Miroslav Žbirka: Balada o polnych vtakoch
HTML-код
- Опубликовано: 30 сен 2024
- Miro Žbirka, solo vocal
Bratislava Chamber Orchestra
Peter Krajniak, leader
Anton Popovič, conductor
Balada o poľných vtákoch
Music: Miroslav Žbirka
Lyrics: Kamil Peteraj
Arrangement for orchestra: Anton Popovič
Live at the Slovak National Theatre, Bratislava
Měl jsem tu čest ho potkat pár let zpátky, když jsem dělal sekuriťáka na jedný ambasádě. Pozdravil jsem ho, slušně poprosil o fotku a on hned že jasně, není problém. Plný úsměvu, dobré nálady, prohodili jsme i pár slov. Absolutně pohodový člověk, žádné povýšené chování. Srdcem jsem rocker/metalová kebule, ale na férovku se přiznám, že si utírám oči od slz. Tu fotku společnou fotku budu opatrovat jak poklad.
Perfektne.
Tohle zaspivat není žádná prdel smekam
Chybí.... 😢
M.⁹r@@irenapolakova4011
Byl to úžasný a od pohledu pokorný člověk ... žije dál v našich srdcích!
Meky zvítězil nad "zemskou príťažou" a vystoupal tam, "kde sa končí revír vrán a supov". Škoda skvělého a skromného člověka. Dobře, že po něm zůstává toilk krásných písní.
❤️😢
Krásně napsaný
Krasne vyjadreny kome🦋🌹❤🖤
Byl jedinečný
... tak.
Smutno, smutno je mi... :'(
Odpočívej v pokoji................
moc smutno :(
Bol to náš skvelý spevák, skladateľ, textár a dobrý človek.Mirko odpočívaj v pokoji.A chýbaš nám.
Když jsem se dnes dozvěděl že Meky umřel, ihned jsem si vzpomněl na tuto fantastickou píseň...R.I.P Meky 😔 právě jsme chudší o dalšího z velikánů našeho dětství...
STÁLE BREČÍM..ANO TATO PÍSEŇ JE ÚCHVATNÁ..VLASTNĚ VŠECHNY.
❤
Ja tiež bol to Pán spevák 💔 pozdrav do muzikanskeho neba píše ivet TN
Sedí po pravici Karla Gotta
@@SlujM Gott je figurka, ale Meky je legenda...
@@jansmrcek6088 Karel Gott byl skvělý, i když to nebyl můj šálek kávy, figurka nebyl. Ale pan Žbirka byl úplně jiná liga, v to m Vám dávám za pravdu. Taky mi umřelo kousek dětství a mládí. Snad je teď na lepším místě.
Umělec překonávající svoji tvorbou Karla Gotta . Tak trochu nedoceněný ...
Odpočívaj v pokoji Meky. Naša legenda. Navždy v našich srdciach🖤🖤🖤🖤
Budiž Vám země lehká Meky, děkujeme za všechny krásné hity co jste napsal. 👏👏👏
Odešel kus našeho mládí 😪. Odpočívejte v pokoji, Meky ❤
R I P, taky skladatel a interpret sa bude tazko hladat 🖤
Taky sa uznenarodi...vynimocny clovek...
Nádherná pieseň, krásny človek, odpočívaj v pokoji, Mirko!
@@ingridpoczosova6961 bohužel máš pravdu ale Miro byl i náš lidí ze Slezska
Opustila nás legenda SK hudby pán umelec,spevák ...je mi veľmi smutno ....
To je strašné, toto takto skoro nikto nečakal.. nech sa Ti tam hore dobre spieva Meky. Díky za legendárne pesničky. Rodine prajem úprimnú sústrasť.😢
Odpočívaj v pokoji Meky 🖤😔
je mně to moc líto, při poslechu téhle jeho nádherné písně bulím
69
Odpočívej Meky 🖤
Keď sa povie balada o poľných vtákov tak si spomenú na legendu Meky Žbirku ｡:ﾟ(;´∩`;)ﾟ:｡
@@jakubkraus4789 Nejste sam kdo ma slzy v ocich a jeste mraz po celem tele. Bohuzel musel odejit. Hodny odchazeji a mrchy zustavaji !!!
