Lana Del Rey - Brooklyn Baby // Tradução
HTML-код
- Опубликовано: 28 фев 2020
- Lana Del Rey
Brooklyn Baby
They say I’m too young to love you
I don’t know what I need
They think I don’t understand
The freedom land of the seventies
I think I’m too cool to know ya
You say I’m like the ice, I freeze
I’m churning out novels like
Beat poetry on amphetamines
I say
I say
Well, my boyfriend’s in a band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I’ve got feathers in my hair
I get down to beat poetry
And my jazz collection’s rare
I can play most anything
I’m a Brooklyn baby
I’m a Brooklyn baby
They say I’m too young to love you
You say I’m too dumb to see
They judge me like a picture book
By the colors like they forgot to read
I think we’re like fire and water
I think we’re like the wind and sea
You’re burning up, I’m cooling down
You’re up, I’m down
You’re blind, I see
But I’m free, uh, uh-uh
I’m free
Well, my boyfriend’s in a band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I’ve got feathers in my hair
I get down to beat poetry
And my jazz collection’s rare
I can play most anything
I’m a Brooklyn baby
I’m a Brooklyn baby
I’m talking about my generation
Talking about that newer nation
And if you don’t like it, you can beat it
Beat it, baby
You never liked the way I said it
If you don’t get it, then forget it
'Cause I don’t have to fucking explain it
And my boyfriend’s in a band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I’ve got feathers in my hair
I get high on hydroponic weed
And my jazz collection’s rare
I get down to beat poetry
I’m a Brooklyn baby
I’m a Brooklyn baby
Yeah, my boyfriend’s pretty cool
But he’s not as cool as me
‘Cause I’m a Brooklyn baby
I’m a Brooklyn baby
Baby, baby
Yeah, yeah, yeah
----------------------------------------
Querida do Brooklyn
Eles dizem que eu sou muito nova pra te amar
Eu não sei do que preciso
Eles acham que eu não entendo
A terra da liberdade dos anos 70
Eu acho que sou muito legal pra te conhecer
Você diz que eu sou como gelo e que congelo
Eu tô misturando romances como
Poesia Beat com anfetaminas
Eu digo
Eu digo
Bom, meu namorado é de uma banda
Ele toca guitarra enquanto eu canto Lou Reed
Eu tenho penas no meu cabelo
Eu fico pra baixo com poesias Beat
E a minha coleção de jazz é rara
Eu consigo tocar qualquer coisa
Eu sou a querida do Brooklyn
Eu sou a querida do Brooklyn
Eles dizem que eu sou muito nova pra te amar
Você diz que eu sou muito burra pra ver
Eles me julgam como um livro de imagens
Pelas cores, como se tivessem esquecido de ler
Acho que somos como água e fogo
Acho que somos como vento e mar
Você pegando fogo, eu esfriando
Você em cima, eu embaixo
Você é cego, eu vejo
Mas eu sou livre, uh, uh-uh
Eu sou livre
Bom, meu namorado é de uma banda
Ele toca guitarra enquanto eu canto Lou Reed
Eu tenho penas no meu cabelo
Eu fico pra baixo com poesias Beat
E a minha coleção de jazz é rara
Eu consigo tocar qualquer coisa
Eu sou a querida do Brooklyn
Eu sou a querida do Brooklyn
Eu tô falando sobre a minha geração
Falando sobre aquela nova nação
E se você não gosta
Você pode bater
Bater, querido
Você nunca gostou do jeito que eu falava isso
Se você não entende, então esqueça
Pra que eu não tenha que ficar te explicando porra nenhuma
E meu namorado é de uma banda
Ele toca guitarra enquanto eu canto Lou Reed
Eu tenho penas no meu cabelo
Eu fico chapada com maconha hidropônica
E a minha coleção de jazz é rara
Eu consigo tocar qualquer coisa
Eu fico pra baixo com poesias Beat
Eu sou a querida do Brooklyn
Eu sou a querida do Brooklyn
Yeah, meu namorado é bem legal
Mas ele não é tão legal quanto eu
Porque eu sou a querida do Brooklyn
Eu sou a querida do Brooklyn
Querido, querido
Yeah, yeah, yeah
#lanadelrey #brooklynbaby #tradução 
Видеоклипы
![sad girl - lana del rey [TRADUÇÃO/LEGENDADO]](http://i.ytimg.com/vi/bLTNqNxTcG0/mqdefault.jpg)
![sad girl - lana del rey [TRADUÇÃO/LEGENDADO]](/img/tr.png)
"Yeah, meu namorado é bem legal
Mas ele não é tão legal quanto eu"
Referências:
("Poesia Beat", ou traduzindo, "Poesias para bater", "Poesias para encarar", foi um movimento literário originado em meados dos anos 50 por um grupo de jovens poetas intelectuais que estavam cansados do modelo de ordem estabelecido nos EUA após a Segunda Guerra Mundial. Eles escreviam com o objetivo de se expressarem livremente e contarem sua visão do mundo e suas histórias. Esses escritores começaram a produzir desenfreadamente, muitas vezes movidos a drogas, álcool, sexo e jazz.)
