Voilà les paroles du morceau "Aiya" ainsi que la traduction française: Si ou bizwen crié, répété "Aiya" (988 Tell dem, tell dem, we come from 988 tell dem, oh oh na na, répété oh oh na na) Si ou bizwen crié, répété "Aiya" (Pacifique Dom-Tom, Dom-Tom, le kompa du pacifique Dom-Tom oh oh) 1er Couplet: Ou toujou vwè mwen souri, toute lanné san rézon, Poutan la vi'm pa terrib, mais mwen décidé pa pléré, Zanmi pa lésé'w mouri, rété tou sèl sé an prison, toute façon sa normal, si sa pa kay fo'w crié Refrain: (Lévé pou'n alé) Ou sèl koupab' si ou pa kapab' (Lévé pou'n alé) Gasson mwen pa lésé yo di ou pa kapab' (Lévé pou'n alé) Ou sèl koupab' si ou pa kapab' (Lévé pou'n alé) Montré ou kapab dansé 2ème Couplet: Fanatik avancé, si sé sa ou ainmé Position chaviré, compté 1,2,3 Si ou bizwen pression monté, pass' sé sa ou ainmé Préparé "Aiya", oui fè dézôd pou mwen (Refrain) Baby move your body (your body), show me you're the best (the best) Don't worry about your body (shake it) Main an lè say "Aiya" Sa pa difficil, ou sèl koupab si ou pa kapab é pi de toute façon i ja tro ta pou di STOP ! (Refrain) Traduction Française: Si tu as besoin de crier , répète "AIYA" (Dis leur que sa vient du 988, on vient du 988 dis leur) Si tu as besoin de crier répète "AIYA" (Pacifique Dom-Tom, Dom-Tom, le kompa du pacifique Dom-Tom) 1er Couplet: Tu me vois toujours en train de sourire, toute l'année sans raison particulière, Pourtant ma vie n'est pas si terrible, mais j'ai simplement décidé de ne pas pleurer, Mon ami ne te laisse pas mourir, car resté seul est comme être en prison, De toute façon c'est normal, quand sa ne va pas, tu as besoin de crier. Refrain: Allez viens lèves-toi on y va, tu seras le seul coupable si tu n'en ai pas capable, Allez viens lèves-toi on y va, Mon garçon ne laisse personne dire que tu n'es pas capable, Allez viens lèves-toi on y va, tu seras le seul coupable si tu n'en ai pas capable, Montre que tu es capable de t'exprimer (danser) 2ème couplet: Fanatiques avancez, si c'est ce que vous aimé, Position chaviré, comptez 1,2,3, Si vous voulez que la préssion monte, parce que c'est ce que vous aimé, Préparez vous à crié "Aiya", oui préparez vous à faire du bruit, (Refrain) Bouge ton corps, montre-moi que tu es le meilleur, Peu importe le corps que tu as (secoue-le) Mets les mains en l'air et cries "Aiya" Ce n'est pas difficile, tu seras le seul coupable si tu n'en ai pas capable, Bref de toute façon il est déja trop tard pour dire "stop" (Refrain)
Tu as un talent monstrueux! Tu n’as rien à envier aux très célèbres Carimi, Ti-vice etc... Je suis métisse Kanak - Martiniquais et je suis fières de mes origines... Grâce à tes morceaux tu rassembles ces deux magnifiques cultures (mélanésienne et antillaises). 🇳🇨🇫🇷 Fanatikompa😁✌🏽
Jo Maesdjo mon mwn retire chapo m bien ba devan w paske ou onet fre pam men apre sa se yon bel mizik épi bel vibe kom jazz fek lage men mwn ta renmen nou jwenn bibe pa nou paske gen avni ok
Voilà les paroles du morceau "Aiya" ainsi que la traduction française:
Si ou bizwen crié, répété "Aiya"
(988 Tell dem, tell dem, we come from 988 tell dem, oh oh na na, répété oh oh na na)
Si ou bizwen crié, répété "Aiya"
(Pacifique Dom-Tom, Dom-Tom, le kompa du pacifique Dom-Tom oh oh)
1er Couplet:
Ou toujou vwè mwen souri, toute lanné san rézon,
Poutan la vi'm pa terrib, mais mwen décidé pa pléré,
Zanmi pa lésé'w mouri, rété tou sèl sé an prison,
toute façon sa normal, si sa pa kay fo'w crié
Refrain:
(Lévé pou'n alé)
Ou sèl koupab' si ou pa kapab'
(Lévé pou'n alé)
Gasson mwen pa lésé yo di ou pa kapab'
(Lévé pou'n alé)
Ou sèl koupab' si ou pa kapab'
(Lévé pou'n alé)
Montré ou kapab dansé
2ème Couplet:
Fanatik avancé, si sé sa ou ainmé
Position chaviré, compté 1,2,3
Si ou bizwen pression monté, pass' sé sa ou ainmé
Préparé "Aiya", oui fè dézôd pou mwen
(Refrain)
Baby move your body (your body), show me you're the best (the best)
Don't worry about your body (shake it)
Main an lè say "Aiya"
Sa pa difficil, ou sèl koupab si ou pa kapab
é pi de toute façon i ja tro ta pou di STOP !
