Класс. Я тут стих сочинил про Вьетнам. И продолжает снова сниться мне Сайгон Хоть много лет с тех пор минуло Я в одиночестве сижу, пью самогон И снова что-то в мозге полыхнуло Я рокот вертолетов дома слышу И звуки взрывов где-то вдалеке И снова память мне срывает крышу Как будто я опять на той реке Узор обоев превратился в пальмы И вдаль сквозь тьму мои глаза глядят И освещают джунгли вспышки от напалма И трупы, трупы изувеченных солдат.
У DP солдат фортуны в тексте понимается в гораздо более широком смысле, тут же все гораздо более конкретизировано. Но тут вроде бы поется про иностранного наемника (джунгли, газон), но при словах "бой ведет отряд, нервы словно струны у ребят" вижу только наших пацанов. Отличная песня!!!
солдат фортуны мог пониматься шире до 1975 года, а после этого одноимённый журнал закрепил в англоязычной среде однозначное толковани е этого словосочетания.
отлично....а кто текст написал? тоже пишу тексты Правда спит, умолкла совесть, Весело звучит гопак, Кровью вписанная повесть, Люди, втоптанные в шлак! Чёрным пеплом май кружится, Словно мертвый снегопад. Горе! Одесситов лица В ярком пламени горят... Верещит от счастья мова, Полна площадь суеты, Жгут несчастных, с окон дома Слышны стоны и мольбы! Одесситов жгут за баксы, При молчании рабов, По приказу англосаксов Палачей доставил Львов... Радость правнуков фашистов, Вереницею гробы, Скачут над бедой садисты- европейские рабы!
Слышь, пёс дырявый, не " по приказу англосаксов" , а это были люди Коломойского , вполне себе еврея. Но на еврея раскрывать сосало ссыкотно, да? Шавка подзаборная.
Мир в окружности прицела чертовки мал что я в жизни сделал больше потерял помню только джунгли и пустыни помню липкий страх он во мне поныне, он мой личный враг и я слышу взрывов эхо снова бой ведёт отряд нервы словно струны, у ребят и проснуться был бы рад, но не видит снов солдат фортуны из окна я вижу тихий двор, сосед стрижёт газон я с другой планеты, и других времен может быть под старость заслужил я эту тишину но лишь глаза закрою, вижу я войну и я слышу взрывов эхо, снова бой ведёт отряд нервы словно струны, у ребят и проснуться был бы рад, но не видит снов солдат фортуны бой ведёт отряд, и проснуться был бы рад, но не видит снов солдат фортуны но не видит снов солдат фортуны
Я вернулся из командировки и освоил гитару. Мужики, есть у кого-нибудь табы или какой-то разбор именно этой версии? Тоже хочу это исполнять ;) Эрик СПАСИБО!
А в других вариантах на русском(про любофф) занудно звучит и не цепляет....а в твоём тексте передается обаяние Коверлейла ...не часто нравятся каверы на русском;❤🎉😊
Здравствуйте. Это не перевод. Просто написал на тему Солдата фортуны. Что касается Марка Нопфлера, я написал русский текст на Открытку из Парагвая. Тоже не перевод.
Афган выпирает из каждой строчки..... Автор, вы вкурсе, про что оригинальный текст????????? Нельзя на гениальное произведение писать такой кустарный бездарный текст! Запоганили шедевр
Да, я знаю, что песня про любовь. Но запоганил шедевр сам оригинальный автор. Такая красивейшая рок баллада с хрипловатым чуть усталым голосом Кавердейла не может быть на такую банальную тему. Конечно солдат фортуны, но настоящий, а не поэтический образ влюбленного.
@@ЭрикОсташев-э4р Не много ль на себя берёте? Решать за автора о чём ему петь.. а песню испортили, уж простите. Если так хотелось сыграть на названии и рассказать про проблемы бывшего военного, сочините свою музыку и стихи. Кстати, оригинал советую переслушать повнимательнее, он не только о любви. .
