KOREA'S BEST TRADITIONS? (한국어 자막)🇰🇷
HTML-код
- Опубликовано: 30 июн 2024
- Korea has so many traditions! From haboks and palaces to kimchi and delicious markets, Korea is full of culture, history, and some very delicious foods! While to Seoul can seem new and tech savvy, the rich culture and traditions in Korea date back thousands of years. The Korean people are passionate about preserving their traditions while also moving Korea forward as one of the most technologically advanced countries in the world. The contrast between old and new is seen all through Seoul and as a visitor it's fun to experience both sides in the same day. We're thankful that the Korean people have been so quick to share their culture with us, so join us as we experience palaces in hanboks (traditional Korean dress) and even try our hand at in a kimchi cooking class. :)
🎥 In this video...
0:00 Intro
0:56 Why try a hanbok in Korea?
2:24 Renting a hanbok in Seoul
4:10 Gyeongbokgung Palace
5:10 Palace royal changing of the guard ceremony (Gyeongbokgung Palace)
10:00 Bukchon hank village
10:37 Trying bingsu in Korea
11:30 Introducing the kimchi cooking class
12:11 Learning to cook kimchi (kimchi cooking class on Airbnb)
13:42 Why is kimchi important in Korea?
15:08 Visiting Mangwon Market, Seoul, South Korea
Watch out other Korean vlogs here:
+ Korea First Impressions: • KOREA FIRST IMPRESSION...
+ Korean Food Tour (Gwangjang Market): • KOREAN FOOD TOUR (Gwan...
👍🏼 Follow us on social media
+ Instagram: / chrisandsara_
+ Facebook: / chrisandsaratravel
+ Website/blog: www.chrisandsara.com
❤️ Like our videos? Join us over on Patreon to support this channel: / chrisandsara
🎥 Learn to edit videos with our Make a Video Masterclass!
chrisandsara.teachable.com/
📷 Our Vlogging Gear:
+ Main vlogging camera: www.bhphotovideo.com/c/buy/so...
+ Main vlogging lens: www.bhphotovideo.com/c/buy/so...
+ Main photography lens: www.bhphotovideo.com/c/buy/so...
+ Microphone: www.bhphotovideo.com/c/buy/so...
+ Drone: www.bhphotovideo.com/c/buy/dj...
+ GoPro: www.bhphotovideo.com/c/buy/go...
🎶 All of our vlog music can be found on Musicbed. Try Musicbed for FREE for 30 days using this link:
fm.pxf.io/ZdA1ZK
== A B O U T U S ==
Hey y'all! We're Chris + Sara (or as you know us, Let’s Be Us), a husband and wife digital nomad travel duo currently working and traveling full time with our pup, Kramer. We've always dreamed of traveling full time, and in May of 2018 we took the leap and made it happen! Today we're balancing work and fun everywhere between the Pacific and Atlantic. From hiking and cycling to tacos and coffee, we're trying to see and experience as much of this world as we can! While our home is currently on wheels in our DIY Sprinter van, our travels take us all around the world.
Be sure to hit subscribe here on RUclips and follow along on Instagram for more daily fun! Oh, and be sure to say hi while you're here. :)
![KOREAN FOOD TOUR (Gwangjang Market) - [한국어 자막] 🇰🇷](http://i.ytimg.com/vi/gpGwwA_v9ao/mqdefault.jpg)
![KOREAN FOOD TOUR (Gwangjang Market) - [한국어 자막] 🇰🇷](/img/tr.png)
![How to Greet People in Korea? Correct Ways of Greetings [Korean Culture] / Hoontamin](/img/1.gif)
새라가 한복을 참 잘 골랐네요. 원래 한복은 엄청 화려한 무늬가 있는게 아니라 은은하게 우아한, 무늬보다는 색을 강조한 것이 아름다운 한복 이에요.
그죠 ㅠ 요즘 한복대여집에 화려한 금박 장식 한복들이 많아서 너무 아쉬워요
해외여행을 좋아하는 저로서는 외국인들이 우리나라에 와서 무엇을 구경하고 싶어하는 지를 보는 것도 매우 흥미로운 일입니다. 해외여행갈 때마다 무엇을 보고올 것인지 생각이 많았기 때문입니다. 이번회 부터는 한글번역 자막작업이 아주 잘돼서 보기에 더 좋습니다.