This song is fabulous!!!
I can't understand it because I am Hungarian and I do not speak Slovak, but this song is really really wonderful.
All the best from Budapest
Balad about the Field Birds
Beware of cagey hands
It traps with beautiful words,
Beware of a false web of promises.
They patrol from over the branches
In the blue area
Where the hunting ground of crows and vultures ends.
They kept guard over the wanderers
There are no winners.
So fly even if you do not win
Over the earth's burdens.
The season returns
Everyone has wings,
In the Javor (tree) a quiet nest is molded.
The fields for them are a garden,
A black darkness roofs (covers)
Over the road to the human birds.
They kept guard over the wanderers,
There are no winners.
So fly even if there are no winners
over the earth's burdens.
They kept guard over the wanderers,
There are no winners.
So fly even if there are no winners
Over the earth's burdens.
You can go with them
Where the stars sleep,
No shadow betrayals are there,
You can go with them.
Do not take more than you want,
like what you can put in you ear,
Don't envy them
The destiny of Cain.
Time will drive them crazy
Time will drive them
The ground loves them-it's secret love.
They kept guard over the wanderers.
lyricstranslate.com
pro tip: you can watch movies at flixzone. Me and my gf have been using them for watching all kinds of movies recently.
@Landry Zaid yup, I've been watching on Flixzone} for months myself :)
Aha valaki magyar hellooo
Ballada a mezei madarakról
Ijedeznek a kezek kalitkájától
A szép szavak hálójától, az áruló igéretek csapdájától
Az ágak felett őrködnek, a kék völgyben, ahol vége van a varjak és keselyűk határának
A vándorokat őrzik, nincsenek győztesek
Hát repülj, ha nem is győzöd le a föld vonzását
A visszatérés naptára mindengyiknek a szárnyában van
Juharfán csendes fészket építenek
A mező az ő kertjük, a tetőjük fekete ég
És az emberi utak felett vezet az ő útjuk
A vándorokat őrzik, nincsenek győztesek, hát repülj, ha nem is győzöd le a föld vonzerejét
Velük mehetsz oda, ahol a csillagok alszanak
Nincsenek ott árulás árnyai
Velük mehetsz...
Nem koldulnak, hogy többet akarnak, mint amennyit nyújt nekik a kalász
Nem kínozza őket az irigység, a Káin sorsa
Nem hajtja őket a bolond idő, nem hajtja őket az idő
A Föld szereti őket titkos szeretetével
A vándorok felett őrködnek
děkujeme za krásné písničky, texty...pozdravuj tam nahoře 🖤 R.I.P.
Prekrásna pieseň.
Je mi veľmi ľúto🥲. Odpočívaj v pokoji 🖤🙏
Úžasné, písnička která pohladí po duši. Velice mě zasáhlo, že už není mezi námi, jeho písničky jsem poslouchala od dětství a provází mě celým mým životem. Buďiš mu země lehká. 🖤😔
Jedna z najkrajších piesní na svete🙂.
Jako mladý a blbý jsem tyto umělce ignoroval, jako starý blbec si kvůli nim pořizuji gramofon a pořádnou aparaturu a jejich desky! Nádherná muzika a hlas, ďakujem, majster!
Mám to podobně.Asi proto,že tenkrát jsme nechápali, jaké hudební klenoty nás provází naším dětstvím a dospíváním. To jsme si uvědomili až v této degradující době, kdy současná hudební scéna je na bodě mrazu.
Přesně můj případ.
Tvoje nádherné písničky tu zůstávají dál. S úctou za ně děkujeme. Odpočívej v pokoji, Meky...😞
Ľakajú sa klietky rúk
Pasce krásných slov
Ľakajú sa zradnej siete sľubov
Nad konármi hliadkujú
V modrom území
Kde sa končí revír vrán a supov.
Ref. Nad tulákmi držia stráž
Niet tam víťazov.
Tak leť aj keď nevyhráš
Nad zemskou príťažou.
Kalendáre návratov
Každý v krídlach má
V javoroch si tiché hniezda hnetú
Polia sú ich záhradou
Strechou čierna tma
Nad ľudskými vtáčie cesty vedú.