@@alikgadzhimuradov7794 Я не поклонник Эрика творчества но мне кажется что Эрик положил свои слова на чужую музыку и не плохо получилось , в тексте есть глубокий смысл (лично для меня) . Многие именно по этой песни нашли потом оригенал .
Лучшее исполнение на русском,лучший текст!Включил песню в свой репертуар!
Гимн RSOTM!!! Здоровья удачи и денег исполнителю!!!
Вот гимн RSOTM:
ruclips.net/video/nBOL74JTEPA/видео.html
А на видео перевод известной песни...
Эрик! Услышал только сейчас! Потрясающий текст!!!По-русски пробирает до мурашек и глубины души.Сасибо за творчество и храни Вас Бог!
Спасибо огромное!
@@ЭрикОсташев-э4р Лично для меня ,лучше оригинала Эрик ! )
@@АлександраА-з5мсогласен 🤙
Спасибо!
повеяло Орденом Красного Черепа 😎
Админ шарит за хорошую музыку)
Привет с канала RSOTM! ;)
всегда нравилась эта песня у Deep Purple, но в этом исполнении побежали мурашки и волосы встали дыбом. ОЧЕНЬ КРУТО, СПАСИБО...
У DP солдат фортуны в тексте понимается в гораздо более широком смысле, тут же все гораздо более конкретизировано.
@@MORS_aka_ALGIDAMAS 🤙
Джамб братья
Диванные войска приветствуют Вас из серой зоны
В данном контексте "вас" пишется с маленькой буквы)
Эрик, спасибо за песню!
Сейчас в отпуске, дома-не могу ее слушать спокойно. До ужаса соответствует действительности.
Поразительно подобран текст и смысл, большое спасибо Эрик, что подарили это произведение, тем более для кого-то оно стало гимном.
Спасибо
Дай Бог тебе здоровья, Эрик!
Спасибо.
Песня зазвучала по новому. Спасибо Вам !
Душевное исполнение, братишка, и слова завораживающие, спасибо тебе...
СУПЕР 59+++++++++++!!!!!! ЖМУ РУКУ, ДАЙ БОГ ЗДОРОВЬЯ ВАМ И ВАШЕЙ ФАМИЛИИ,,
Эрик , красавчик !
Брат мой , респект тебе !
Пожимаю тебе руку за исполнение и текст !
Супер!!! Услышал песню в Вашем исполнении...аж мурашки по коже...
Это ВЕЛИКОЛЕПНО!!!!! Мурашки по коже!!! Спасибо!!!
Спасибо за песню!Что за голос..👏
Оотлично сыграно и спето! И стихи отличные!
От серой зоны респект!
Замечательный текст песни. Чем-то похоже на "Казарменные баллады" Киплинга в переводе Симонова.
Отличный текст очень гармонично ложится на мелодию🤙
🤙
🤙
Великолепно!!! Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!
Отличная песня! Отличное исполнение! Спасибо!
Спасибо Мастеру. Очень классный текст! Спето душевно!
пришел с канала Дяди Алика, теперь это моя любимая песня!
Песня и исполнение на высшем уровне, спасибо 👍
Великолепный текст и музыка!
Эрик! Благодарочка тебе, от всего сердца
Спасибо
@@ЭрикОсташев-э4р благодарочка, продолжай своё начинание👋🇧🇾
Спасибо
Кто автор перевода? Адаптация супер! Респект автору!
Так, мне вельмі спадабалася👍🇧🇾
Класс. Я тут стих сочинил про Вьетнам.
И продолжает снова сниться мне Сайгон
Хоть много лет с тех пор минуло
Я в одиночестве сижу, пью самогон
И снова что-то в мозге полыхнуло
Я рокот вертолетов дома слышу
И звуки взрывов где-то вдалеке
И снова память мне срывает крышу
Как будто я опять на той реке
Узор обоев превратился в пальмы
И вдаль сквозь тьму мои глаза глядят
И освещают джунгли вспышки от напалма
И трупы, трупы изувеченных солдат.
