【鹿喑kana&喵☆酱】门的另一端/To You on The Other Side【原神生日会/Genshin Anniversary Fansong】【COVER】
HTML-код
- Опубликовано: 16 ноя 2021
- 我终于和喵酱唱歌啦♬ 啦♪啦♪啦♪
【门的另一端】
原作
词曲 | 编曲 Composer | arrangement : ChiliChill
贝斯 Bass : 山口进也
鼓 Drum : 口口口口口
打击乐 Percussion : 口口口口口 | ChiliChill
鼓录音室 Drum Recording Studio : Rising Tone Studio (Beijing)
母带 Mastering Engineer : Camilo Silva F
特别感谢 Special Thanks To ：Srecko_阿直 | XiangXiang
翻唱
鹿喑kana&喵☆酱
混音：寻&Muize
丘丘演唱家（排名不分先后）：
hola哈呐、KKOMDA、呵纹Hevon、哈米伦的弄笛者、Lazybird懒鸟、Zoe_舟一、喵太社、姬海棠羽笠果、不死な千咲、中天Mifirma、暗猫の祝福、果蝇轰、像素维VV、凯玟桑、ChiliChill、Kurattes、小虾鱼Official、拉环儿_、渊渊的奇妙冒险、艾尔十六、梦鼠计划、苏帕帕瓦、魂喵喵Official、-麦粒太太-VER-、鹿喑kana、喵☆酱
1:39 kazuha holding sayu's hand is something i never knew i needed
So cute!!!!🥺
MY HEART JUST EXPLODED
SOO CUTEEEEEE AHAHSGGSHSJSJHDAJJS
IT'S SO ADORABLE
SO ADORABLE!!!
We got both a lumine and aether version of this song 😭❤️
2:30 The little smile of Xiao !! I can't take this 😭😭 He's so cute !! ❤️💓
Yes is so cute 👍
Ikrrr
It killed me. Totally a Xiao and Childe shimp here
He's literally so soft i can't-
IKR,he’s so precious and cute,protect this man at all costs😭😭
I love how the iconic Ayaka, Venti, Xinyan, and Chongyun band is in here
OMGGG Kana and Miaojiang your voices fit so well together, I literally screamed of excitement when i saw the title of the video, thank you so much for this video! !
You make my every experience in Genshin better. I will be listening to this cover on repeat.
"对面有神，可爱地等"
Ahhh the lyrics changed that’s so cute!!! 龙哥你唱得真棒！
But I heard 对面有人--- wait can you give me the timestamp?
@@yumyummaey it’s at 0:24!
@@yumyummaey the subs say 人 but to me it sounds more like 神
@@daphnehuang1106 OHHH TY
@@hootysnooty7974 TYTY
WAAAAAAAAAAAAAAAAAAH A COVER FROM BOTH KANA AND 喵酱！！！非常非常非常非常感谢！！！
BOTH VERSIONS ARE BEAUTIFUL MY HEART IS OVERFLOWINGG
他们唱的非常好听啊
温迪酱😊
Eng translation (I’m sorry my English isn’t really good)
That door I accidentally push opened,
When did it stopped becoming unfamiliar?
There’s people on the opposite side charmingly waiting,
In this world where I met you,
the hand of the clock seems to turn faster than usual,
The sky a bit clearer.
The reason of our meeting became a song mixed into our journey’s scenery
Why is my heart beating so cheerfully right now?
Even though we can’t touch this wind, yet it secretly blew my sweat dry
The scent of a meal that isn’t able to be smelled yet makes me stronger and braver
Even though This pain can’t be feel my heart is still aching and my nose still itching
Even though I’ve stepped foot on that horizon before
This place is a little strange, smoke endlessly rising, flowers always blooming
The people lazier than pigs love to order people around,
Sometimes I dream at the sky until the clouds show the shade of sunsettias
You see, aren’t they alike?