Ref. Nad tulákmi držia stráž
Niet tam víťazov.
Tak leť aj keď nevyhráš
Nad zemskou príťažou.
S nimi môžeš ísť
Tam kde majhviezdy spať
žiadne tiene zrád tam nie sú
S nimi môžeš ísť.
Nežobrú že chcú mať viac
Ako dáva klas
Nemučí ich závisť
údel Kainov
Neženie ich blázon čas
Neženie ich čas
Zem ich ľúbi svojou láskou tajnou.
Nad tulákmi držie stráž .
Pán Spevák! Vždy pravdivý, vždy so zdvihnutou hlavou...neohol chrbát ani počas komunizmu... BUDE nesmierne CHÝBAŤ!!!!
Nadpozemsky krásná píseň, která dokáže dojmout a přihodí krásné vzpomínky.
Odpočívej v pokoji 😭 měl jsi fanoušky i mezi námi mladými 😣 generace 95
Ja som rocnik 52.A tiez som jeho fanusickou.Drahy Miro spi v pokoji
A já ročník 78. Hudba, která jde napříč tolika generacemi.....to je umění ❤️
Já 66....Moja mladosť.
R.I.P. 🌹😪
Meky je len jeden..
Ďakujem ti za tú nevšednú nádheru❣
Bol to uzasny človek
čím jsem starší, tím víc oceňuji slova, náááádhera! melodie, všechno zkrátka...:-))
10.11.2021 ... odišiel pán spevák, ktorý svojimi piesňami zanechal stopu v našich životoch. Len málo kto sa môže pýšiť tým, že jeho piesne počúvajú aj dnešní tínedžeri. Piesne, ktoré aj po tridsiatich rokoch majú čo povedať. Ďakujeme.
Veľmi smutné... 🖤 Skvelý,úžasný umelec... Česť jeho pamiatke! 😔😪😢❤️🌹
Jedna z nejkrásnějších hudebních balad, co znám...Miro, zůstanete navždy v našich srdcích.
Teda smutný den,jste a pořád pro mě budete pan zpěvák 🙏🖤❤️🖤za tenhle song byste měl dostat Nobelovu cenu😔🍀
😢přesný😢😢😢/😊
Jako kluk jsem sledoval triangl. Panebože,to už je dávno. Teď jsem starej a Meky už není mezi námi. Hrůza. Všichni, který jsem měl rád jsou už většinou mrtví.
Hlavu vzhůru Miloši, dobrých lidí kolem, je stále dost. Přes to že si velmi dobře uvědomuji, že nejsem s ohledem na dvouleté zpoždění zrovna aktuální, nedalo mi to.
Nádherně vybroušený čistý a něžný hlas.. text nesmrtelný.. Šťastný let, Meky.. a děkujeme za tyhle hloubky 🕊💔🕯
Tu sa neda zdržat slz...
Prekrásny tex vystiznejsie nejde na tu dobu....
Toľko citu čo tam vložil keď to počujem tak slzy tečú ci chcem alebo nechcem.
Prekrásna balada ĎAKUJEM MEKY
Bože, neznám nic krásnějšího...Miro, Bomba ♥
Sbohem Meky, děkujeme za Vaše písničky... 🙏🏻😢♥️
Odpočívaj v pokoji Meky🌹🎸🌹 svieť na nebi s ostatnými 🌟 .
Odpočivej v pokoji, Mekky, odešel jsi ale přiliš brzy. Tvoje hudba tu zůstane. Milujeme tě.
Perla slovenskej populárnej hudobnej tvorby!Nadčasová balada!Anika.
Ano jeho piesne majú krásnu melódiu. Ronald
Unikátní hlas a písničky jak by smet... RIP PANE umělec 🥲🥲🥲🖤
Jeden z nej muzikantů,legenda,je to smutné, upřímnou soustrast rodině
Překrásná písnička nazvala bych ji HYMNOU ta písnička je skvost.Andělé si Vás budou hýčkat..
Nejlepší zpěvák! Co píseň, to hit! Krásný hlas, krásná slovenština! Moc nám Miro chybíš!!!!!!
