Sergey Michalkow- Was bei Euch? Deutsch. Сергей Михалков- А что у вас? На немецком языке.

Sergey Michalkow- Was bei Euch? Сергей Михалков- А что у вас?
Стихи Сергея Михалкова на немецком языке.
Свободный перевод. Любительский.
Was bei euch?
Einer sass auf der Bank,
anderer sah die Straße entlang.
Tolja sang,
Boris war stumm,
Nikolaj drehte sein Bein herum.
Das ging alles am Abend los,
gerade war sonst auch nichts los,
Die Dohle setzte auf den Zaune sich,
Der Kater schnell zum Dach entwich.
Und der Borja sprach die Kinder an,
Einfach so:
Ich habe ein Nagel, so war sein Spruch.
Und bei euch?
Aber wir haben heute einen Besuch,
Und bei euch?
Hört mal alle,Sage ich euch Heute,
meine Katze hat geworfen, Leute.
Gestern schöne junge in das Licht ,
Nur, aus dem Teller fressen sie noch nicht.
Wir haben Zuhause das Gas,
Habt Ihr sowas?
Wir haben die Wasserleitung ebenso,
So!
Aus unser'm Fenster sieht man das ganze Städtchen
Aber aus eurem Fenster nur die Straße bisschen
Gingen wir den Boulevard entlang
Hatten wir einen schönen Spaziergang
Das Blau blau und grüne Luftballons
Endlich in Rote Farbe holten wir uns
Bei uns ging der Kamin aus.
So sieht's aus.
Und das Holz war abgeladen einwandfrei.
Das ist zwei.
Und auch morgen fliegt die Mutter.
Sie trägt einen Anzug. Das ist vierter.
So verdient sie für uns das Brot,
denn unsere Mutter ist Pilot.
Schrie der Wowa, ich bin dran,
Mama ist Pilot? Tja, na dann?
Und bei Kolja, sicher ich mir bin
Die Mutter ist eine Polizistin
Bei Wera und Tolja, kann ich schwören
Beide Mütter sind Ingenieuren
Ljewas Mama Köchin und kochen kann!
Mama ist Pilot? Tja, na dann!
Schneiderin, fragte Nina leise:
Die die Hosen zunäht teilweise.
Hat viele Kleider im Angebot
Klar, sie ist kein Pilot!
Sagte Nata, wichtig ist ohne Jammer.
Der Wagenführer Mama
Fährt Verkuppelten Wagon
hin direkt zur Endstation
Die Flugzeuge führt der Flieger
Das ist natürlich gut.
Der Chefkoch überrascht uns wieder
Das ist auch gut.
Doktor jagt den Virus raus
Lehrer bildet in der Schule aus
Mamas braucht man unterschiedlich
Mamas sind verschieden und wichtig
Das ging alles am Abend los,
gerade war sonst auch nichts los,