejame casarme con tu voz plox.
Tia Matsu. En snaptube o youtube mp3 >w
Está muy bien adaptado 😱 es uno de los mejores covers de Hamilton. Sigue así :D espero más de Hamilton! 💞💞💞
Libny Corrales muchísimas gracias. Pronto espero poder hacer más :)
@@missfortunemx si...pronto
En mi antigua escuela hicimos un baile de fin de cursos basado en hamilton y esta cancion fue la unica que usamos en español y ademas es genial como quedo el cover
Gracias! Me da gusto que les guste :)
Heeey!!! I'm currently learning Spanish and Im listing to learn more and it's Awesome!!!!!
Same! My spanish teacher said I had to listen to spanish during class work. Well, I guess this counts!
Same!
@@0mar1337..... I stopped learning Spanish 😂
me too!
Same!
Dices
que el precio de mi amor no es un precio que estés dispuesto a pagar.
Lloras
en tu té, el cual lanzas al mar cuando me ves pasar.*
¿Por qué tan triste?
Recuerda que hicimos un acuerdo cuando te marchaste,
ahora me estás haciendo enojar.
Recuerda, que a pesar de nuestro alejamiento, soy tu hombre.
Volverás.
Pronto verás.
Recordarás que me perteneces a mí.
Volverás.
El tiempo lo dirá.
Recordarás que te serví bien.
Océanos crecen,
imperios caen,
hemos estado juntos a pesar de todo,
y cuando se llega al punto
de tomar una decisión crítica*
Enviaré un batallón totalmente armado
para recordarte de mi amor!
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ya da!
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da...
Dices que nuestro amor se está agotando y no puedes seguir.
Tú serás el que se queje cuando yo me haya ido...
Y no! no cambies el tema.
Porque tú eres mi súbdito* favorito.
My dulce y sumiso súbdito,
my leal y real súbdito,
por siempre, y siempre, y siempre, y siempre, y siempre...
Volverás,
como antes.
Pelearé la pelea y ganaré la guerra
por tu amor,
por tu alabanza,
y te amaré hasta el día de mi muerte.
Cuando te vayas
me volveré loco,
así que no eches a perder lo que teníamos.
Porque cuando se llega al punto
de tomar una decisión crítica,
Mataré a tus amigos y familia para recordarte de mi amor.
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ya da!
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat--
¡Todos juntos!
COMPAÑIA
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ya da!
Da da da dat da dat da da da da ya da da da da
dat dat da ya da!
Encerio que hermoso es esté cover
Si RUclips fuera Facebook ya tendrías todos mis me encorazona ♥♥♥ pero no lo es :""v EXCELENTE COVER CÓMO DICE EL PÚBLICO, CAPTURAS TE TODA LA EMOCIÓN DEL REY GEORGE ♥♥♥
pOR DIOS ES MUY BUENO
como es que no tienes mas subs?! :(
baruch universe porque el mundo es injusto :( hahaha saludos!
Hay mucho talento aquí!!! Por que dejaste de subir contenido a youtube? Esta traducción es muy buena: Muy fiel al material original, no pierde el ritmo, no se siente forzado y hasta parece que la canción hubiese sido escrita en español, eso es algo realmente muy difícil de hacer, además de que tu voz encaja muy bien.
¡Muchas gracias! Los caminos de la vida me llevaron por otros rumbos... ¿Será que regreso? ¿Qué estaría bueno hacer?
@@missfortunemx Es entendible tomar otros rumbos y que la vida nos aleje de algunas cosas que hacíamos, pero realmente disfrutaría ver mas adaptaciones tuyas o incluso quizás alguna canción original, sea lo que pase tienes mi suscripción por si alguna vez decides volver. You'll Be Back.
me encanta me fascina la canto dia a dia....volveras
.....
puedas incluir la letra en la descripción por favor? español no es mi primer idioma, y me gustaría poder leer la letra mientras cantas
If you are still interested, here it is. English is not my first language either.
¯\_( ^v^')_/¯
Letra:
Dices
que por mi amor nunca estarás dispuesto a pagar
y lloras en tu té el cual arrojas al mar cuando me ves pasar,
triste estás,
recuerda que hicimos un trato al verte marchar
no me hagas enojar
recuerda que aunque te alejes mío serás.
Y volverás, ya verás,
me perteneces lo recordarás.
Volverás, el tiempo lo dirá
te serví bien y tú lo recordarás.
Sube el mar, imperios caen
juntos vamos en este vaivén,
y cuando pase este dolor
¡Voy a enviarte un batallón armado para que sientas mi amor!