So glad the subtitles were helpful! Thank you for watching. :)
The oil applied on the surface of mini gimbap is sesame oil. It adds a savory taste to the food. It's good for the healthy, too :) Sesame oil is often used in Korean side dishes. And I really enjoyed watching it.♡ (Please understand if there is a wrong expression due to lack of my English skills.)
Oh cool! Thank you for letting us know what that was. ☺️ it was delicious! Also, your English is very good. Thank you for commenting and apologies for not knowing korean. ❤️
@@chrisandsara you are so kind :) Thank you and have a good day 🙋♀️
When you eat Tteokbokki you should order gimbap and dip it in Tteokbokki sauce thats insane combo
Your English excellent.. no need to apologize. Don't worry foreigners can't write nor speak Korean well as you write English.
@@haha6154 hell yeah
정말 한국의 문화를 제대로 체험하시네요. 즐거운 추억을 만드세요. 가끔 한국사람들은 부딪쳤을때 그냥 지나가는 사람이 있는데 i am ssory 하는 이런 문화도 점점 배워갈 거예요. 이해해 주세요.
Oh no! I didn't think the person who bumped me was being rude at all! I felt bad because I was standing in the way in the sidewalk and felt bad I had blocked their path. 🙈
아름다운 사람은 머무는 자리도 아름답다는 한국 공용 화장실의 명언처럼 두분이 아름다운 사람이기에 영상에 담긴 장소들이 (본래도 아름답지만) 더 아름답게 보여진 것 같아요.
다음 영상도 기다릴게요 :)
☺️what a kind comment. Thank you so much! ❤️
The reason why wearing hanbok allowed free entrance to the palace was to encourage more Korean people to wear hanbok. This policy is successful, so Koreans are wearing hanbok more often. Hanbok has a history of thousands of years, but the components of early and modern hanbok are the same. This means that hanbok is really important to Koreans historically, culturally, and traditionally.
Millennia of history, seriously?
As a Korean born in Seoul, I agree. I haven’t worn Hanbok since 2000.
@@shuaibiwang3348 천년이 아니야. 한국의 역사는 4천년이다😊
@@mr6943 5천년 입니다;;
@@lratio4728 네 그거에 대해 여러 의견들이 있다는걸 알고는 있어요~^^
Great to see people from other countries enjoy our culture. Onething I want to let you know is that Korean older generation has their own standard in public etiquette. Due to Korea's rapid growth, younger and older generations are two different races. The old man who shouldered Sara probably didn't even mean to be rude. Please don't take it personal. ^^
Oh no! Not at all! I didn't find it rude it at all. I felt uncomfortable because I was blocking his path while talking to the camera and I felt rude. ☺️
김밥입니다.김밥도 종류가 많죠.우리집 아이가 좋아하죠.물론 저도 좋아하고 ㅎㅎ
즐거운 여행되시길 바랍니다~~
크리스@사라 한국에 오신거 환영하며 축하합니다!
아름다운 추억이 되기를 바랍니다!~행복하세요!
Seoul is also a nice place, but I recommend going to Gyeongju or the Buyeo National Museum of Korea. Buyeo has the most beautiful treasures in Korea.
The seaweed wraped rice you had at Mangwon Market is called Kimbap but in a very small size. Normally Kimbap is much thicker and longer, so a line of kimbap is enough for a meal. There are hundreds of kinds kimbap depending on the ingredients.