Все мы будем там, все мы во время.
Ушедшим войнам , во всех конфликтах этого мира - ВИВАТ
Красавчик! Респект и уважуха.
Третий день по кругу гоняю песню. Класс!
Супер песня, браво!!!
Спасибо за песню
Помню горы и пустыни... Помню ... Жуткий страх... (
Душевно джентльмены
Бомба исполнение
RSOTM! Владлен! Админ!
шикарная песня
А вот твой кавер мне больше понравился. Браво. Эрик молодец. Удачи тебе 👍☕🤓
Спасибо
Большие спасибо. Очень душевное исполнение...
Супер , до мурашек 🫡
Исключительное исполнение
У DP солдат фортуны в тексте понимается в гораздо более широком смысле, тут же все гораздо более конкретизировано. Но тут вроде бы поется про иностранного наемника (джунгли, газон), но при словах "бой ведет отряд, нервы словно струны у ребят" вижу только наших пацанов. Отличная песня!!!
солдат фортуны мог пониматься шире до 1975 года, а после этого одноимённый журнал закрепил в англоязычной среде однозначное толковани е этого словосочетания.
Песня хорошая! Отряд.Джунгли. Рок бы дать . Панк хотя бы. Благодарю за авторское исполнение.
Отличная песня.
Отлично спето! Спасибо!
отлично....а кто текст написал? тоже пишу тексты
Правда спит, умолкла совесть,
Весело звучит гопак,
Кровью вписанная повесть,
Люди, втоптанные в шлак!
Чёрным пеплом май кружится,
Словно мертвый снегопад.
Горе! Одесситов лица
В ярком пламени горят...
Верещит от счастья мова,
Полна площадь суеты,
Жгут несчастных, с окон дома
Слышны стоны и мольбы!
Одесситов жгут за баксы,
При молчании рабов,
По приказу англосаксов
Палачей доставил Львов...
Радость правнуков фашистов,
Вереницею гробы,
Скачут над бедой садисты-
европейские рабы!
Текст мой, т. е. Эрика Осташева.
@@ЭрикОсташев-э4р извиняюсь...в титрах не прочитал...понравилось...спасибо за песню
Браво, пробрался,вы настоящий поэт,даже если больше ничего не напишите...
Иногда получается написать...благодарю, за оценку моего творчества...
Слышь, пёс дырявый, не " по приказу англосаксов" , а это были люди Коломойского , вполне себе еврея. Но на еврея раскрывать сосало ссыкотно, да? Шавка подзаборная.
Молодец! Красиво сделал!
Потрясно 👍🤘
Эх, ностальгия, ощущение вот вот Владлен скажет: здарова всем...
лайк
Спасиба за песню
Супер!!!
Май 2022 год тема Огонь !!!
Классно, спасибо тебе
Здорово! Отвал башки! Благодарю!
Отлично!)👍🏻
Браво!
Клёво❤❤❤❤❤❤
Мир в окружности прицела чертовки мал
что я в жизни сделал больше потерял
помню только джунгли и пустыни помню липкий страх
он во мне поныне, он мой личный враг
и я слышу взрывов эхо
снова бой ведёт отряд
нервы словно струны,
у ребят и проснуться был бы рад,
но не видит снов солдат фортуны
из окна я вижу тихий двор, сосед стрижёт газон
я с другой планеты, и других времен
может быть под старость заслужил я эту тишину
но лишь глаза закрою, вижу я войну
и я слышу взрывов эхо, снова бой ведёт отряд
нервы словно струны,
у ребят и проснуться был бы рад,
но не видит снов солдат фортуны
бой ведёт отряд, и проснуться был бы рад,
но не видит снов солдат фортуны
но не видит снов солдат фортуны
Класс
Как это нет снов у солдата удачи?А их послушать,так им сны-то покоя и не дают.
