Es gibt mehrere Übersetzungen der Edda. Einige davon unterscheiden sich textlich sehr stark von dem, den Varg für das Lied übernommen hat. Wobei ich "Ehrbruch" plausibler finde, als Ehebruch. ^^
Ich bezweifle, dass so etwas in der Edda steht. Wenn, dann sehr falsch interpretiert. Oder es war zu langweilig und musste brutaler und bekloppter gemacht werden.
'Brüder kämpfen und bringen sich Tod, Brüdersöhne brechen die Sippe; arg ist die Welt, Ehbruch furchtbar, Schwertzeit, Beilzeit, Schilde bersten, Windzeit, Wolfzeit, bis die Welt vergeht - nicht einer will des andern schonen.' - Der Seherin Gesicht 37 (Genzmer Übersetzung) 'Einer Mutter Kinder Morden sich kämpfend, Nichts mehr wiegt Nächste Verwandschaft. Die Welt wird böse, Buhlschaft wuchert; Der Zeit Gebieter Sind Beil und Schwert, Schilde zerschellen Ihr einzig Geschäft. Windzeit, Wolfszeit Eröffnen den Weltensturz, Mitleidlos mordet Der Mensch den Menschen' - Weissagung der Wala, 43 (Jordans - deutlich ältere - Übersetzung). Glauben ist nicht wissen, Genzmers Übersetzung gilt weithin als die bessere/schönere. Der Text bezieht sich auf den Anfang des Weltenbrandes, indem alle Geschöpfe (bis auf 2 Menschen mal auch die beiden Söhne Thors) den Tot finden ;)
Ma Wo jeder der das Wort hurensohn benutzt ist ein einfalsloser meist in einem Argument im unrecht stehender mental 12 jähriger der sich im echten Leben nie trauen würde soetwass zu sagen , du ehrenloser dreckiger Heuchler.
Alter dann kannste nich lesen^^ Ich hab überall im Netz nachgeschaut, haufenweise Videos mit Lyrics etc..pp . Selbst auf der komplettliste der Lyrics von Varg , die man einfach mal googlen sollte, stehts so da. :-)
the best way to learn German \m/
Durch den Song bin ich nach (nach über 20 Jahren Industrial) zurück zum Metal gekommen... Ich liebe den Text...
best metal song ive heard in a while
Bin ja eigentlich eher der Bay-Area-Schweden Death Metal Typ, aber DAS HIER.....
Richtig fett! So muss Metal!
Liebe pur!!!😍😍😍
Genial!
Hey, Children, du hast gute lyrics gemacht. danke.
wow, dat haut rein!
Ich liebe Varg 🤘🔥🔥❤️
wieder mal gut gelungen ;)
Bestes Varg Lied;)
sehr geiler song
mycket bra musiken, det instrumentala är också mycket bra... HAIL VARG /,,/
Muy buena la edición de las letras y el timing.
echt geil
Mit Abstand das GEILSTE ever!!! Sex pur❤❤😍😍😍😍😍😍😍😍😍
great :)
live sehr geil
Gut das kann sein, ich finde Ehrbruch auch plausibler, denn Ehebruch wer im Verhältnis zur Thematik des Songs doch weit her geholt.
YEAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
Varg fetzt einfach wie sau
welche schriftart ist das eigentlich bzw. wo hast du sie her(link wär geil)
thx
this varg is pretty good
alter...der scream bei 3:39 zerhaut mich immer wieder *__*
Magst du mir schicken, welches Lied das ist?
Currently listening to: Varg - Schwertzeit
Es gibt mehrere Übersetzungen der Edda. Einige davon unterscheiden sich textlich sehr stark von dem, den Varg für das Lied übernommen hat.
Wobei ich "Ehrbruch" plausibler finde, als Ehebruch. ^^
Ich bezweifle, dass so etwas in der Edda steht. Wenn, dann sehr falsch interpretiert. Oder es war zu langweilig und musste brutaler und bekloppter gemacht werden.
