Эрнст Буш. "Священная война"
HTML-код
- Опубликовано: 18 июл 2018
- Священная война
Музыка: А. Александров Слова: В.Лебедев-Кумач
Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой.
Припев:
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, -
Идёт война народная,
Священная война!
Как два различных полюса,
Во всём враждебны мы.
За свет и мир мы боремся,
Они - за царство тьмы.
Припев.
Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!
Припев.
Не смеют крылья чёрные
Над Родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!
Припев.
Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!
Припев.
1941
Немецкий перевод (Deutsche Fassung: Stephan Hermlin):
DER HEILIGE KRIEG
Steh auf, steh auf, du Riesenland!
Heraus zur großen Schlacht!
Den Nazihorden Widerstand!
Tod der Faschistenmacht!
Es breche über sie der Zorn
wie finstre Flut herein.
Das soll der Krieg des Volkes,
Der Krieg der Menschheit sein.
Den Würgern bieten wir die Stirn,
Den Mördern der Ideen.
Die Peiniger und Plünderer,
Sie müssen untergehn.
Es breche über sie der Zorn
wie finstre Flut herein.
Das soll der Krieg des Volkes,
Der Krieg der Menschheit sein.
Die schwarze Schwinge schatte nicht mehr
Uns überm Heimatland.
Und nicht zertrete mehr der Feind
Uns Feld und Flur und Strand.
Es breche über sie der Zorn
wie finstre Flut herein.
Das soll der Krieg des Volkes,
Der Krieg der Menschheit sein.
Wir sorgen dafür, dass der Brut
Die letzte Stunde schlägt.
Den Henkern ein- für allemal
Das Handwerk jetzt gelegt!
Es breche über sie der Zorn
wie finstre Flut herein.
Das soll der Krieg des Volkes,
Der Krieg der Menschheit sein.
Эрнст Буш каждое своё слово подтвердил своей жизнью, жизнью певца, актёра, борца-антифашиста. Сражался за Республику в годы Гражданской войны в Испании, против набирающего силу нацизма в родной Германии, прошедшего гитлеровскими концлагерями, строившего новое общество, в которое он так верил, после войны. Таких людей сейчас уже нету. Хорошо, что не дожил до всех последующих перемен в жизни общества. Слава и память талантливому и несломленному!❤️🔥❤️🔥❤️🔥
Чтобы исполнять эту песню в условиях фашистской Германии, нужно обладать великим мужеством!!! РОТ-ФРОНТ!!!✊✊✊
Факт!🚩🚩🚩
Эрнст Буш как Володарский переводит.
Эрнст Буш был мегакрутым чуваком. Голос у него слабоват для такой песни, тут ближе к оперному нужен, но "Левый марш" и проч. он круто пел. И главное в такие времена. Эрнст Буш - пример мегаотважного человека. Настоящий коммунист.
мурашки по коже пошли
Как сказал Шерлок Холмс в исполнении Василия Борисовича Ливанова: "Немецкий язык грубоват, но пожалуй самый выразительный в Европе."
СЛАВА СОВЕТСКОМУ СОЛДАТУ.СМЕРТЬ ФАШИСТАМ
Слава героям РККА!
Кирпиченков. ??????????????????
Что ты коммунист михаил что манархист а осенью и декабре 2018 году ты был манархистов а с 2017 года конца был коммунистом а сейчас не знаю демократ чтоли на угад
Это голос немецкого коммуниста.
Сам делал ?
Слава Героям! Кто нибудь может сказать что в Г Д Р жили плохо?
Я могу
@@user-jk4jc4wq8c Я к адекватным людям обращался, а не к обиженным из бывших.
@@user-jk4jc4wq8c Сказал человек с нацистами на аве.
@@Imperial_loyalist сказал мамкин совочек