Hazbin Hotel | Stayed gone | Music video [Vietsub]
HTML-код
- Опубликовано: 26 сен 2024
- #hazbinhotel #vox #alastor #hazbinhotelalastor #hazbinhotelvox
Stayed gone
[VOX]
Tên khốn đó trở lại rồi!
[VALENTINO]
Ờ, tao cũng tưởng hắn sẽ biến đi luôn chứ
[VOX]
Đã 7 năm rồi!
[VALENTINO]
Mày vẫn dỗi vì lần trước hắn ta suýt đánh bại mày à?
[VOX]
Mày đi chết đi!
[VALENTINO]
Cay cú thế~
[VOX]
Rất nhiều thứ đã thay đổi kể từ khi hắn ta biến khỏi thị trấn
[VALENTINO]
Phải
[VOX]
Đã tới lúc nhắc hắn ai mới là chủ ở đây!
Chào mừng ngươi đã về
Ta sẽ làm nhà ngươi ước rằng thà vẫn đi biệt tăm
Hãy đón chào thực tại mới!
Ai ai cũng biết kỉ nguyên mới đang truyền hình trực tiếp
Bật TV lên!
[DIRECTOR]
Camera, chuẩn bị
Lên sóng trong 3, 2
[VOX, (STAFF), VOX & STAFF]
(Chào quý khán giả)
Tới hẹn lại lên, và chủ đề hôm nay là một tên lỗi thời
Kẻ mà gần đây bay nhảy tung tăng quanh thị trấn
(Chào quý khán giả)
Sau 7 năm vắng mặt
Có ai nhớ tới hắn?
(Chào quý khán giả)
Có ai để ý không?
Hãy đón xem chương trình tối nay
Tên Ác quỷ Radio đã quay trở lại
Sao hắn lại ở đây?
Và gia đình của bọn ngươi sẽ thế nào?
Nhưng không sao, vì ta có tin tốt
Hắn là đồ thất bại, thứ cổ đại
Và không phải là ta muốn chê bai, nhưng hắn là loại hèn nhát!
Bọn ngươi có thể coi đó là sự thật an bài
Cướp khán giả của ta sao? Thật khôi hài
Ta là biểu tượng, còn giọng hắn thật nhàm tai
Đừng phí thời gian, đừng nghe hắn bàn tán
Mong rằng hắn đã có kì nghỉ thư thản, nhưng hắn nên phắn vô thời hạn
[VOX]
Lúc hắn trốn trong radio, chúng ta đã chuyển qua video
Giờ thì cái đài của hắn ta đã như không còn
Địa ngục lên đời khi hắn biến
Hắn đã ở đâu? Ai thèm luyến tiếc?!
[ALASTOR]
Xin kính chào!
Thật tuyệt vời khi ta lại có dịp lên sóng
Phải, ta biết đã lâu lắm rồi
Kể từ khi có người chiêu đãi địa ngục một buổi phát thanh đặc sắc
Đã tới lúc liên hoan, hỡi lũ tội đồ!
[VOX]
Đúng là thứ giọng lỗi thời!
[ALASTOR]
Vẫn còn hơn thứ video podcast đu trend hạng hai
[VOX]
Ơ kìa!
[ALASTOR]
Hình như Vox cảm thấy bất ổn, chạy theo lời đồn?
Cố gắng hợp mốt, nhưng lại chẳng thành?
[VOX]
Đừng nghe lời hắn!
[ALASTOR]
Mỗi ngày là mỗi thay đổi hình thức!
[VOX, VOX & STAFF]
Ta đây mới là tương lai, còn hắn chỉ là thứ cặn bã bám theo sau!
[ALASTOR]
Chẳng biết Vox có mạnh như hắn tự xưng?
Hay là chỉ biết tựa cột chống lưng?
Hắn sẽ chả là gì nếu không nhờ vào đám Vees.
[VOX]
Ôi xin!
[ALASTOR]
Và đây là thứ khiến hắn điên tiết,
Hắn từng kiên quyết muốn ta nhập hội!
[VOX]
K-Khoan!
[ALASTOR]
Ta từ chối, và giờ hắn ghen ăn tức ở
Quay qua đổ lỗi ta!
[VOX]
Tên già khốn nạn, ta sẽ cho ngươi thấy thế nào là đ-đau khổ
[ALASTOR]
Ôi chết, TV nhiễu sóng rồi!
