Lolita - Seemann, deine Heimat ist das Meer (Beautiful 1973 Re-Recording)
HTML-код
- Опубликовано: 27 авг 2012
- **Please note: This is NOT the original recording ! This particular version, here, is a vinyl stereo track from the LP "Lolita - Seemannslieder" and it is a beautifully done updated 1973 Re-Recording by Austrian singer Lolita of her original international huge hit from 1960.
*****I also have the original U.S. Hit recording of "Sailor, Your Home Is The Sea" by Lolita up here on You Tube & which has since surpassed over 1.3 Million viewings so far... thank you !) This link should take you directly to it:
• Lolita - Sailor, Your ... 
Видеоклипы
Please everyone, read my comments in the description & note that I also have the original version uploaded of Lolita's classic song and as of this posting it has surpassed 6.1 MILLION viewings. Thank you to everyone who has made that possible. ♥
Habe ich als Kind bei meinen Eltern gehört und jetzt bin ich 60 geworden und höre es und denke an Mama und Papa ❤
Bin 66,damit gross geworden, lasst uns dies alles an Leben halten! Es berührt mich sehr....
YES!! Danke..... 👏
Mit dieser Musik bin ich groß geworden einfach toll und immer noch zu hören trotz 70 Jahre!!
Ein sehr schönes Lied. War mein ganzes Leben auf See. Nun, wo ich Rentner bin fehlt mir etwas.
Alle die auf See waren und nun an Land sind fehlt die See 😢..... LG aus Heiligenhafen ⚓
Als Seeman in den 70ern habe ich solche Lieder viel und gerne gehoert.
Mein Traum ist nie in Erfüllung gegangen das war mein größter traum auf einen großen Schiff zu arbeiten.
Träume der Jugend!
Unser Leben ist kurz.
Wir denken an gestern und wie jung wir waren und wie das Leben ein tolles Abenteuer war.
Mit zertrümmerten Träumen können wir jetzt nicht mehr träumen.
Und die Gesellschaft bröckelt ...
Unvergessene Lolita mit Ihrer wunderschönen Stimme die heute noch gerne gehört werden
Das ist Lale Andersen und nicht Lolita...
When this is played in 1000 years they will never know it flows from a lost time, never to resurface again.
Das war meine Musik als ich jung war und höre sie immer noch gerne ❤💯 Punkte
Erinnert mich an meine Jugendzeit, meine Papa hat dabei immer mit gesungen😢❤
Zeiten, wo ich mich sehr oft und gern an dieses Lied erinnere und es auch mitsinge. Schön!
Mit tiefen Gefühlen,und Herz an Herz Gefühl❤❤❤Wunderbar,eure Auswahl ❤❤❤
Seit 50 Jahren fühle ich mich von diesem Song emotional angezogen. Der Text, kombiniert mit der wunderschönen Melodie, ist unvergesslich.
I have had an emotional attraction for this song for 50 years. The lyrics, when combined with the beautiful melody, are unforgettable.
Same here. Thanks for sharing.
Tut gut zu hören,in dieser tristen Zeit😷
👍😁🌞🙋♂️🤗😘⚘💓🙏💓⚘🌞🌹
👍👋🙏🌈🌳🌺🥰
@@mariarampp4603 JKJUUJZUZIZTZZZUUZUZZZZZUZUZUZZ6UZZZUZZZZZUZUZZZUZEEWOEEEWWJGHHHZUUZU6NUUZIU5EEEIOU5U999U655UOZZZZZTTTIU5RREEEERTUUIIZTZTZ5ZTZZIZ6U6U666U6Z6U6U6UZZZGAAIUUUUUMUUZUZZ7RER3UI76ZZ07788762WWWWWETRTTZZUZIUOOPLKJH
Sehr gut Lied.😊😊😊
Ich bin mittlerweile 64 Jahre und liebe dieses Lied, weil es mich an meine Kindheit erinnert. Danke dafür.