Odpočívej v pokoji 🖤🖤... poslouchám tvoje krásné písničky 😢
Byl nejlepsi a nejskromnejsi. Na nic si nehral. On byl muzika sama. Clovek bez skandalu. Dobrotivy a uprimny. Karel Gott nemel jako clovek jeho velikost! Miro. budes neskutecne chybet. Dekuji za Tve krasne pisnicky. A tahle Miro, tahle mi bude hrat na mem pohrbu... R:i.P
Nejkrásnější písnička... 😢😢. Ať je Ti země lehká... 🙏🙏
Největší československý zpěvák a skladatel všech dob! Poklona, pane Žbirko.
toto je snad nejhezčí song na světě...tak jemné, procítěné a plné lásky a něhy... díky Meky
Z těch ptačkú-my lidi by sme si měli vzít příklad. Krásná píseň.
Jedna z nejkrasnejsich pisnicek..
Výjimečný člověk. Nechal tu něco co tu bude hodně dlouho. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😍😘 Miloval jsem jeho hudbu. Borec.
R.I.P. Nezapomenu, písně zůstanou v srdci
Meky, w Polsce też Cię słuchają.
Je jedním z mála zpěváků, kterých si vážím a mám před nimi respekt. Skvostný song ;)
Krásna melódia, skutočný pán spevák. Tak leť Meky, aj keď nikdy nevyhráš nad zemskou príťažou. Nikdy nezabudneme, navždy zostaneš v našich srdciach a spomienkach 🖤
Jeho největší hity se mě móc líbily.
Né každá písnička ale většina hitů mě oslovila.Možná v roce 1988 to bylo ale osobnost Miro Žbirka je hudební pojem především pro Slováky a potom Čechy, čest jeho památce.Věřim že Češi měli K Gotta uněhožmě nejvíc zasáhla piseň Muzika.Odpočivej v pokoji......
Drahý Meky, posílám ti do nebe vzpomínku a úsměv - měli jsme velké štěstí, že jsme tě na svoji cestě životem potkali - v našich srdcích zůstáváš navždy - R.I.P.
Ovšem tohle je něco překrásného...Překvapil Jste nás Mistře-odešel Jste náhle.Ale Vaše dílo tu zůstane.Děkujeme
Prekrásna pieseň,😥😰
Bolí mě srdce, v něm ale stále zůstáváte. R.I.P. 💖
Písně zůstanou a Vy s nimi Mistře. Odpočívejte v pokoji a pozdravujte tam nahoře ostatní. To bude koncert.........
Neskutečná nádhera. Když mě dnes při poslechu této úžasné skladby napadlo, že tento velikán československé hudební scény už tady vlastně není, tak vedle husí kůže mě přepadl zármutek. Velkej umělec, no už muzicíruje v nebi
Za toto´by se měla dávat Nobelova cena. Bravo Mistře!
Odešel na věčnost hudební velikán, skromný člověk. Děkujeme Vám za všechny Vaše písně. 🖤
Budeš tady chybět, Meky. Kromě skvělé muziky jsem vždy obdivoval Tvoji nebývalou noblesu a lidskost. R.I.P.🖤
A jeho svojsky humor,,
MEKY všetka čest,tvoje piesne sprevadzali generacie 💛💛💛
myslim, ze bezkonkurencne najlepsi song v historii ceskoslovenskej hudby... nadherna vec!
V tej piesni, je vsetko, a já dakujem, dakujem, p. ZBIRKOVI,že rozumiem, rozumiem, ❤️
Nádherný Meky ..... jeden z tých, tak čisto, hlboko milujúcich bytosti ..... obaja putujú po nebesiach a ja len dúfam, že tú nádhernú hudbu si budem môcť vypočuť aj v iných diménziach, snáď v prítomnosti tých, ktorí boli pre mňa všetkým ....... nájdeme sa znova v tej nekonečnej, čistej hviezdnej nádhere ...