(Refrain)
Traduction Française:
Si tu as besoin de crier , répète "AIYA"
(Dis leur que sa vient du 988, on vient du 988 dis leur)
Si tu as besoin de crier répète "AIYA"
(Pacifique Dom-Tom, Dom-Tom, le kompa du pacifique Dom-Tom)
1er Couplet:
Tu me vois toujours en train de sourire, toute l'année sans raison particulière,
Pourtant ma vie n'est pas si terrible, mais j'ai simplement décidé de ne pas pleurer,
Mon ami ne te laisse pas mourir, car resté seul est comme être en prison,
De toute façon c'est normal, quand sa ne va pas, tu as besoin de crier.
Refrain:
Allez viens lèves-toi on y va, tu seras le seul coupable si tu n'en ai pas capable,
Allez viens lèves-toi on y va, Mon garçon ne laisse personne dire que tu n'es pas capable,
Allez viens lèves-toi on y va, tu seras le seul coupable si tu n'en ai pas capable,
Montre que tu es capable de t'exprimer (danser)
2ème couplet:
Fanatiques avancez, si c'est ce que vous aimé,
Position chaviré, comptez 1,2,3,
Si vous voulez que la préssion monte, parce que c'est ce que vous aimé,
Préparez vous à crié "Aiya", oui préparez vous à faire du bruit,
(Refrain)
Bouge ton corps, montre-moi que tu es le meilleur,
Peu importe le corps que tu as (secoue-le)
Mets les mains en l'air et cries "Aiya"
Ce n'est pas difficile, tu seras le seul coupable si tu n'en ai pas capable,
Bref de toute façon il est déja trop tard pour dire "stop"
(Refrain)
merci c'est cool ! bravo encore pr ce single !
Tu as un talent monstrueux! Tu n’as rien à envier aux très célèbres Carimi, Ti-vice etc... Je suis métisse Kanak - Martiniquais et je suis fières de mes origines... Grâce à tes morceaux tu rassembles ces deux magnifiques cultures (mélanésienne et antillaises). 🇳🇨🇫🇷 Fanatikompa😁✌🏽
Jo Maesdjo pas de morceau pr les fêtes ???💯💯
2020. pas de morceau en vue ? 🤷♀️
Je tient à dire que Aiya c mon nom...
Merci MAESDJO! ça gère trop.. 988 KOMPA jusqu'au bout!
A ouiiii ❤😍on lâche pa le Kompas🎉🎶🎵 MAESDJO 👍
Aiyayai fun valabe suila 🎶👌😍😍😍😍 chavirage tii kompa la 😍😍😍
pfff com dab maesdjo ki gère le son du compamwa ça
Du lourd frangin bonne continuation a toi (respect)
Faudra que tu sort des nouveaux sons kompa c'est tellement entraînant 😉🤙🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨
Voix magnifique flow magnifique merci Maesdjo continue comme ça 👍 eh imagine un jour tu fais un feat. Avec t vice ou carimi 😍
Même à Panam jlécoute :)... Eseta
GÉRANCE BOWWWW ❤ ORIGINAL L'IMAGE 🔱👌 fo vënir o foot pour trouver inspiration hahhahaha 👌
Tro de la gamme le kompa mercii Maesdjo😍💪
Xraaa terriiible, j'adore le ti " szitintin " à o2m58. Bonne continuation.
ahah, à force de l'entendre aussi, craquage, j'ai fini par le mettre LOL merci en tout cas :)
AIYA Volume à fond 😎🎶🤙
Enguelaaaadeee ! KDP 😍🇳🇨❤
Yaaah 😍 balancer Kompa 😍 magnifique et bonne continuation ☺️🤞
Çaaa gèèère 😍😍🎶🎶👌
yessayyy merssiiiiiii
Sziitintin ! 😍😍🇳🇨🤞🏾
Joli son mon frere jaime bien 😘😘😊😊😉😉😉...felo 😊😊...noublie jamais l'essentiel 😏😏☺😊.....