(A anfetamina é uma droga psicoestimulante que reduz o sono e a fadiga, aumenta a atividade motora e euforia. É uma droga ilícita e proibida no Brasil.)
(Lou Reed [1942 - 2013] foi um cantor, guitarrista, compositor norte-americano e um dos vocais do The Velvet Underground.)
(Brooklyn é um burgo na cidade americana de New York, no estado de New York. [Foi nos bares do Brooklyn que Lana começou a cantar.])
(Nos momentos 03:35 e 03:38, respectivamente, os versos "Você pode bater" e "Bater, querido", Lana se refere ao movimento de poesias Beat.)
(Maconha Hidropônica é um método de cultivo da maconha e outras plantas sem o uso do solo. As raízes das plantas são suspensas em areia, cascalho, água, argila e etc.)
ruclips.net/video/zQLS45V-k9I/видео.html olha minha versão amo tanto q fiz uma aiai
Lana é perfeita
Sim kaka
Sim kkk
Que amor você explicando a música kkkk
a voz da lana é tão relaxante
SIMM❗💗
SIMMM ❤️🩹
Sim, minha cantora favorita
Obrigada
@@sophia5442 eita😈
NÃO deixem esse hino morrer
10/09/2023🛐🛐
jamaisssss
NUNCAAA
JAMAISSSSS@@mahhxw
Nunca 13/12/2023 🛐
Jamais mania
Na real quando chega "yeah,meu namorado é bem legal mais ele não tão legal quanto eu" EU SIMPLESMENTE MORRO🛐
4:50
Obgggg
Obrigada KK
AAAA OBGGG
Obrigadaaaaa
Vc é necessári
garotas, não se esqueçam, vocês são mais legais que qualquer homem que aparecer em suas vidas
Obrigada, Julie! ❤
Obrigada por lembrar a gente disso ❤❤❤❤
A moça, pena que na vdd o segredo da tragédia começou com 1 mulher, então no final fazemos o ciclo se repetir, uma lástima eu já fui o cara incrível e também ja fui o vilão, no final 1 só existe por causa de mulher e todos os homens são iguais, apenas amamos a mulher errada e deixamos machucada a certa, e então vocês mulheres machucam o cara incrível e o certo. Mas se lembre o ciclo começou com uma mulher. Ninguém quer machucar ninguém más todos saíram machucados.
@@tenmaunimya2034Começou com uma mulher segundo um livro cheio de machismo e absurdos, de uma religião que nem todos são adeptos, como tantas outras que existem no mundo. Seu comentário já perde a credibilidade daí.
@@iamfreenjwj ninguém tá falando de bíblia aqui menor, até pq a bíblia é um livro cheio de mentiras para prender cães adestrados, estamos falando do ciclo de ódio que existe entre homens e mulheres, onde todos são machucados, eles querem o melhor e oq agrada elas e enquanto os homens no começo só querem ser amados, essas mulheres destroem o coração do cara que daria o mundo pra ela e no final ele faz pior com outra e o ciclo continua, todos saem machucados e ninguém feliz.