Das war noch Musik. Einfach schön
Einfach super und meine Musik❤
Bin deutsch und war 21 Jahre in die Amerikanische Marine.....werde niemals meine Heimat Deutschland vergessen -- diese wunderschoenen Lieder bringen Traenen in meine Augen ! Gruesse ueber das grosse Meer zu mein Heimatland und zu alle die mit Ehre und stolz deutsch sind !
Gute und Starke Worte!
ich war zwar nicht in der Marine aber habe 30 Jahre in Canada meine Kinder aufgezogen . ich spreche nur noch deutsch zu mir selber . kenne wenig Deutsche . aber fahre gern noch mal hin .
Grüße zurück aus der Heimat :)
Die Lolita ist eine Österreicherin.
@@harrycanary4023 deutsche Österreich ist nur eine deutsche Provinz
Ein Klassiker der zum träumen einlädt....❤
Diese stimme ist gänsehaut pur...PRRRRRR dabei steht jedas haar einzeln...
Wie schön.
Das war das Lieblingslied meiner Mama. Wenn ich es höre muss ich immer weinen.
Du bist sicher eine wunderbare Manifestation deiner Mutter. Alles Gute für Dich!
Wunderbare Stimme. Sie wird immer gerne gehört und wird nie vergessen werden.
Das ist so alt wie ich, immer noch gern zu hoeren. So schoene Schlager gibt es heut nur selten.
Auch nach so vielen Jahren ein Ohrenschmaus, ich liebe dieses Lied. Ich war 1973, 3 Jahre alt bin mit den Liedern groß geworden. ❤️❤️
.... du bist so alt wie ich........ ach ja...... ich hatte alles .....und habe alles verschenkt......................... alles.......... nun zieh ich einsamm und mit nichts , seit mehr 30 Jahren , auf diesen unseren Planeten Erde umher........... und ich Lebe immer noch.....
Immer noch sehr schön anzuhören!!!!
Viele Grüsse aus Australian, ein wunderbares Lied. Schon als Kinder haben wir ihr gerne ein Ohr geschenkt
Die gute alte Zeit und ihre Melodien... immer wieder schön!
Ich finde die deutsch / englische musik der 60'..70'..80'..90'er einfach klasse . Bin zwar erst 92' geboren aber trotzdem 98' war ich 6 jahre alt und mein vater hörte nur solche schallplatten.
Auch beim kaffee trinken samstags und sonntags wenn ich bei meiner oma und opa zu besuch war immer diese klasse musik 😇.
Die musik bleibt immer im herzen ein leben lang 💯♥️🎶
Ein wunderschönes Lied aus besseren Zeiten.
wie wahr!!
So ist es !
Marcus Mühlbacher stimmt💖🖒
Marcus Mühlbach
Me Forever ja wunderbar
Tolle Frau mit einer unverkennbaren Stimme und einem Supersong.
Ein Lied bei dem ich an meine Jugend zurück denke. Mein Kumpel der es oft spielte lebt leider nicht mehr. Preussen Mane danke für die Freundschaft. Gruß G.B. (Bretz)
Vielen Dank, dass Sie Ihre Erinnerung geteilt haben.
@@wally1435 Danke für die Antwort. Ich denke oft an die "alte Zeit" zurück. heute ist es nicht mehr schön. Gruß G.B.
Und das sind sie wieder...die
Tränen in den Augen mit den Gedanken Jahrzehnte zurück.Was war die Zeit schön und unbeschwert im Gegensatz zu heute?
War auch von meiner Mama ein Lieblingslied, leider ist Sie vor drei Wochen plötzlich und unerwartet verstorben. Ich vermisse Sie so sehr.Ruhe in Frieden Mutti.
Ja, mir geht es genau so. Gute alte Zeit!