두 분 선남선녀에 인상도 좋으시고 말도 참 예쁘게 하시네요. 한복 입으면 참 어울리겠다 생각했었는데 오늘 입은 영상보니 흐믓합니다 ❤ 김치도 여러종류 만드셨는데 넘 정갈하게 잘 만드셨어요 👍
강아지와 함께라면 한강 산책을 추천합니다! 한강에서 라면도 먹을 수 있는데 이게 정말 별미죠. 배달음식도 좋습니다 한국에선 어디서든 배달을 받을수있으까요ㅋㅋ
We love the path along the river! So beautiful! We never tried ramen along the path so we'll have to add that to our list to do. ☺️
Actually your pronouncation of hanbok is better than google. Love your videos.😊
Oh good!! We felt so bad we said it wrong! 🙈
@@chrisandsara hanbok, try say "ah" so hahn bok. It will be closer to Korean pronunciation
Highly recommend checking out as many Buddhist temples as you can in each different cities. They are beautiful! If you will be staying in Seoul longer, check out Bongeusa Temple in Gangnam.
Bongeunsa is a great recommendation! Love spending time there, and I don't often see it featured in YT travel videos.
봉은사
두분다 한복이 너무 잘 어울리네요.. ^^
Aw! Thank you so much! ☺️
Hi Chris and Sara.
I am Kane and living in Australia for couple of years so far.
I am originally from South Korea and it's so much fun with your Korean videos.
If you need someone who can help your translation for subtitles in Korean, I would love to help you or things like that.
Hope you guys have a good day! 😊
Hi Kana! You're so kind! We're using Rev to do our captions right now, but we've thought about using someone else because they've been slower and slower getting them back to us lately. If they're slow again on this next video we might be reaching out to you so thank you! :)
@@chrisandsara I didn't recognize that you've commented my reply long time ago. Sorry about that. Thanks for your kind words. How's your trip been going? Did you have fun in Korea? Hope you did.
김밥은 한국인의 소울 푸드입니다, 떡볶이 소스에 찍어 같이 먹기도 합니다
It's so good!! I hope we can find both of those back home. ☺️
보고, 듣고, 맛보고 체험까지....가장 현실적으로 촬영하신듯합니다.
응원합니다. ^^
Thank you so much! ❤️
16:09 its called Kimbap! translates directly to "seaweed and rice." It's made in many different ways and with many different ingredients.
마지막 장면 음식은 "마약김밥(Mayak gimbap)" 또는 "꼬마김밥(Kkoma gimbap)"이라고 불리는데 주로 노점상이나 재래시장에서 팝니다. 그렇다고 마약 김밥이 더 전통적인 것을 의미하는 것은 아닙니다. 더 굵고 한입크기로 커팅되어 있는 일반 김밥이 더 일반적입니다.
It was delicious!! We've tried it a few times since filming this video and have loved it every time!
“The Allbirds are a nice touch!” 😂 The palace and the ceremony looked beautiful! I feel like you guys captured the culture beautifully! I love how unique the architecture is there too.
You hit the nail on the head; perfect mix and balance of modern and ancient with history and nature
It's very impress that you learned so much about Korea, history, people, culture and you are experiencing real Korea yourselves.
Korea is one unique country everyone should go and see once in life time.
The seaweed thingy is called kimbap and you usually eat it with tteokbokki, ramen or other bunsik! Also Please have a instant ramen with those leftover kimchi. I recommend exploring the convenience store, for buying ramen and I promise you are gonna love it. You might say that you are now lacking of kimchi and feeling like to buy some more, at the end. 😆
It's just Hanbok..there's no plural for Hanbok...don't think..
We have eaten a lot of convenience store ramen and have definitely added kimchi to it. So tasty, quick, and cheap! Wish we had those options back home. I will say some of those ramens are spicier than my American tastebuds can handle yet. 🥵
Oops! Thank you for letting me know!
I can’t wait until next one!!!
I really enjoyed the video. It's the best. :) In general, the yellow hanbok, which is even hard for Koreans to digest, looks so elegant on you, your figure is very beautiful.
To explain more about kimchi, the taste varies depending on the fermentation period. On the type of kimchi, there are likes and dislikes at the time of eating it. For example, I personally like cabbage kimchi 3 to 5 days after making it. If it's more than a month old, it's good to get it into ramen or to make kimchi stew because the sour taste gets stronger.
Kimchi refrigerators have a better function of fermenting kimchi and are specially designed to maintain freshness even after a long period of kimchi storage. In other words, it prevents the taste from changing as much as possible and you can always eat it fresh. There's almost one in every house. Two different refrigerators are essential in Korea.