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ya da!
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da…
Si nuestro amor te agota y no puedes más
serás tú quien se queje cuando no esté ya.
¡Y no cambies de asunto,
que aquí tú eres mi asunto!
Mi más sumiso asunto,
mi más leal asunto.
Y siempre, y siempre, y siempre y siempre y siempre...
Volverás, como ayer
lucharé y la guerra ganaré
Por tu amor, y adoración
¡Y te amaré hasta mi defunción!
Si no estás, me irá mal.
No tires algo que es tan especial
pues al pasar este dolor
¡Mataré a todo aquel que ames para que sientas mi amor!
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ya da!
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat-
¡Todos juntos!
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ya da!
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ya da…
Acabo de descubrir este maravilloso musical y luego tu espléndido cover (la mejor adaptación en español de esta canción)... Y ahora gracias a ti conoci el proyecto HAMILDUB y estoy encantado con todo el esfuerzo y cariño que plasman en su trabajo para el fandom latinode HAMILTON.... Gracias Esteban.. Muchas Gracias!!! ❤️❤️❤️❤️
OH BOI este es el mejor cover en español que conserva muy bien la canción y tú voz, oh booooi, estaré orgullosa de seguirte y verte crecer, suerte y sigue así ;;; ojalá hagas más hamilton ❤️
Limón y tomates 😍❤️😍❤️😍
Creo que acabo de enamorarme...me encantó tu adaptación, se que ya tiene un año desde que la subiste...ojala pudiera ver más trabajos tuyos, que de verdad tienes un tono que me enamora y facina
¡¡¡precioso, hermoso, maravilloso!!!, ¡¡¡tu voz y la adaptación son bellísimas!!!
Increíble, muy buen trabajo
Amanda Parot madre mia aquí estás ❤❤
Es definitivamente la mejor traduccion! Y la voz excelente!
QUE BELLA VOZ! LA MEJOR ADAPTACIÓN QUE ESCUCHE!
SIGUE ASÍ! CON TU VOZ LLEGARÁS LEJOS! 😊💖👀
El mejor cover que he visto de esta canción ^u^
Oh Dios mío! Es el mejor cover de todo Hamilton que he odio! LO AMO °w° Por favor saca más canciones
Sorprendente que no tengas más vídeo. Eres talentoso, es de las mejores versiones que he escuchado. Gracias. Da da da dat da da 💕
Muy bonito
Dios hasta la voz es igual! Pensé que estaba viendo la original hasta que oí que estaba en español
Por Dios, he escuchado muchos covers de Hamilton, y sin duda digo que este es el mejor
ESTÁ INCREIBLE, VOZ, EDICION Y ADAPTACION ❤❤❤❤ ESPERO Y PRONTO SUBAS MAS CONTENIDO!!!
La mejor adaptación por mucho ♥
GRACIAS, TE QUEDO HERMOSO ✨✨
Wowww esto es tan genial !!!!!! Like ... the best!!!
Dani ela gracias!
No la escuchaba hace rato, me sigue encantando :D
ESTO ES TAN HERMOSO ♡♡♡
estoy fangirleando un poco ahora mismo 😍 👌
Freny bb muchas gracias!!!
El mejor cover lejooooos, me encanta siempre vuelvo a escucharlo. La letra también es buenisima, tiene algo que las demás traducciones no tiene
Amo esta canción y amo tu versión!!!!
Me encanto!!!
Me encanto, un cover bien hecho de esta animada y medio yandere canción que es una de mis favorita del musical.
Felicidades.
RAYOS ESTO ES ARTE NMMS
Conservó ese toque y todavía mejor, le diste un poco de tu toque ahre xd
pero posta que está de maravillas we
like, me suscribo y activo la campanita ::3
por dios esto es bello
es fiel a la letra original
la voz y la adaptacion son las mejores!!
me a encantado!!!♡♡♡♡ AMO ESTE COVER es demasiado buenoooooo!!♡♡♡ sigue asi!
fue magnífico, en serio, buena adaptación
Pocos cover me hacen decir esto:
Excelente!! Perfect!! 💙💙
Wow que voz y adaptación, OMG me encantó!!!1 * o *
¡ES GRANDIOSO! Debes hacer más covers del musical, sería muy perfecto.
Ti amo c:
😱😱😱😱te quedó genialisimo, el mejor cover de hamilton
ES IGUAL! La voz y el estilo con el que lo cantas. Dios, omggg
Amo esta canción !!!
Me encanta!!