Quando eu era adolescente e depressiva não conseguia perceber a profundidade dessas músicas, isso é arte.
tenho o mesmo a dizer, tudo muda quando estamos bem ou amadurecemos, é tudo questão de pespectiva. 🤍
Então me explique pq n entendi a msc
@@blackpinkedits4553então vc tá ouvindo do modo errado.
Quando vem o "yeah my boyfriend is pretty and cool" já começo a fanfica vários cenários na minha cabeça
Música vintage
Vibe astral meio psicodélica
Poesia
Referências
Sentimentos
Conceitos
Estilo de vida
A mina é foda!
Agr só esperar 😳
@@cortesirlbrasildeve ter fez um montão de sexo dps
Agora é só esperar a boseta
Mano essa música tem uma vibe tão perfeitaa
SIMM
04:49 essa é a parte q vc procura né?
Siiim, mto obrigado KKQGAKAG
Mlhr parte vey...
Valeuu👁👄👁🍷
@@kai_raeken7918 dnd ☺️
Muito obrigadoooo
Legendado :eu sou um bebê do Brooklin
Dublado:eu sou cria do Brooklyn
Na minha opinião a Lana é uma das maiores cantoras da atualidade
Ss
E a maior ela e melanie martinez!
Vou deixar esse comentário aqui porq sei que você ama essa musica, quero que voce saiba que eu sempre venho aqui pra lembrar de voce, talvez qualquer hora a gente se encontre por aqui
Acho que esse comentário será dela pra mim algum dia, agora só será dificil ela saber qual musica da Lana pq tenho uma playlist da Lana no meu canal com inumeras mscs da Lana. 😢
Espero voltar com boas notícias, e espero que vcs se encontram aqui ou em outro lugar tbm, acredita no destino, se for pra ser, será, ele coloca no mesmo caminho.
Sinto muito por sua situação, sinta um abraço!
Voltei para dizer que aconteceu, nós nos separamos. 😢💔
1 ano e 8 meses dia 17/06/2023
Nos deixamos dia 18/06/2023 ela levou as coisas dela dia 19/06/2023 as 13:11.
@@kaueconradoé normal maninho, mulheres são confusas
E pensar que faço isso kkkk aí ai
@@kaueconrado Normal man, mulher é bixo do capeta mesmo,
Orgulho de dizer q conheço essa rainha desde 2012
Era criança e pobre, ent um celular só foi para na minha mão em 2016 quando conheci ela
Eu desde a música "vídeo games"
Depois que conheci a música dela, comprava umas heineken e chapava direto kkkk
Caraca eu também!! 2012 ❤️❤️
Marcou meu ensino médio (Video games, blue jeans). Amo tanto❤
Eu conheci a Lana em 2017. A primeira música que ouvi foi serial killer.
Aquele momento q vc percebe que a Lana é a Deusa das mulheres fortes e intensas .-. amo essa mulher
Garotas nunca ser esquecer, vcs são mil vezes mas legal q qualque homem,nenhum homem consegue ser tão incrível como vcs . ❤
correção "vocês são melhores que qualquer pessoa que tente rebaixar vocês, ambos legais que qualquer pessoa que tente rebaixar vocês"❤
mds a voz da Lana parece que toca sua alma😍🦋
Minha futura filha vai se chamar Lana , por causa dessa lenda
As músicas dela ñ são apenas letras , são sentimentos , vc só vai se sentir bom(a) quando escutar as músicas dela LANA REL REY
o nome verdadeiro dela é Elizabeth
@@Kira-nl1tg e Lana Del Rey e o nome artístico dela 😊
A minha também
Isso é um hino, cara.
Sim sim😭💕
Gente, eu comecei a escutar Lana tem uns 5 dias e eu digo com convicção que estou apaixonada por ela. Eu quero escutar todas as suas músicas e me apaixonar mais ainda por ela. Cada letra é um sentimento novo e seus instrumentais... Sua voz tão doce e elegante, seus falsetes perfeitos... Lana, eu já te amo.