Не им. Их жёнам, детям, матерям. Этой ночью снова в атаку ходил. Жену напугал...
Я вернулся из командировки и освоил гитару. Мужики, есть у кого-нибудь табы или какой-то разбор именно этой версии? Тоже хочу это исполнять ;)
Эрик СПАСИБО!
Отлично 👍🎸
Спасибо!
Грей зон хорошее дело делаеашь
Класс!
Огонь
А в других вариантах на русском(про любофф) занудно звучит и не цепляет....а в твоём тексте передается обаяние Коверлейла ...не часто нравятся каверы на русском;❤🎉😊
Лучший перевод...!!!!
это не перевод
Это не перевод,там про любовь...но песня обалденно звучит именно под это текст!😊🎉
Круто 👍
Эрик, прошу вас! Сделайте пожалуйста разбор отдельным видео.
Не понимаю.
Табулатуру просят показать, вероятно, много желающих выучить
ради этой песни стоит изучить игру на гитаре
Ричи Блекмор крут!
А Эрик Осташев просто молоток!
супер
Супер
Все мы с Марса)) нормальный житель земли не, смог так засраать нашу землю
Зная свободно английский и русский, скажу так: мне русский текст нравится больше
Спасибо
Так очень часто бывает....а то дословно белиберда какая то ...
Эрик, спасибо! Услышал то, о чём думал. Полковник Пупкин
на разных каналах попадается песня с этим текстом, и на каждом канале пишу что текст лучше оригинального.
👍👍👍
🤙
Не плохо...
Хорошо! Но почему-то не проходит лайк!
👍
Эрик, добрый день. Это перевод или стихи Вами написаные? Вы не могли бы сделать ,что-то подобное с темой ДайрСтрейтс Султаны свинга
Здравствуйте. Это не перевод. Просто написал на тему Солдата фортуны. Что касается Марка Нопфлера, я написал русский текст на Открытку из Парагвая. Тоже не перевод.
Здравствуйте ,Эрик . А где мне найти Нопфлера ? У Вас на канале , что-то не обнаружил@@ЭрикОсташев-э4р
А где .....и я знаю что старею ...?
Самолёт...
От души
Про Сало-Рейх?
Эрик,жму руку,не хуже,а может и лучше Перпл
Да пиши уж ,,пурпле"
вспминается Косово. но точно, не наёмники. +
Йф
Не то...
То есть это песня про мужика, который ездит и за деньги убивает людей ? Должно вызывать симпатию и эмпатию, полагаю, сугубо у дупакрв и мудаков.
Афган выпирает из каждой строчки..... Автор, вы вкурсе, про что оригинальный текст????????? Нельзя на гениальное произведение писать такой кустарный бездарный текст! Запоганили шедевр
Да, я знаю, что песня про любовь. Но запоганил шедевр сам оригинальный автор. Такая красивейшая рок баллада с хрипловатым чуть усталым голосом Кавердейла не может быть на такую банальную тему. Конечно солдат фортуны, но настоящий, а не поэтический образ влюбленного.
@@ЭрикОсташев-э4р спасибо за понимание! Успехов и процветания!!!!!
@@ЭрикОсташев-э4р Не много ль на себя берёте? Решать за автора о чём ему петь.. а песню испортили, уж простите. Если так хотелось сыграть на названии и рассказать про проблемы бывшего военного, сочините свою музыку и стихи. Кстати, оригинал советую переслушать повнимательнее, он не только о любви. .
@@alikgadzhimuradov7794 Я не поклонник Эрика творчества но мне кажется что Эрик положил свои слова на чужую музыку и не плохо получилось , в тексте есть глубокий смысл (лично для меня) . Многие именно по этой песни нашли потом оригенал .
ты запретил-я разрешил.Не в кайф -не слушай.Разрешаю
от херня то
💥💥💥👍👍👍
Спасибо за песню
Класс!