[VOX]
Ta sẽ giết ngươi, cá-i t-tê-n ---
[ALASTOR]
Xin lỗi, nhưng có vẻ như là ngươi đã mất tín hiệu
Và bây giờ
Ta sẽ làm người ước rằng ta vẫn biệt tăm, bắt sóng nào.
Khi thời lượng phát sóng kết thúc, cái thực tại của ngươi sẽ thoái trào.
Ôi, sẽ rất vui đây.
[VOX]
Chết tiệt mà!
Mình thích khúc 1:59 lúc mà Alastor khịa Vox về việc hắn sẽ chả là gì nếu không nhờ vào Valentino và Velvette, hai người họ không phản bác gì cả mà còn cười nhếch mép như thể họ đồng ý với những gì mà Alastor nói về Vox vậy
Yeah 😂
Người ta đổ xô đi mua đồ công nghệ là để sài những tiện ích, ứng dụng mà nó cung cấp
Thì Vox cũng thế. Công ty của Vox bán đồ được cũng là nhờ dân sinner cần đồ để xem phim người lớn của Valentino và lướt mạng của Velvette
@@endlessvoid4143 Vox chủ yếu là kiểm soát TV, cái đoạn Alastor khịa Vox đúng về việc hắn ta sẽ không là gì nếu không có Valentino hay Velvette
@@endlessvoid4143 ra là thế
Chưa thấy vox đánh lộn lần nào nên mặc định ổng chém gió
I love the facial expressions of Velvette and Valentino when Alastor acknowledges them.
1:59 lol
I want to point this out. Doesn’t it seem like the V’s are being portrayed as some of the weaker overlords. Camilla, the angel weapon overlord states in their song how the V’s are less mature and go into things half cocked. Meanwhile on this song, as soon as Alaster is mentioned, Vox goes off the rails trying to prove he is more powerful, only to be instantly taken down by Alastor
Edit: Fixed a typo :P
yep, that's exactly the point, even though they're recognized overlords they seem to have a lot of less experience than the oldest demons
I normally wouldn’t comment on this sort of thing but since you apparently edited to fix a typo, I’ll let you know.
It’s actually Alastor, not Alaster.
I think the Vs are only powerful because they work together
Remember that being more powerful doesn't make a villain more important. No one cares about the firelord more than Azula, or The Spot more than Miguel
@@genghisn7 thanks
Vox: *cooks a deer head*
Alastor: *eats whole deer raw*
1:29 i love this part
Same. He's just.. oozing insecurity.
ha agreed
im obsessed with how pathetic he is
I love how desperate he is
@@kassiebug.Lol I love him so much 😂😂😂
I've seen someone mention it before vaguely, but I imagine the power outage is caused by Vox being directly connected to the grid.
Which hes only doing to have a wired connection to the screens around the city, possibly to deter Alastor from messing with his broadcasts via radio waves.
I think the truth is Alastor didn’t do anything, he just broadcasted, freaked Vox out and made him sabotage himself
Vox overextended himself, spreading himself to every screen in the Pride Ring
Alastor only needed to carry out his voice with minimal effort
He turned Vox’s power against him showing Alastor never needed Vox for anything but entertainment
1:55 this has nothing to do with the song but the sheep demon is literally so cute-
Ur not lying 😭❤😅😊
Bạn dịch hay xĩu, có những đoạn còn vần với nhau nữa, xem mà mình ấn tượng vl🥹
See his first mistake was acknowledging Alastor. He needed to be tsundere and just ignore him.
Fun fact [ENG/VI]
[ENG]
The background melody in the beginning and in Alastor's solo seems to have taken inspiration from Prokofiev - Dance of the Knights. Have a listen: ruclips.net/video/bBsKplb2E6Q/видео.html
At 1:21, Vox said "Now his medium is getting bloody rare". Alastor is an anthropomorphic deer, and in this scene Vox holds up a cut of venison (which is also happened to be Alastor's favourite type of meat). This is a play on the term “medium-rare”. Alastor’s medium (the radio) is becoming less common as television increased in popularity.
