Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
歌詞(自分用)新緑に花びらが舞う頃思うがままに過ごした少年時代を思い出す姑蘇は春の気配を漂わせている山峰が重なり雲深く山道が永遠に続くように君への思いは絶え間なく続く君が去っても氷心は溶けない春の雨上がり枇杷(びわ)艷めく天秤棒から投げてよこしたこの甘酸っぱい果実を今はただ一笑に付す(ふす)のみもともと陳情(チェンチン)を吹くのは愛するあの人だった運命の歯車が回り心が乱れるのをどのように避けられたであろう貴方と共にこの曲を奏でて喜怒哀楽を共にする幾千の船を駆け回るくらい無邪気なままでいる剣の名を随便(ズイビェン)と告げる時心解き放たれ意気揚々としていたしかし彼の死後は甚だしい罪名を背負わされたはるか烟水(えんすい)に立ち込める小舟で共に渡る雲萍城(うんへいじょう)灯火が夜空を照らす突然目覚めても彼の居ない夜家訓「雅正」は三千条君の天子笑の半分にも及ばない酔い潰れたのは誰だろう忘機琴を奏でるのを停めても込み上げる想いを止められないこの気持ちを君は知らないだろうもともと再開の時は瞬く間であっただから過去の愛憎を気にしても全てを知る必要は無い貴方と一緒なら君と生死の人生を酒を酌み交わしながらの話も尽きたが君の居ない十年のこの夢も寂しいとは思わないもともと不意に出会ったのは懐かしい君だった運命の歯車が回りこの運命を回避できるならこの曲を一緒に奏でることができたならこの無邪気さが続くようどんな困難があっても守り抜こう
とても素敵な和訳ありがとうございました😊
ありがとうございます😊素敵な和訳感謝です
「貴方と共にこの曲を奏でて喜怒哀楽を共にする」まさに二人が望んでいたことですね……。叶って良かった…。
温氏の皆が魏嬰を助ける処は、何度観てもグッと来る😢魔道祖師の唄は、どれをとっても深い🏔🍂💧日本語訳 有難うございます💐
おお!!まさかの忘羨を翻訳してくれるなんて!!聴けば聴くたび本当に、藍湛と魏嬰の歌だな～😢って思います。さらに、日本語訳で二人のそれぞれの想いが分かって、すっごく感動しました😭これからもずっと、二人一緒にいてほしいです…!!そして、いつまでも忘羨を奏で続けてほしいですね😊
日本語訳ありがとうございます😭ドラマCDとアニメが混ざっていてビックリでしたが、最高です😊
｢もともと陳情を吹くのは愛するあの人だった｣って😭😭😭
もう最高ですよね〜
やっぱり素敵ですね！アニメ、ドラマ、ラジオドラマの忘羨の中で、この歌が一番好きです！日本語訳どうもありがとうございます‼️
ドラマCD版の≪忘羨≫だ〜 アニメ版の≪忘羨(羨雲)≫だと思った。もちろん両方好きです。
並べると良平さんのウェイウーシェンが合いすぎるね事務所がBL NGなのが残念
ウェブシェンの声、合わないよ〜！
@@雪矢上 コメ主の言いたいことそういうことじゃないですよ、、、！主さんが言いたいのは、木村良平さんの声の方が魏嬰に合ってるのに、『木村良平さんの所属している声優事務所』がBLNGだからラジドラに出れないのが残念ってこと
@@雪矢上 別にアニメをBLにしてほしいなんてコメ主さん言って無いですよ！
動画の後半ら辺のアニメはどこで見れますか？詳しい方いたら教えてください！
ruclips.net/video/22y1FWzl0Uw/видео.htmlこちらで無料で見ることができます
@@ぱくちー-u2s ありがとうございます！
😮❤❤❤🫂💞💕👌🙏
歌詞(自分用)
新緑に花びらが舞う頃
思うがままに過ごした
少年時代を思い出す
姑蘇は春の気配を漂わせている
山峰が重なり雲深く
山道が永遠に続くように
君への思いは絶え間なく続く
君が去っても氷心は溶けない
春の雨上がり枇杷(びわ)艷めく
天秤棒から投げてよこした
この甘酸っぱい果実を
今はただ一笑に付す(ふす)のみ
もともと陳情(チェンチン)を吹くのは
愛するあの人だった
運命の歯車が回り
心が乱れるのを
どのように避けられたであろう
貴方と共にこの曲を奏でて
喜怒哀楽を共にする
幾千の船を駆け回るくらい
無邪気なままでいる
剣の名を随便(ズイビェン)と告げる時
心解き放たれ意気揚々としていた
しかし彼の死後は
甚だしい罪名を背負わされた
はるか烟水(えんすい)に立ち込める
小舟で共に渡る
雲萍城(うんへいじょう)灯火が
夜空を照らす
突然目覚めても彼の居ない夜
家訓「雅正」は三千条
君の天子笑の半分にも及ばない
酔い潰れたのは誰だろう
忘機琴を奏でるのを停めても
込み上げる想いを止められない
この気持ちを君は知らないだろう
もともと再開の時は瞬く間であった
だから過去の愛憎を気にしても
全てを知る必要は無い
貴方と一緒なら
君と生死の人生を
酒を酌み交わしながらの話も尽きたが
君の居ない十年のこの夢も
寂しいとは思わない
もともと不意に出会ったのは
懐かしい君だった
運命の歯車が回り
この運命を回避できるなら
この曲を一緒に
奏でることができたなら
この無邪気さが続くよう
どんな困難があっても守り抜こう
とても素敵な和訳ありがとうございました😊
ありがとうございます😊素敵な和訳感謝です
「貴方と共にこの曲を奏でて喜怒哀楽を共にする」
まさに二人が望んでいたことですね……。叶って良かった…。
温氏の皆が魏嬰を助ける処は、何度観てもグッと来る😢
魔道祖師の唄は、どれをとっても深い🏔🍂💧
日本語訳 有難うございます💐
おお!!まさかの忘羨を翻訳してくれるなんて!!聴けば聴くたび本当に、藍湛と魏嬰の歌だな～😢って思います。さらに、日本語訳で二人のそれぞれの想いが分かって、すっごく感動しました😭これからもずっと、二人一緒にいてほしいです…!!そして、いつまでも忘羨を奏で続けてほしいですね😊
日本語訳ありがとうございます😭
ドラマCDとアニメが混ざっていてビックリでしたが、最高です😊
｢もともと陳情を吹くのは愛するあの人だった｣って😭😭😭
もう最高ですよね〜
やっぱり素敵ですね！
アニメ、ドラマ、ラジオドラマの忘羨の中で、この歌が一番好きです！
日本語訳どうもありがとうございます‼️
ドラマCD版の≪忘羨≫だ〜 アニメ版の≪忘羨(羨雲)≫だと思った。
もちろん両方好きです。
並べると良平さんのウェイウーシェンが合いすぎるね
事務所がBL NGなのが残念
ウェブシェンの声、合わないよ〜！
@@雪矢上 コメ主の言いたいことそういうことじゃないですよ、、、！主さんが言いたいのは、木村良平さんの声の方が魏嬰に合ってるのに、『木村良平さんの所属している声優事務所』がBLNGだからラジドラに出れないのが残念ってこと
@@雪矢上 別にアニメをBLにしてほしいなんてコメ主さん言って無いですよ！
動画の後半ら辺のアニメはどこで見れますか？詳しい方いたら教えてください！
ruclips.net/video/22y1FWzl0Uw/видео.html
こちらで無料で見ることができます
@@ぱくちー-u2s
ありがとうございます！
😮❤❤❤🫂💞💕👌🙏