Roland Steffens es war schön
Roland Steffens oh mann wie du recht hast ich wünschte mir ich könnte in diese zeit denn ich hlre nir oldies ubd alles war besser wie heute... bin 18
Gino Gantner ich denke mal das die damalige Zeit schöner gewesen ist. Familiärer auf jedenfall. Und wenn man dieses Lied hört dann kann man sagen das deutschsprachige Musik sehr schön sein kann. Bestimmte Lieder Interpreten Maffay, HRK, Münchner Freiheit, Werding, Nicki. Sind ebenfalls sehr schön. Aber dieser widerliche Deutschrap ist ein akustischer Alptraum. Wie schon erwähnt, die Jugendlichen der 50er und 60er hatten durch Kriegs und Nachkriegszeit eine prägende Kindheit sind jedoch anständige Menschen geworden. Außer dieser 68er Spinner.
noch heute kennt man dieses Lied und will es hören, ich immer wieder std lang
oder ein schiff wird kommen ,
einfach klasse !!!. gut das es youtube gibt
Das ist sooo schön ,dieses Lied von der wunderbaren Lolita zu hören. Danke
Lolita mit diesen Lied bleibst du unvergessen
Stimmt, einfach eine unvergleichlich schöne warme Stimme.
War das Lieblingslied von einem Ausbilder von mir .. Ola.. jetzt bist Du da wo Du immer sein wolltest
Love this beautiful song !!💐❤️
Thank you for commenting !
Leichte Musik kann man sehen wie man will, doch Hauptaufgabe der Musik ist es, die Herzen und die Seelen der Menschen anzusprechen. Dieses Ansprüchen wird Lolita mit diesem Lied zu 100% gerecht. Sie bleibt damit unvergesslich!W U N D E R B A R !!!
Zürich Schweiz
LOLITA ewig wird die goldene Stimme weiterleben
Lolita - Diese unverkennbare Stimme. Für mich bleibt sie unvergessen!
Danke für die Kommentare
Meine Mutter liebte diese Musik. Die Stimme ist wirklich Super
One of those nice German songs I used to hear on the radio when I was a teenager. Although I do not speak German I managed to understand some of it and liked the song and still do. One of those unforgettable songs of the sixties and still very good to hear and enjoy.
Thanks for commenting.
Auch schön,ich habe Lolita geliebt,Gänsehaut habe ich heute noch wenn ich diesen Schlager höre Dankeschön für diese schöne Zeit ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Ein tolles Lied und eine wunderbare Stimme.
Ein schönes Lied
Wunder schoen .das waren noch zeiten.
Einfach unvergesslich schön !
Oh wie schön. Ich war Kind als dieses Lied gespielt wurde. Es war eine so schöne Zeit. Warum kann man diese Zeiten nicht zurück drehen? Früher war halt alles besser.
Nicht alles war früher besser, aber es gab noch den deutschen Geist, die deutsche Seele, was aber in weite Ferne gerückt wurde!
Hat mein Vater rauf und runter gehört. Ruhe in Frieden. Schöne Kindheitserinnerung
Einfach ein zeitloser und klassischer Schlager! - Und man achte auf die ausgezeichnete Aussprache von Lolita. - Sowas gab es nur damals!
Mit diesem Lied haben sie sich ein Denkmal gesetzt, ich war obermaat und höre dieses Lied so gern, danke
Lolita singt wunderbar Ich liebe ihre Stimme ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Auch ich der 32 Jahre zur See gefahren ist finde dieses Lied wunderbar Harald aus Rostock ahoy Kameraden
Moin. Lolita singt wunderbar, das stimmt. Aber das singt Lale Andersen.
Bin 14 Jahre alt mit schlager aufgewachsen und das Lied ist wirklich klasse besser als das Original 💋
Sehr schönes Lied❤
lolita sollte man nie vergessen
Dieses Lied wird man noch hören in 100 Jahren !
My mother had this same record when I was a small child and I would play it and imagine that the male chorus were pirates chasing after Lolita while she was singing. ...I'm currently 43 and this makes me yearn for simpler times.
Unvergesslich, wundervolles Lied...!
Dieses herrliche Lied widme ich Wilhelm (ältester Sohn Alfried Krupps von Bohlen und Halbach ). B. Maria
Eine super Stimme......leider hat sie uns verlassen....