[VI]
Nhạc nền của khúc mở đầu và khúc solo của Alastor có vẻ như được lấy cảm hứng từ bản nhạc Dance of the Knights của Prokofiev. Nghe thử tại đây: ruclips.net/video/bBsKplb2E6Q/видео.html
Ở khúc 1:21, nguyên bản là "Now his medium is getting bloody rare". Alastor là quỷ hươu, và trong phân cảnh này, Vox lấy khay thịt hươu ra khỏi lò (Thịt hươu cũng chính là món khoái khẩu của Alastor). Đây là cách chơi chữ trong tiếng anh: Medium (Vừa ám chỉ độ chín của thịt, vừa nói tới phương tiện truyền thông) và Rare (Vừa ám chỉ độ chín của thịt, vừa có nghĩa là "hiếm").
:v vietsub mà sao toàn mấy cha nước ngoài comment
You know with them posting ever song on Amazon Primes RUclips channel I was surprised to not see this on there. I guess their loss
Fr considering this is the best song in the series so far
The first episode is on vivsipops channel. My guess is she got the RUclips rights as part of her contract
@@mojo1298they posted one of the song on their Chanel tho
I love how Alastor teases Vox until it causes a power outage. 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
0:36 My favorite part.
1:41 Alastor may be scary; but I love how he taunts Vox like that.
Hes cearly jealous, hes even trying to steal alastors outfit. Vox is pathetic.
Copyyyycatttttt
I LOVE THIS SONG SO MUCH ITS STUCK IN MY HEAD RAAAHHHH
Vox cay lắm mà sing duel dell lại alastor😂😂😂
Caydodai:))
So hai người cute quá vậy❤😊
Yello
his bluescreen actually says stuff and its hilarious go read it
1:52 "come before that" nên dịch là "xuất hiện trước" mới đúng
Sub hay nha
I love you vox🥰🥰😘😘😘😘
my favorite part is 2:29
Same
Me too
Hayyyy
Qua bản lời Việt cx cuốn chứ :)
Nhìn mà thấy hài cho độ đen của Vox
Yo man, ổng dùng Aegisub để làm cái này à ?
Ko. Tui dùng premiere, nhưng mấy vid sau thì đổi qua capcut
@@fukumona ồ i see, cảm ơn vì đã phản hồi tôi nhé
Can someone tell me how to get scenes or videos like that?
Việt sub mà sao ko có má nào trong đây nói tiếng Việt vậy =)))
Vietsub chỉ là dịch chứ đâu phải lồng tiếng đâu bạn 🙃
Là dịch không phải lồng tiếng
2:59 vox đang khóc lóc kìa
FIRST
Tri vl 😭
2:03 phần này tiếng anh m chưa hiểu lắm mong ad trả lời giúp
Nguyên bản là: And here's the sugar on the cream. He asked me to join his team.
Phần "sugar on the cream" nó có cùng nghĩa với những câu nói trong tiếng Anh như "cherry on the cake" hay là "icing on the cake". Cả 3 câu này đều có chung một nghĩa đen là điều được bổ sung vào một thứ gì đó để làm nó thêm hoàn hảo. Thực ra 2 câu sau mới là 2 câu gốc á, nhưng mình nghĩ nhạc sĩ viết thành "sugar on the cream" để gieo vần với chữ "team" ở câu tiếp theo.
Alastor câu trước chê Vox là dựa vào vai vế của bạn hắn, sau đó dùng việc Vox từng mời Alastor vào hội nhưng Alastor từ chối để chọc tức Vox.
Mình thấy bài này giải thích và ví dụ rõ ràng nè. Bạn có thể tham khảo nhé.
tuhocanhngu.com/cherry-on-the-cake-la-gi/
@@fukumona ok mình cảm ơn bạn
.
Há há
Muốn xem mà ko tải app prime về đc 😭 còn cách nào để xem ko ạ
Cuevana 3
chỉ có xem lậu thôi bạn
mình xem ở trên BFLIX có bản bull tiếng anh và chất lượng 1080 ấy
Trên bilibili cx có á bạn
Gõ hazbin hotel là ra nha , nhưng có mỗi TA thôi ko có vietsub
@@Vănnè3-s6t bên Bilibili bị gỡ r ấy
Xem full ở đâu v
Xem trên bilibili đc á
Bro is suppose to say let's be gay
Let's be gayyyy
That is what I thought he said
Velvet’s face😂😂😂😂😂😂
2:27 If you play this part at 0.25x, alastor sounds like a complete goof when he says gone or in and Vox at the end sounds like he is laughing as well