With the way I am leave more than they come
Loneliness can write tens of novels
I’ve never had, had this much (you’re my friends!)
Even though we can’t touch this wind, yet it secretly blew my sweat dry
The scent of a meal that isn’t able to be smelled yet makes me stronger and braver
Even though This pain can’t be feel my heart is still aching and my nose still itching
Wanting to be closer, to this familiar warmth, (You’re great!)
We’re grateful
These endless conversations (we’re very happy)
Each time I hear them I still like them ( please don’t be sad)
(You’re great)
(We’re grateful)
One song’s too short ( we’re very happy)
To you on the other side of the door this story isn’t finished yet
(You’re great)
(We’re grateful)
(We’re very happy)
Please don’t be sad, please don’t be sad)
If any of you have better suggestions for the phrases please leave it in the replies, thank you! ^v^
The second line shouldn't be When did it stopped becoming familiar?, it should be When did it stop being unfamiliar?
Rose Ah thank you so much
thank you!!
Thank you for the translation!
This is much appreciated, thank you!
aether and venti singing together is so harmonic and pleasing. thank you kana and miaojiang for this cover !
AHHHH, Kana! I love your voice, is so soft and heartwarming to hear! I love it!
Kana’s warm voice and Miaojiang’s melodic voice harmonizes with each other so well~
*English translation*
门的另一端 (To You on the Other Side)
偶然推開的那一扇门
The door that I pushed open by chance,
从何时起变得不再陌生
Since when does it feel so familiar?
对面有人 可爱地等
There’s someone on the other side waiting with a cute expression.
在遇见你的这个世界
After meeting you in this world,
时针似乎转得要比平时快些
The hour hand seems to move a lot more quicker than usual.
天空 更清澈一些
The sky clears up a bit too.
相遇的理由 幻化成了歌
The reason of our meeting transforms into a song,
揉进了旅途的景色
It slips into the scenery of our journey.
为什么此刻
Why is it that right now at this moment,
心脏在愉快地蹦着
My heart is pounding with excitement?
明明触摸不到的风
Even though this wind cannot be grasped,
却偷偷把汗水吹走
It sneakily blows away our sweat.
闻不到的饭香
The scent of delicious food that can’t be smelled,
却让我更坚强 更勇敢
It only makes me stronger and braver.
明明是受不到的伤
Even though it shouldn’t hurt,
心却还是隐隐作痛鼻腔发痒
But my heart still aches faintly and my nose starts to itch.
明明那是我未曾踏足的地方
Even though I never stepped foot into this place before.
这个地方有一点奇怪
This place is a bit weird.
炊烟不会断 花无尽地开
The smoke from the kitchen seems to be never-ending and the flowers bloom endlessly.
人比猪懒 最爱使唤
The people here are lazier than a pig, they love to order people around.
偶尔对着天空发个呆
Sometimes I stare at the sky and let my thoughts wander,
直到云朵透出日落果的色彩
Until the clouds reveal their hues resembling that of a sunsettia.
你看 是不是很像
Look, don’t they look alike?
我这个品种 总聚少离多
Someone like me always experiences more partings than reunions.
寂寞能写十本小说
Loneliness pushes me to write ten novels.
从来没有过 有过这么多
Never have I ever written this many.
明明触摸不到的风
Even though this wind cannot be grasped,
却偷偷把汗水吹走
It sneakily blows away our sweat.
闻不到的饭香
The scent of delicious food that can’t be smelled,
却让我更坚强 更勇敢
It only makes me stronger and braver.
明明是受不到的伤
Even though it shouldn’t hurt,
心却还是隐隐作痛鼻腔发痒
But my heart still aches faintly and my nose starts to itch.
想再靠近一些 这熟悉的温暖
I want to be a bit closer to this warmth that feels like home.
没完没了的话
Our endless conversations,
每次听到还是 很喜欢
I still love it so much every time I hear them.
一首歌太短
This song is too short to end it here.