'Brüder kämpfen
und bringen sich Tod,
Brüdersöhne
brechen die Sippe;
arg ist die Welt,
Ehbruch furchtbar,
Schwertzeit, Beilzeit,
Schilde bersten,
Windzeit, Wolfzeit,
bis die Welt vergeht -
nicht einer will
des andern schonen.'
- Der Seherin Gesicht 37 (Genzmer Übersetzung)
'Einer Mutter Kinder Morden sich kämpfend,
Nichts mehr wiegt Nächste Verwandschaft.
Die Welt wird böse, Buhlschaft wuchert;
Der Zeit Gebieter Sind Beil und Schwert,
Schilde zerschellen Ihr einzig Geschäft.
Windzeit, Wolfszeit Eröffnen den Weltensturz,
Mitleidlos mordet Der Mensch den Menschen'
- Weissagung der Wala, 43 (Jordans - deutlich ältere - Übersetzung).
Glauben ist nicht wissen, Genzmers Übersetzung gilt weithin als die bessere/schönere. Der Text bezieht sich auf den Anfang des Weltenbrandes, indem alle Geschöpfe (bis auf 2 Menschen mal auch die beiden Söhne Thors) den Tot finden ;)
Sehr gutes Lied! Das Wolfskult-Album ist also doch ganz o.k., auch wenn die Wolfszeit-CD besser war.
Für mich war Blutaar das beste Album und von da an wurden sie immer schlechter, Wolfskult war noch gut, danach war dann der Abfall gigantisch.
Mahlzeit
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉📜
was für eine schriftart verwendest du?
@JonnyDeppable Ich verstehe immer Schwertzeit! Mahlzeit!
:DDD
es gut
du gut deutsch?
Wie heißt diese Schriftart?
Kannste knicken ^^
Heil Varg ✊Heil den Wölfen
doch... der text stammt aus der edda... vllt haben varg es ja falsch übernommen, oder abgeändert, aber im originaltext heißt es "ehebruch".
Um genau zu sein heißt es im 'Originaltext' (der Genzmer Übersetzung) 'Ehbruch'
Ma Wo jeder der das Wort hurensohn benutzt ist ein einfalsloser meist in einem Argument im unrecht stehender mental 12 jähriger der sich im echten Leben nie trauen würde soetwass zu sagen , du ehrenloser dreckiger Heuchler.
@MsLuisaxD ahjo...sehr zu unterstützen =D
2:03 try not to headbang
@deathcorekid156 Hab die Schriftart unter dem Namen Manuscript gefunden.
Wohl eher Eisregen+Equilibrium=Varg
Da steht definitiv Ehrbruch...
TorturedUnicorn ᚨᛋᚨᛏᚱᚢ s gehört auch so 😂😂
der text ist aus der edda und dort steht eindeutig "ehebruch"
@MsLuisaxD die schwertzeit...lies dir die ersten zeilen durch...
@MsLuisaxD kien problem...ein mädchen das varg hört find ich gut :)
Alter dann kannste nich lesen^^
Ich hab überall im Netz nachgeschaut, haufenweise Videos mit Lyrics etc..pp . Selbst auf der komplettliste der Lyrics von Varg , die man einfach mal googlen sollte, stehts so da. :-)
hmmm...okay dann muss es wohl so sein das Varg es anders übernommen hat. Naja is eig auch wurscht, der Song is Top!
Naja also viele hier sagen er singt ''Ehebruch'' lol wohl eher Ehrbruch! -.- xD
@MsLuisaxD bzw...sie meinen die siegreiche schlacht...
bzw Ehbruch...
Die Edda? Spinnst du?
lies es doch nach.
Von Equilibrium haben se nun wirklich nichts^^ eher amon amarth und eisregen vlt
DU BLUTGEILES BIEST ! O/
Versuchs mal mit Fraktur, Deutsche Zierschrift oder sowas.
Oder google einfach direkt "varg" font oder sowas.
nobel gemacht
eigentlich heißt es auch nicht "ehrbruch" sondern "ehebruch"
6 people supremely suck at life
Excuse my English Fer I hail from Canada!
aspergers does that to people
apparently, 6 people are older than 14 and have taste in music.
Spencer Cain I have Aspergers and above 14 and listen to this on a regular basis
die sind ja auch furchtbar :D