Com Lana vc sempre vive no delírio de ser algum dia compreendida. 💋
Q funk oq, eu ouço Brooklyn baby. Q orgulho mãe
Só quem escuta esse ser sabe o quanto ama a voz. Tudo. Q o criador abençoe 😭❤️
esse solo final de guitarra ou violão me pega de um jeito
Essa é uma das música que eu mais amo dela❤
ouvindo essa música agora em 2022.
mil lembranças... Algunas felizes,outras deprimentes, essa música pra mim é muito intensa ❤....
A batida da música me tranquiliza
Tá.
Única música que não é tão depressiva da Lana Del Rey! Caralho, sabia não que existia uma que não era deprimente.
As músicas dela não são depressivas. As músicas dela só têm um pouco de ar melancólico, mas não depressivo.
Isso foi um mito que criaram sobre ela, isso porque a música que mais fez sucesso dela, o Summertime Sadness, é de certa forma triste, mas só porque uma música dela é triste que todas vão ser.
Se você for ver os meus outros vídeos em que eu traduzo outras músicas dela, vai ver que ela sempre tá falando sobre amor.
@@sadland Sofrência versão gringa.
@@Stillheeet eh Anita kksksk
ouve "national anthem"
"diet mountain dew" também 🙌🏽, entre várias outras, não sei pq as pessoas criaram uma imagem depressiva em relação a ela vei?? kkk
4:50
"sim meu namorado é bem legal, mas ele não é mais legal que eu." SIM, eu sou poderosa ele naof😼
1:10 UMA DAS MINHAS PARTES FAVORITAS
essa música é tão >>>>>🦋🦋🦋
Essa música me trás lembranças boas
Pra mim tbm. Me deixa muito nostálgica mds😭💗
Sim 🥲
Escuto esse hino diariamente !
Musica gostosa de se ouvir, melodia perfeita que faz voce "viajar" em varios pensamentos, lugares, mesmo estando deitado... Essa letra foda!!
Quando ela diz: eu digo
Mano eu me arrepiei toda, slk
Você de novo credo Alice
A voz dela me trás tanta paz❤️
*04:49** melhor parte*
Nunca pensei que eu fosse me apaixonar pela vibe calminha, meio melancólica das músicas da Lana, pois bem, cá estou eu, me curvando para essa rainha. 😢❤
Cada música dela é... Sem palavras pra descrever isso
A Lana tem uma voz de anjo mdss ♥️😩
Ela não erra em nada
pura poesia esta obra de arte
Sim,me faz lembrar de uma pessoa
Ela é perfeita pra aprender inglês
A visão que eu tenho dessa msc é que as pessoas julgam a Lana e seu estilo de vida mas ela nn se importe e continua vivendo como se nd tivesse acontecido
Lana Del Rei e diferente de todas cantoras e suas músicas são únicas em letras e melodias
3:35 quando ela usa o "beat it", não é em relação ao movimento dos poetas, sim, eu sei que ela cita isto na música, mas esta parte em específico, quando ela diz "and if you don't like, you can beat it" (se você não gosta, você pode cair fora), beat it é utilizado nesta frase com o sentido de "ir embora/cair fora".
Ficou perfeito aa eu amei💜 obrigada por traduzir
Essa msc traz uma vibe tao--- 🤎🪵🪐☄🩹
aaaa ta perfeito 💚💚💚
I'm Brooklyn Baby
nunca erra
Eu tenho quase todas as músicas, conheço todos os álbuns(Lana del rey). Amo escutar ela cantando. Adoro ver ela dançando. Fico imprecionado ao vê-la sorrindo. Amo o jeito que ela me toca... (@amor)
Obrigada pelos mimos dessa msg, Lana
Curte prfv pra eu voltar e ouvir essa música descobrir ela hj 20/05/2023 🖤
A rainhaaaa lindaaa perfeita ❤❤❤❤ amoooo mt, minha cantora favoritaaaaa ❤❤
Podia ficar só nesse coro… well my boyfriend is in a band, he plays guitar 🎸 and I sing Lou Read
He plays guitar while I sing Lou Reed***
Deve ser paranormal ouvir a voz dessa moça bem sussurrada no ouvido cantando ou falando
ISSO É UM HINO!