Tahle písnička hrála moji mamince na pohřbu , vybral ji můj bratr přál si abychom zahráli tuhle písničku ❤️ pro maminku ❤️ nádherná píseň nádherná slova ❤️
Dovera ⁸8
Krásné písničky,on byl velmi pokorný člověk... Legenda.Odpočívej v pokoji Meki...❤️
...člověk který nás nádherně oslovil...❤
😥velka vdaka Ti patrí🖤 navzdy ostanes v nasich srdciach
Tento skvělý člověk, tento zpěvák kdyby se narodil v kterékoliv jiné zemi od nás na západ, tak je to světová megastar. 👏👏👏 zbohem Meky
Najlepsi slovensky song. Bodka. Odpocivaj v pokoji Maestro!
úžasné tohle bude jednou rarita !! věřím tomu !! všude už je jen lady gaga apod .. takovýhle písničky už nikdo nikdy nevymyslí !!
Obrovská strata umenia a ľudskosti, ktorú v tomto čase bolestne pociťujeme.
Nech odpočíva v pokoji.
Meky, prečo tak skoro? Neprestávam plakať.....
Nadčasové piesne, plné citu a ľudských emócií. Jeho hudba je mi blízka. Vždy sa zahĺbim do myšlienok piesní a je zo mňa lepší človek. Sú ako modlidba. Ďakujem Meky...❤
Ďakujem Miro, že si bol, táto skladba mi znela na svadbe v roku 1982. Ďalšie celý doterajší život. Ďakujem. Nech nájdeš večný kľud.
Odpočinutie večné daj mu Bože 🙏🏼🙏🏼❤️💋 Nezabudneme, navždy v našich srdciach.
Je mi velmi smutno♥Miro, odpocivaj v pokoji.
Nádherná pieseň, úžasná melódia a ten text... proste krása :)
Odpočívejte v pokoji. RIP 😢
❤️🔥❤️překrásná ..husí kůže když ji slyším ..milý a pokorný člověk..👏
Odpočívejte v pokoji, Meky... Děkujeme za všechno...
🌟Odišla nám Legenda, Miroslav Žbirka✝️Odpočívaj vo Svätom pokoji🙏🙏🙏
Žádná slova nemůžou vyjádřit smutek z tvého odchodu, Miro!😢
tak toto je absolutne genialna pesnicka a nic ju doteraz neprekonalo dovolim si tvrdit.Neuveritelne krasny text, clovek ma zazitok uz len citat ten text...No1!!!!!!
R.I.P. zbor anjelov sa zase rozrastol o jeden uzasny hlas.
Dajme milion videni pre Miroslava. Uz nam odchadza nasa generacia umelcov. Zacina clovek zistovat, ze nie je nesmrtelny. Veci sa menia. Diky Mirec! Dame si salku caja na teba!
Ještě stále nemohu uvěřit že Meky už není mezi námi. Děkuji MU za všechny krásné písně , a věřím tomu, že tam kde je, je mu skvěle. Moc děkuji Meky 😇😇
Nad ľudskými vtáčie cesty vedú. Šťastnú cestu, kamkoľvek ďalej vedie tá tvoja Meky.
Každý den umírají stovky a tisíce lidí ovšem jen málo z nich bylo tak vyjímečných jako byl Meky - Díky za všechny krásné písně. R.I.P. Poslouchám Baladu a slzím
Odpočívej v klidu 😕
Braavoo,....Toto pokiaľ by naspievalo Scorpions alebo Metallica či Guns N Roses tak to je hit storočia... Lenže on bol čechoslovák tak sa nechytal....
SLOVÁKOangličan.
Děkujeme za všechno Meky, odpočívejte v pokoji, v našich myšlenkách a srdcích tu budete navždy s námi..
Dnes je bohužel o hodně silnější 😢😢😢
Odpočívej v pokoji 🖤
Odpočívaj v pokoji 😞
Děkuji za to že jsem žila v tvé době Meky
Žbirka bol vždy mojou srdcovou!
Ale toto je niečo nadpozemské,
nezabudnuteľné, monumentálne, nadčasové!
Slovo krása je pre to nie výraz!
Před nedávnem mě písně Mekkyho Žbirky hladily po duši, teď mi tečou slzy lítosti.. Přejme pokojné odpočinutí tomuto skvělému zpěvákovi/ člověku
ten čo zložil hudbu genius !
Jedna z nejkrásnějších písní na celém světě. Díky Miro.
Meky naveky ✌️✌️je tu stále s nami,cez svoje nádherné piesne 😊❤❤❤