Lolita 1969 ruclips.net/video/LsOPQ_Dp9c0/видео.html
Lolita und ihre unvergessenen Lieder und Melodien die man gerne hört und zu Herzen gehen - lasset uns singen - spielen - tanzen und fröhlich sein - mit Musik - fröhlichen - besinnlichen Liedern geht alles besser und macht uns das Leben schön und kann zum Segen vieler Menschen werden - herzlichen Dank -
- wo man singt und spielt da lassen wir uns gerne nieder - denn viele Menschen haben keine so schön harmonisch - gut klingende - flott gespielte Musik und Lieder -
Mit Tränen in den Augen höre ich dieses wunderbare Lied. Danke fürs hochladen ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐
Ich auch.❤
Oh wie schön, da kann ich den ganzen Text noch auswendig mitsingen 🌹
I remember this song. Very nice voice
no matter how mening times i hear it its lovely old song
I have loved this song since I was 10 years old, it brings back a lot of lovely times.
Was für Erinnerungen doch aufkommen. Tolles Lied - eine klasse Lolita !!!
Wunderschöne Frau, und schöne Stimme......
eine wunderbare Sängerin schade das sie nicht mehr unter uns weilt, ihre Lieder werden mich ein Leben lang begleiten.
Dies ist eins der schoensten Lieder von Lolita
Voel me bijna bij alle muziek goed, ook dit kan ik helemaal mee zingen. Heerlijk romantisch.
Have always liked Lolita, she has a very pleasant voice.....
I love this song !!!!
I remember hearing our German housekeeper playing this when I was a child growing up in Australia.
Mein Vater fuhr zur See, als ich Kind war. Ich hatte ihn immer sehr vermisst. Meine Mutter spielte oft dieses Lied.....Danke für die Veröffentlichung
Danke für die Kommentare
Bin erst Ende '68 geboren, aber das Lied war Zuhause ein Hit.
Die Edith aus Nieder Österreich! Klasse!
Da sind sie wieder Die Erinnerungen Ich bin in der DDR als Hochseefischer Zur See gefahren Ich bin 70 Jahre alt und komme einfach davon nicht los 🤔
Счастья тебе, Уве! Привет из России.
Как все мы любили это время! Какая музыка была, какие чувства!
У немцев лучшая национальная музыка в Европе! И все музыкальные гении прошлого, они все ваши!
И ещё я восхищаюсь вашей фрау Меркель!
Ich erinnere mich daran. Diese Musik Seemanslieder lief früher immer am Samstag Vormittag auf dem Sender des Deutschlandfunks wenn wir aus der Schule nach Hause kamen. Aber immer mit gewissen Störungen im Radio. Lang ist's her.
@Dieter Lügering: Genau das war vor vielen Jahren zu diesem Titel schon mal Thema. Ich wusste genau, in den Siebzigern, meine Mutter drehte das Radio, die Waschmaschine und Schleuder Samstagvormittag an. Deutschlandfunk, „Hafenmelodie“ auf Laut. Das wurde hier vehement bestritten! Kein Deutschlandfunk, keine Sendung „Hafenmelodie. Danke für die Bestätigung 😉👍
Wunderschön Schade das es sowas nicht mehr gibt
Sehr schön lied
Wahre Worte...
Wie gerne würde ich wieder zur See fahren... die Beste Zeit meines Lebens. 😪
Vielen Dank für Ihre Kommentare
Sie hatte eine wunderbare Stimme! So schöne Erinnerungen! Merci!
Oh wie schön,diese Oldies: da war die Welt noch ehrlich
Takes me back to my Germany days in 1963. Wunderbar, danke.
Have loved this since I first heard it, late 50's early 60's.
my mother in law is german and has come to live with us due to her having a stroke. i play this song for her, we both love it. thanks for posting it.
Zufällig "entdeckte" ich das wunderschöne Lied "Seemann, lass das Träumen", gesungen von der unvergessenen Lolita, auf YOU TUBE. Ich kenne dieses Lied bereits seit meiner Kindheit in den 50er- Jahren. Gelegentlich singe ich dieses Lied auch noch im Alter von 69 Jahren im Jahre 2019.