It would have been nice to go into an apartment once, especially the Ondol floor is different from the United States. There is a hot water pipe under the floor, so the floor is warm in winter without having to lay a carpet Among the things I just remembered, this structure is unique to Korea along with kimchi refrigerators.
영상 너무 잘 봤습니다. 최고입니다. :) 일반적으로 한국 사람들도 소화하기 힘든 노란색 한복이 너무 잘 어울려요, 자태가 매우 아름답습니다.
김치에 더 설명해 드리면, 발효기간에 따라 맛이 달라집니다. 김치 종류에 따라 먹는 시점에 호불호가 있는데, 보통 배추 김치는 개인적으로 담근 시점부터 3~5일 정도 지난걸 좋아합니다. 한 달 이상 오래 된 것은 신맛이 강해져서 라면이나 김치찌게를 해 먹으면 좋구요.
김치 냉장고는 김치의 발효를 더 잘 해주는 기능을 갖고 있고 김치 보관 기간이 오래 지나도 신선도를 유지해주는 온도가 일반 냉장고와 다른 특별히 설계된 것입니다. 즉 맛의 변화를 최대한 막아주고 언제나 신선하게 먹을 수 있는거죠. 거의 집집마다 한 대씩 있습니다. 한국에선 냉장고가 2개가 필수인 셈이죠.
아파트에 한 번 들어가 봤으면 좋았을텐데, 특히 온돌 마루가 미국과 다른데 마루 아래 뜨거운 물이 흐르는 관이 있어 까페트를 깔 필요 없이 겨울에 바닥이 따뜻합니다. 지금 방금 생각난 것 중에 이 구조도 김치냉장고와 함께 한국만의 특이한 점입니다.
What a fun video! Thank you for showing us how beautiful Korea is. You all rocked your traditional dress!!
잘보고 갑니다❤❤❤
Sara looks gorgeous in that hanbok. Chris also looks cool in that. Hanbok looks so comfy and its colorful, very pretty color. Its amazing seeing the contrast and combination of the past and present in Korea. The passion and dedication towards kimchi is awesome. Thanks, as always the video is smooth 😎👌☺️👍
Thank you so much, Edenela! :)
Traditional costumes really look nice on you. Thanks for your video!
The content is very interesting and the editing skills are fantastic. Thank you for making a good video😙🥰
You look so beautiful in hanbok❤ color matching is amazing
Although it is not possible to fully understand South Korea in a short period of time, I applaud your sincere and challenging spirit to understand the 'Real' culture. Your channel is the most honest and Real
편집이나 영상 퀄리티가 좋네요~흥미롭게 시청하고 갑니다.
ENG🇺🇸 : I'm Korean who live in Italy now. when I missed my country, I met your video that contain my country. this video makes me happy😄. Thank you so much your video!
ITA🇮🇹: Sono coreano che abita in Italia. quando mi sono mancato il mio paese, ho incontrato il tuo video che parla del mio paese. Sono molto contento di vedere il mio paese attraverso il tuo video😄! Allora Grazie mille!!
KOR 🇰🇷 : 이탈리아에 살고 있는 한국인입니다. 한국이 그리웠던 참에 한국을 담은 이 영상을 보게 되었습니다😄. 이 영상을 통해 한국을 다시 만끽하게 해주심에 감사드립니다.
두분 멋져요!
beautiful sara with hanbok ! :D
you guys look absolutely gorgeous !
선곡을 넘 잘하셧네요 너무 잘어울려요! 그리고 한국에 대해 좋게 생각해주고 방영해주어서 감사합니다!
한복이 너무 잘 어울리시고 아름다우시내요 좋은 추억 많이 만드세요 ^^
Interesting to watch even as Korean!! I tried hanbok rental few weeks ago as well ! The reason you got gimbap from the market made me smile ! Thank you for the amazing video
The reason why I love your videos is that you study a lot about every country you visit!!! and you know more about Korea than I do. (I am Korean.^^)
잘 봤습니다! You chose some great spots for the episode! Bukchon Hanok Village is a must-see, and (in my opinion) Mangwon Market is one of the best markets in Seoul, with amazing quality and a cozy, homey vibe. You have made me hungry 🤣
Sara you look beautiful! Your hair is lovely. It’s so cool to see some Korean culture. Thanks for sharing!