在门的另一端 故事还没写完
There’s still an unfinished story at the other side of the door.
@@yong93 not everyone are Chinese speakers 🌚 no one expected you to sing the translation lmao that's not the purpose
Thank you for this! I was dying to know what the lyrics meant XD
めっっっちゃ大好きな声優さん同士のカバーとか嬉しすぎます！！！！😭
大好きです！！好きすぎて中国語勉強してます！！！
This song fits both of your voices so much (｡･･｡)
ngl i was looking for aether in this entire video but still this is so good and you guys voice are beautiful :D
Context: Longge(Kana) was jealous that his sister sang this song with emergency food instead of him so he's mad and decided to sing it with his new travel companion Venti instead🤣
alright jokes asides I frickin love this! just as good as the lumine & paimon version, will ship Aether & Venti from now on🥰
Ah what a nice surprise! I will listen to anything from kana and 喵 ❤
That's cute 😭💕
Both versions aew really cute
aww that's cute haha, I ship venlumi ehe but that ships cute too loll
My fellow Venther/Aeven simp, Thank you so much for this. Miaojiang (I'm sorry for the wrong spelling) and Kana Lu Yin sang this really well, one of my favorite versions of the song! （〃・ω・〃）～♡
I still like Xiaoven better but Aether and Venti is Also Pretty good
THIS IS EVERYTHING... excuse the caps lock but i am so so so happy you both covered this song together!! the original was already sooooo pretty - but you and miaojiang sound beautiful together and AHHHH i'm so emotional !!
aww, it sounds so cute!! I love both of your voices!! I've been waiting for this duet!! Thank you!!!
i literally clicked on this video faster than raiden could murder me if i was afk
天啊啊啊，龙哥和喵酱我跪了！太好听了吧！！！
Their voices suit this song so so well while giving it a different & refreshing vibe from the original, they sound amazing & suit each other so well 😭 Thank you for blessing us 🙏
guess who will be listening to this on repeat :) both of you guys sound so soft aaaa i love thiss
So beautiful ✨
Now we need to have one with Xiao, Venti, Aether, and Kazuha for 4nemo ✨
now 5wirl (plus Heizou)
@@Coolkidlyrics1416 Yeshhh
@@Coolkidlyrics1416 so basically
well.. guess what we have
I just love the Genshin VA community. People on the fanbase may be toxic, but the VA from every damn version are all great and elevates the game to the skies!
Thank you for this work of art and your hard work
I love this!! Your voice is adorable >_< even muize!!
Im also waiting for scaramouche!
喵醬和龍哥唱的好好聽！！居然現在才發現他們兩個也唱了這首歌
喵酱和kana的声音真的好好听，很喜欢！！♡
Everything about this is so beautiful, their voices are so calming and they really suit each other but..i wanted to see aether in the video too cuz i love him so much!! still a great mv tho
Omg their duo is too soft with their heavenly voice 🥺❤
Loved that !
Your voices are so soft and calm, a perfect duet ❤️ Thank you for your hard work on this!
終於有新歌了！很好聽呀～🥰和喵醬的聲音很合襯👍 期待下一首歌喔☆
Hope someone will create a version with Paimon/Lumine/Aether/Venti in one vid 😭💕 this song is therapeutic
yesss I hope someone who can sees thisss
ruclips.net/video/u_MA5TmOaC4/видео.html
here's one!
魈上仙笑的那一下直接泪崩了呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊 救命 喵酱和鹿喑唱歌也太好了吧！！！！！！！！！！！（这人已经疯了）
I LOVE THISHAFCHJFGDAH AAAA THEIR VOICES BLEND SO WELL
oh my god. if kana abd kinsen did a cover of this i will literally decombust.
omg finally aether version 😆 but with venti 😂 love it a lot!!! 💚💚
Thank you for this Kana! You sound beautiful as always! The art style is amazing too!