Ehrlich wünschen wir uns nicht alle das ich schon mal einfach weg vom Stress. Super schönes Lied 😚👍
jag häller med lite
Mein Schwester und ich singen es wenn wir uns treffen
Mein Mutter hat es uns immer auf den Plattenspieler vorgespielt
Heute singen wir es und unser Mutter ist uns ganz nahr
Schöne Erinnerungen
Oh ist das schön, muss weinen. Alles Gute euch beiden.❤
Das ist meine Musik - Es bringt herrliche Erinnerungen hervor. What a blessing to be able to see the vocalist and hear the great voices. Thank you.
+Elfriede Hall
Du bist herzlich Willkommen
Das Lied hat mein Papa so gerne gehört, aber leider ist er nicht mehr bei uns.
Deshalb erinnert mich diese Musik an hin, auch wenn es nicht meine Musik ist. ❤❤❤😪😪😪
Eine wunderbare Stimme, die mich so an meine Kindheit erinnert. Einfach wunderbar auch heute noch.
Das Lieblingslied meines im Jahr 2012 im Alter von 89 Jahren verstorbenen Vaters. Ein unvergesslicher Song.
When this was first aired in 1960 I was just twelve and knew no German but loved the song anyway. After taking one year of it in high school and later becoming a sailor myself after recording it to listen to while away- then many years later reading the lyrics online I was able to learn some 85% of it and look up the rest. What was at first a beautiful song now gives me chills to listen to and knowing the meaning especially the second verse literally takes my breath way. Fantastic piece of work but the power is still in the original cut IMO.
could you perhaps put the translation here for us ?
@@nadinehill2781
Seemann, lass' das Träumen Sailor , stop your Dreaming
Denk' nicht an zu Haus Don`t think of your Home
Seemann, Wind und Wellen Sailor , Wind and Waves
Rufen dich hinaus Call you away
Deine Heimat ist das Meer Your Homeland is the Ocean
Deine Freunde sind die Sterne Your Friends are the Stars
Über Rio und Shanghai Through Rio and Shanghai
Über Bali und Hawaii Through Bali and Hawaii
Deine Liebe ist dein Schiff Your Love is your Ship
Deine Sehnsucht ist die Ferne Your Yearning is for far Shores
Und nur ihnen bist du treu And only to them are you true
Ein Leben lang For a Lifetime
Seemann, lass das Träumen Sailor , stop your Dreaming
Denke nicht an mich Don`t think of me
Seemann, denn die Fremde Sailor , because foreign Lands
Wartet schon auf dich Wait already for you
Bill, I heard this song while I was in Germany in 1959. My dad was stationed their and I listened to Seemann a lot. Very popular in Germany, It is indeed very haunting music and made me sad when I listened to it. I could understand the song since I spoke German at that time, having lived in Germany for 3 years, Thanks @Nadine Hill for the English translation. I too became a sailor in the US Navy. Thanks Bill for the excellent recording.
There is a bitter ambiguity hidden in "die Fremde". It can mean unknown countries or the unknown woman.
@@seeadler3233 OK; I may be just a First-Year German student but two out of three English translations of "lassen" give it as "allow" and "let". "Stop dreaming" on the other hand seems inconsistent for someone where "Deine Heimat ist das Meer" as the song says. Wouldn't "lass' das Träumen" refer in poetic license to "releasing" those dreams not abandoning them? As in, giving them wings, letting them fly?
That's how it flowed as I heard it. But then, what do I know.
It's the second verse that's the tear-jerker, because we know she doesn't really mean it. She is only trying to release him but can't stop thinking of him.
Thank You for providing the complete translation.
a wonderful voice, and a beautiful song
Das war meine erste single Platte, die ich mir von meinem Taschengeld 1962 gekauft habe.
Wunderschön veröffentlicht,so würde es wieder Spaß machen eine Frau sein zu dürfen..Vielen,vielen Dank
ja
Lolita is my greatest favourite, she was the most beautiful ever! Thanks to you who have made it possible for me to hear her wonderful voice!