두분의 방송느낌은 사랑 입니다.
그리고 너무 행복해 보입니다.
그 사랑, 행복이 영원하길~
좋은영상입니다.
Love your videos! 👍👍👍
Great video!
Glad you enjoyed it!
So beautiful you in Hanbok… I appreciated your wonderful video…👍👍☕️☕️
You guys look so beautiful in those Hanboks! Thanks for loving and enjoying our culture! Looking forward to watching more of your Korean adventure videos!
You.. have huge talent Filming and Editing travel videos. One of the best youtubers I've ever seen.
오 구성이 완전 실속 멋찜👍 한국인인 나보다 더 잘 즐기고 계심 많은 정보 감사 ㅋㅋ
You look gorgeous in hanbok. Thank you for enjoying Korea
너무 재밌어요. 영상을 정말 잘 만드시네요..
Thank you!
the outfits are very pretty, love them.
You two look so beautiful in hanbok
Have a happy trip...
Great video top notch
Thank you!
Thank you for making all the efforts to understand Korean culture in a fair light.
She looks sooo pretty and elegant at the same time.
The color of Handbok matches so well with her hair color too.
굿굿
You're the sweetest couple🥰🥰 Thank you for your lovely videos, very informative and enjoyable 🙏🏼🕊
한복입은 모습이 너무 이쁘시네요
대한민국 계실동안 좋은 추억으로 늘 행복하세요 ~~~
기다렸습니다!!
😁😁😁 thanks for watching!!
시장에 강아지 데리고 가셔도 좋아요. 애견카페도 가보세요^^
서울에는 궁궐이 더 있습니다. 덕수궁, 창덕궁, 창경궁, 경희궁.
두분의 한복 입은 모습이 너무 아름답다.
Thank you so much! ❤️
@@chrisandsara 창덕궁 후원의 부용지 꼭 가보셔요.
프랑스,일본의조경학자들도 그 경관을 보고 열등감이 느꼈다며 감탄했다는 곳입니다.
The hanbok suits you so well. And you captured the scenery of Gyeongbokgung Palace so beautifully in the video. Bukchon Hanok Village and making kimchi were also impressive. I'm going to watch the video that introduced Korea with an interesting look. 👍👍👍
Thank you so much, and thanks for watching our videos we really appreciate it!
생각보다 너무 잘어울려서 놀랐네요😂
Hello
I loved watching ur video
Sesame oil on top of kimbap is a healthy oil that you eat without heating like olive oil. It has a lot of unsaturated fatty acids and is not easily oxidized compared to olive oil, so it can be stored at room temperature for a long time and has a strong sesame scent, so it is used a lot in Korean food
와 두분다 한복이 너무 잘 어울려요. 특히 사라 진짜 이뻐요!!
😊🙏
One of Seoul's jewels is Mt. Bukhan. It's very rare to have such a great mountain in a big city. It's easy to get to in about 40 minutes from the city center, but it's good to have a cup of tea at Seonungak Cafe and enjoy the view of the top of the mountain. For a city view of Seoul, it would be good to climb the middle of Mt. Inwang.
Sara You look so cute in hanbok >0
Hanbok looks good on you, shara. Beautiful.
Thank you so much!
so nice and beautiful ~!
대한민국에 오셔서 많은 것들을 경험하셨군요
영상 보면서 새로이 알게 된 사실들도 있습니다
저도 외국여행 가면 어딜 가서 무엇을 보고 경험해 볼까 생각을 많이 하는데 참고 할만한 좋은 영상입니다~
응원합니다~^^
너무 잘 어울리고 이뿌시네요 좋은 여행 되세요^^
며칠 전부터 우연히 보게 되었는데, 이 분들 좀 재밌음. ㅋ
FABULOUS!! You guys look GREAT :) :) :)
Reminds me when we lived in Beijing!
I'm getting a T Rex touch! 😆 😀😃🙂
My favorite Korean video !!