Uma menina me recomendou essa música, parei de falar com ela, mas continuo escutando essa maravilha 😂
essa música é perfeitaa.
Aaaaaa, essa mulher me tira do tédio!!!❤
Amo essa vibe
comecei a ouvir essa música por conta dela, e hoje em dia eu e ela nem se falamos 🤦🏼
Ela te ofereceu uma grande chance de conhecer a Lana, triste saber que vocês não se falam mais, amores são assim vêem e vão.
Essa música é tão perfeita❤❤❤
Conheci a lana faz um ano! Lenda Minha cantora favorita!
Minha música preferida!
TE AMO LANA
Amo muito 🤩
Linda nunca errou
não me sinto bonita, não me sinto inteligente, não me sinto amada pela minha família, não sinto q tenho carisma, me sinto chata, não namoro ninguém, não sou rica, não sou famosa, sempre sofri bullying, já tentaram me matar algumas vezes (passei ilesa), achei que tinha uma doença(passei ilesa)
mas sinto que vou ser uma grande compositora ❤️❤️ obrigada Lana pelas inspirações
Tudo é questão de perspectiva e percepção mental. Se você esperar se sentir tudo isso que você não sente, vai perder a vida. Ela passa rápido viu! Assuma quw você é bonita, inteligente, única, até porque isso é verdade mesmo. Só existe uma de você no mundo, jamais existirá outra ou igual.
@@brunobrunoo ❤ falou tão fofo
Vim pelo Tiktok nas edits do Bento Hinoto do Mamonas assassinas 🥺 quase choro KKKK
Cara eu ja era fa da lana ai quando entrei no fandom dos mamonas essa música sempre me lembrou o bento kkkkkk incluindo eu tava chorado kkkkkk
@@moonrises4223 É a cara dele, principalmente quando cita guitarra na música, que era a verdadeira paixao e talento dele! ♥ eu também choro muito toda vez que escuto coisas assim Ou lembro deles, o Brasil perdeu grandes talentos.
perfeição 🛐
Perfeita
Que vibe------
que música Perfeita 😍😌
Porque tão perfeita
I love this song so much
A vibe dessa música 🥰🥰
A voz mais linda 🤍
4:50 a parte que todos procuram
Menos eu
é a parte que toca lá no fundo
@@anahillary7569 simm
Perfeição
eu nao fazia ideia de que ela era fã da beat generation manoo, são meus escritores favoritos!! grande lana
Um monte de música dela faz referência a geração beat. A Lana tem uma afinidade, em específico, com a escritora Sylvia Plath
A minha favorita ❤❤❤❤❤
perfeito dms
Essa msc é um hino 🤏🥰❤️
Eu amo a voz dela
essa música me trás um sentimento de tristeza
Obrigado Deus ❤ que música maravilhosa
Uma das melhores músicas de lana ❤
Maravilhosa 😍 😍
Minha msc favorita ❤
Lana me ajudando 🪄🪄
Amo
Música linda e profunda ❤ obg Ana por me recomendar isso meu amor
Uma das melhores cantoras do mundo
Que música boa🎧💭
Poha …. Que sensação boa 😻
Vou colocar o nome da minha filha de Brooklyn só por causa dessa música
Tadinha da criança imagina a chatice na escola
Eu acharia lindo! Pena que muitos pode fazer bullying com sua filha(o).
🙄
tadinha da sua filha
a personagem principal de um livro que já li tem esse nome, é lindo moça...
Que vibe 🤏🥰
Diva da tristeza ❤️ amo 😍
fumar enquanto escuto a Lana é uma sensação indescritível, amo isso