非常太好看了！我死了啊啊啊啊啊这个歌太好听！！（对不起我的中文不好）
kurattes我很喜欢你的画画！
你中文已經很好了～
3:02 I can’t stop looking at this art it’s so good and it has so many stories
I believe all the art in the video is done by Kurattes! This is a cover, the original was done with the voice actors of Lumine and Paimon.
ruclips.net/video/ZpsRKhCQTR8/видео.html
kuu is so Talented! how can you not love their art?? ❤
2:40 even kazari is there in the background omg 😭
I love this song so much :D Thank you for amazing cover
kurattes art is always so cute 🥰 唱得挺好！你们两超可爱呀！
2:30 i'm weak for this man🙏
Also, great job as usual Kana!💕
The song, the vocals, video, lyrics... all of them are so adorable and precious
I wanna dance with hilichurls too!
I love the original but I also adore Venti's VA's vocals so this made me so happy omg. I've been wondering what 喵☆酱 would sound like singing the bit at 0:14 omggg
うわあ好きです！毎日聞きます最高です！！！😭👏✨
THIS SOUNDS SO WONDERFUL I've been waiting since I saw the preview on Bilibili and it's finally out! Thank you so much!!!!
This was amazing both the song and artwork were fantastic
No because their voices makes my heart warm like a freakin oven T_T thank you kana for making everyone’s day better!!!
At the end everyone sings the lines from the Hilichurl Communication Quest! That is such a nice touch!
I love how Yoimiya and Xingqiu are just chillin with the skirmishers
GOOSEBUMPS BECAUSE OF 2:46 ONWARDS I'M CRYING AT HOW BEAUTIFUL THIS IS~ I'M GLAD WE HAVE BOTH LUMINE AND AETHER'S VERSIONS I LOVE THE TWINS
You two are just incredible! I just absolutely love hearing you two together. Now, if only we could get a quartet...
Well, one can dream.
Love the art and the music! I have watched this more than once, it just goes really well all together
Uwaah aether and venti! What a beautiful voice ❤️
愛死啦~❤❤❤❤
THIS IS SO CUTE! THANK YOU BOTH FOR MAKING THIS AMAZING COVER!
The fatui, hilichurls, and slimes getting along with them🥲😭
This song sound so good ..thanks kana your voice is so sweet i really like it even though there lumine with paimon i really want aether in there with paimon too but i love kana more so i don't care if that make kana happy too ..♥️
aww this is so cute and heart warming thank you so much for the cover!
yayyy!! kana you are back :'))
i miss you so much ><
as always, I LOVE YOUR VOICE!!!
2:47 scara made my day
太美好了🥲🥲😭
2:17 when it was xiao's lyrics his voice changed to xiao-style! (he voices aether and xiao) That's so cool!
ah common mistake! he voices aether and scaramouche! kinsen voices xiao and chongyun
oops.. i am confused
好温和，好温馨的风格
This can also be Venti and Scara/Wanderer since CV Aether and Scara share the same va
I really love how you incorporated hillichurl lines too
Can we appreciate to see the Fatui, hilichurls and slimes being friends like with Monstadt, Liyue and Inazuma for a day?
我家散宝举着荧光棒的样子好可爱啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
literally love y'all so much omg 😭💓💓 everytime you post it just absolutely makes my day 💞
HOLY- THIS MUSTVE TOOK SO LONG WITH ALL THEIR DETAILED OUTFITS, BACKGROUND, LIGHTING AGHHHHHH LOOKS AMAZINFGG
我爱你们，喵☆酱 ，龙哥！♡♡♡ 特别的好听啊！
Your cover is sooo good!!