Y'all NEED. T. rex torch. I feel like you could make some fun cooking videos on the road if you had one. 😁
I've been to Korea recently, but didn't go to any palaces ..been to Gyungbok, Changgyung places when I used to live years ago so didn't need to go again. I wanted to visit byukchon village which was in my visiting list but somehow never went there however I was born and grew up in Korea( more specifically in Seoul) so have pretty good idea how village would look like..kimchi is heart & soul of Koreans. Yeah, Korea is one of top healthiest countries and it shows, not many people are overweight or even huge( side wise). I've been living in the states and so many obese people around the area..( in anywhere, anytime I'd go outside) I'm sure you guys had so much fun, and unforgettable time in Seoul.
Excellent job you guys. love it !!! ..... Where's Kramer though..... You know its illegal here in Korea not showing your dog baby !! travelling with you on your video clip... Even you are a extremly adorable couple !!!!
Catching up and you’re making us miss Korea so much! 😭 Making kimchi looked really cool! Mangwon market is the best!
Respect...🙏😊👏👍
Lol Hanbok "HanBO" Love the historical ceremonies. Sweet love song too. Old city reminds us of the Houhai area of Beijing. Really Funny kimchi and who doesn't like a fresh market. Home run. Sending Best Wishes and Blessings, James and Kim ❤️
Thanks, y'all! ❤️ please visit us soon!! Still hoping we can all travel together to asia one day soon. 😁
At 4:21: I agree with Chris, Sara does look lovely in that dress. 😊 Safe travels y’all! 🙌
Yes Chris, she looks FANTASTIC!! So Sara's cooking repertoire now includes kimchi. Love the architecture of the palace. Always so colorful and intricate. Thank you for the outing, hoping to see more. Until next time... Travel safe.
Sara couldn’t be more adorable. ngl, I am here just for her
노래도 너무 잘 어울려요♡♡♡ !!
🙏🙏🙏🙏
The seaweed rolls called Kimbop, means rice wrapped in seaweeds, which is one of the most beloved snacks for when picnicking, traveling, partying, or school lunch foods in Korea. It's super heslthy and delicious. The grease coating on the seaweeds is sesame oil to prevent from drying and give a delicious sesame smell and taste.
과거와 현재가 공존하는 풍경은 짧은 시간을 살아가는 생물로써 이루 말할 수 없는 감정을 느끼게해주죠
그게 어느나라 문화가되었든 수십년의 짧은 추억이 있는 시골이든 장엄한 시간의 흔적들은 많은 생각을 하게 해줘요.
좋은 영상 감사합니다
🙏🙏🙏🙏🙏
당신들의 삶을 응원합니다
👍👍👍👍👍
Sara you looked like a beautiful princess!!!! Chris you were just as handsome.
What an amazing experience to see the historic reenactment and to make kimchi!! Great video guys sorry we are late! ~Cara 💖💖
Given that her name literally means “princess”.
충분히 우아하십니다 ❤❤❤
I watched your video clip you guys took in Korea. I really appreciate that you introduced something distinctive about Korea. If you have any opportunity to visit Korea again, I hope you visit Busan which is located in east-southern part of Korea. there have beautiful beaches, mouth-watering foods etc... currently painful life disappears after watching...
감사합니다. 크리스, 사라... Please understand me poor at writing English, though...peace
You look gorgeous and graceful on Hanbok. And you both look like a Noble class people from Josun time. I'm glad you are having memorable and happy experiences in Korea.
^^
두분 다 여기 대한민국에서 좋은 추억 만들기 바래요.
아직은 살 만 합니다요
사람들이 순박하고 순수해요
외국 여행객들이 더 많이 한국을 알고 갔으면 좋겠네요
That marshmallow ice cream stick thing looked so good! Mmmm
It really was!! I'm going to need to figure out how to recreate that at home. 😁
한복이 너무 이쁘네요 😍 💕
한복이 너무 멋졌습니다 잘 어울려요~
김치도 맛있어보이네요~
한국의 영상을 멋지게 찍어주셔서 감사합니다~
You both look great in those hanboks. Hope you enjoy staying in korea.