Sumamente parecido y la traducción es buenísima! Muy buen trabajo acá, un gustazo el poder escuchar esta obra de arte en español y con tremenda calidad
Por que?!!! Conoci Hamilton 2 un año despues de su entreno!!
Tengo voz de Amgelinca o Eliza y descucbir el Hamildub tarde!!! Y a este llego un años tarde
Wee hay otro más que ahora se está dando :'^ no se si aun este en curso
es hermosooooo, canta las demas canciones del rey¡¡¡ Felicidades
Adriana Garza ya tengo listas las traducciones, un día me daré a la tarea de grabarlas! Qué bueno que te gustó;)
ESTO ES ARTE
Me va a dar un derrame nasal... okey no
Pero realmente esto es hermoso. La voz, la adaptación todo ahhhh ♡
Es la mejor versión que he escuchado en Español de un cover de Halminton. Te felicito👌🏻
Amo esta canción del musical. Y con tu voz adoro el cover, espero que sigas, cantas hermoso.
please make another one! I love it!
Wow ❤ Me gusto la adaptación y me gusto tu voz, espero escuchar mas de ti :3
"mi mas sumiso asunto"
modo fujoshi activado
Mi más ukeable asunto ¬w¬
Cringe
@@vanessaaaaaaqqqqqqwsaa es una sorpresa que todavía no te hallan atacado xd
Me encantó.
esta traducción es una bendición lo amooooooooooooooooo
Me encanta!!!
La adaptación y sobre todo tu voz es maravillosa!
Es el mejor cover en español de Hamilton que he visto hasta ahora, tienes una nueva sub ;)
Saby Cisneros gracias!!!!
De los mejores covers que haya visto 💖
Te sale como si que el que cantó la canción original la cantara en español!!!!! Cantas INCREÍBLE!!!!!
¡ME ENCANTÓ!
Temía que fuera como los demás covers que le quitan esa esencia,me alegro que no fuera así,felicidades,quedo genial
Es hermoso😍😍😍😍
¡No puede ser! ¡Es hermoso! La adaptación es genial, queda al mismo estilo a la original, junto a tu voz queda ¡perfecto!. Muy bien trabajo.
¡Es el mejor cover de you'll be back! lo digo en serio ^^
Es hermoso, conservaste mucho el estilo de la original 💛💛
ojalá sigas haciendo cover's tan bellos
gracias por existir, en serio ésto es bellísimo -muakk-
ME ENCANTAAAAAA
CONSERVO TAN BIEN LA ESENCIA DEL ORIGINAL, ESTA GENIAAAAAAL :""00
DIOSES DEL OLIMPO, ESTE COVER ES PERFECTO, 10/10
ME A ENCANTADO!!! la voz encaja a la perfeccion con el rey George! ademas de que la adaptacion no es muy compleja y se entiende lo que quiere a dar entender, felicidades ♡
excelentee adaptacion!!! es una de las mejores canciones de Hamilton♥
Charlie S. Brou muchas gracias :)
me encanto bastante. buenisima adaptación
por favor sigue y no te detengas 😊
TU VOZ ES PERFECTA PARA ESTA CANCION AHHHHH
Te quedó genial!!! Por favor has más covers de Hamilton ❤😱
Woow, ¡este cover es demasiado genial! Me fascina.
Esto es fantástico, excelente cover
Como otros lo han hecho en loc comentarios, es necesario felicitarte por la buena traducción y la buena voz.
Francamente, no hay otro cover de Hamilton que me haya gustado tanto. La cantaría todo el día; es muy bello cómo se conserva en esencia la emoción y la locura. Es encantadora.
AH! Felicitaciones, comparto el video porque realmente me gusta (Y más una suscripción, te lo mereces :') )
Lo amé*-*!!💕 Necesitas más subscriptores! Necesito más de tus covers!
ES PERFECTO
Tio, tu voz es hermosa ! Ame y amo tu cover!
Perfect perfecto
Perfecto!!!
Hermosa adaptación! :0💕💕
Oh por Dios , tienes demasiado talento.
Cuando escuche tu voz empece a gritar como loca de la emocion cantas tan bello :"D
Me encantó. Había oído covers en español de canciones de Hamilton, pero cambian acentos para que cuadren. Está es una gran adaptación.
Me encantaaaa❤️❤️❤️
esos altos que nadie mas puede llegar como tú
PERFECTA adaptacion !!!!
Excelente te quedo !
Grandioso :0!,¡sos SORPREDENTE!
habrá mas covers por que este me ha encantado