啊啊啊啊溫迪❤
Wowowoowow 谢谢 🥰🥰
Its so beautiful
Huhu so perfect duet
Ǒurán tuī kāi dì nà yī shàn mén
cóng héshí qǐ biàn dé bù zài mòshēng
duìmiàn yǒurén kě'ài de děng
zài yùjiàn nǐ de zhège shìjiè
shízhēn sìhū zhuǎn dé yào bǐ píngshí kuài xiē
tiānkōng gèng qīngchèle yīxiē
xiāngyù de lǐyóu
huànhuà chéngle gē
róu jìnle lǚtú de jǐngsè
wèishéme cǐkè
xīnzàng zài yúkuài dì bèngzhe
míngmíng chùmō bù dào de fēng
què tōutōu bǎ hànshuǐ chuī zǒu
wén bù dào de fàn xiāng
què ràng wǒ gèng jiānqiáng gèng yǒnggǎn
míngmíng shì shòu bù dào de shāng
xīn què háishì yǐnyǐn zuòtòng bíqiāng fā yǎng
míngmíng nà shì wǒ wèicéng tàzú de bǐfāng
zhège dìfāng yǒu yīdiǎn qíguài
chuīyān bù huì duàn huā wújìn dì kāi
rén bǐ zhū lǎn zuì'ài shǐhuan
ǒu'ěr duìzhe tiānkōng fā gè dāi
zhídào yúnduǒ tòu chū rì luòguǒ de sècǎi
nǐ kàn shì bùshì hěn xiàng
wǒ zhège pǐnzhǒng
zǒng jù shǎo lí duō
jìmò néng xiě shí běn xiǎoshuō
cónglái méiyǒuguò
yǒuguò zhème duō
Ye tomo!
Míngmíng chùmō bù dào de fēng
què tōutōu bǎ hànshuǐ chuī zǒu
wén bù dào de fàn xiāng
què ràng wǒ gèng jiānqiáng gèng yǒnggǎn
míngmíng shì shòu bù dào de shāng
xīn què háishì yǐnyǐn zuòtòng bíqiāng fā yǎng
xiǎng zài kàojìn yīxiē zhè shúxī de wēnnuǎn
méiwán méiliǎo dehuà
měi cì tīngdào háishì hěn xǐhuān
yī shǒu gē tài duǎn
zài mén de lìng yīduān gùshì hái méi xiě wán
Yeye dada!
Mimi tomo!
Mosi mita!
Gusha gusha nye!
Gusha gusha nye nye!
WOAHHH YAYY !! THATS SOUNDS SO GOOD !!
The Hilichurlian at the end of it-
So much detail! Love it! ❤
LOVE THIS SO MUCHHH I'VE BEEN WAITING FOR THIS
KANA I LOVE YOUR VOICE, GLAD YOU FINALLY COVER THIS TwT
This is so sweet! I love it! Amazing job keep it up you're amazing! ❤️ ❤️ ❤️
NOO TELAT LAGII 😭😭😭 BTW NICEE COVERR ❤❤❤
their voices sound SO good together
I love both of your voices qwq 太好听了
Venti, Xinyan, Ayaka and Chongyun having a band is starting to be more canon than ships
Everything is more canon than the ships
聽了之後不知道為什麼覺得很感動....……
THE ART IS AMAZING
2:32 XIAOOOO SMILEEEEE YEAHHHHHH
I'm crying. Its so beautiful... 😳
I like how Ayaka, Venti, Chongyun and Xinyan is the new staple band
this is so cute !! i love your voices together :))
ITS SO GOODDD!! AND KURATTES ART TOO
OMGGGGGGG!!! I like this song and your voice is my favorite sound!! ❤️❤️❤️❤️💕
It’s so good, I LOVE THIS 😭💕💕💕
Them voices are so soft ;;
AAAAAAAa you two have made a perfect cover!
Wahhhh! 好好听啊! 🧡😭
This is so amazing!...
It's heavenly
IM SO HAPPY I FOUND THIS SONG ITS SO CUTE!!!
我真的很兴奋我找到了这首歌！！这歌太可爱了！！
This is like when the cast all comes to celebrate the new year together