Lindsay Lalie merci pour la pensée sista... 😊
Kanakyy😍😍😍
Tu gères Maesdjo'..! 💘✊ Dansaaxxx
2o19 tjrs ok!☺️🔥
Lourd lourd
yava yava
Ayaaaaa trop bien le ptit sons laaa
Souiiii🥳🕺💯🎉
🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨
Magnifique j’adore
Ça gère comme d'hab 👍👍👍
Validéééé !!! ♫ souvenir 05/05/18
2k25 🍁
Depuis 2 smaine je lattend 😍😍😍😍😍🔐🔐🔥🔥🔥❤😊🤞🤞👊✌
suis-je la seule a penser que lol ❤❤❤ SaMiRaaaa...arretes d'etre gentille sa te vas pas ahaha merci ma belle soeuw 😚
Jo Maesdjo i love you 😍😍😘😘❤💖💖❤
😍❤cé puur suilaaa
Sahhh Maesdjo Qui fou le Faya 🤙🔥
Ferno do aba
Aiyaaaaaaaaaaaa !!! Ça fait bobo partout loooo !!! Signé une fan du kompaaaaa ! Par contre Jo tu cries pas assez fort 🤣🤣 (Maj)
Je valide..trop top..Bravo
Popppopowww 😍😍😍⚡️⚡️
Sziiii ❤💝👊 NewCalReprezent 988 ❤🔥🔥#CompasDuPacifique
Kooommppaaasss😎🎶👌❤
Toujours là 2021
KANAKY KOMPA !!! Toujours du lourd comme a ton habitude OB :)
Bondjeuuuu sbien la bonne suilaaa😍😍
2k19???!!!❤❤🇳🇨🇳🇨
Szàa 💣😉 biis & rebiis 😍❤
#ZziiZiizii Fé Peter le S0on #KmpaMoiiSaa... J'adhere..😍JlieSo0n.. 😘😙😍😚
gafaannne 😍🎶🎶🎶
Sa gère com dab 😎✌
tWa t'esT mN' obeuH😅😉❤
Gérance 👌❤ 🎶❤🇳🇨🇳🇨
Gransse suila 💘👌🔥
ZZZzziitiiinnTinn
= fOuu voUlumee a Touutt=
ZZZiii Genrcee ;)
Fieeuu fieuuuu 👌 tu est bon tonton 😜
lyiizaBlprs ahah merci mass 😗
Gérer le petit son bizzy 👍😂 chaviréee 👌😝
Mdrr mais t completement bizzy dans ta tete toi 😂😂
🙈🙉🙊💋❤❤❤ i love it😉
Pistache 😍😍👌🔥
#FanatiKRassemble force bro 👌🏾💪🏾💪🏾 #1st
Vaï 972 🙈🙈🙈 alalaa... merci frangine. 😗
🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹
Aiiiiiiyarreeet
HAHAHAH AIIAIAIA KANAKYSS KOMPA
I love
mais sa gere a bal aoukoloooooo
hep hep . yes. magnifique. @!¥@! volume à fond
LIKE !!!!!
Validé Validé et re Validé !
Carimi ressuscité loll
garry boursiquot Quand même pas jusque là lool mais c'est vrai que je suis fan d'eux, sa inspire beaucoup.
Jo Maesdjo mon mwn retire chapo m bien ba devan w paske ou onet fre pam men apre sa se yon bel mizik épi bel vibe kom jazz fek lage men mwn ta renmen nou jwenn bibe pa nou paske gen avni ok
J'ADORE€£e ❤💛💚
Szaaa jvaliDe suilaa O top jtencouRage du Coté de Lifou (FMR ) Jo toi lmeilleur
Aouh merci 😗😉
💙💙🙃
😍😍
👌😍❤💯
ziiii
szii Tintin 😂🤘
👏👏👏👏👏
KLD passe la pou vous
RAD 🔥 Fanatikompa 💯😍 ( moyen d’avoir les paroles?)
IncoNitõ Lzj merci bcp. Yes je vais les mettre demain
Ole monf 👌😼
🔝🔝🤙
Szaa😍jolie suila moyen d avoir l acapella stp
😂😂
😍😘😍
🍾🥂😍
😌💘
Parole please🤗
Volume à fon
T'as snap??
oui. Jo.Maesdjo ;)
Super
zoe sytadin toi tu lâche ton commentaire parmi la masse tranquillement... je te voiiiiiis 😚😚
Jolie...chante pour Tatou dans le rayon...lol...mdr...
Suzanne Ayawa mdrr mais faut pas dévoilé comme sa 😂😂 #BricoleMoiSa. Merci 😗
Jo Maesdjo mdr...les ampoules elle vont elle vont s'allumer toutes seul ds le rayon....ptdr 😂🤣
🙈🙉🙊💋❤❤❤ i love it😉
💙💙🙃
🙈🙉🙊💋❤❤❤ i love it😉
🙈🙉🙊💋❤❤❤ i love it😉