【MV】万花繚乱／After the Rain（そらる×まふまふ）
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- 万花繚乱（Banka Ryoran）
--------------------------------------------
「世界は許された」
絵 Lyon
映像 MONO-Devoid
【After the Rain】
唄／Mix
そらる / soraruru
唄／作詞作編曲
まふまふ / uni_mafumafu
Inst → www.dropbox.co...
浮足立つ世の滴り 宵は焼けて燈涼しの
風よ導いて 祭りの日
後先は其れの二の次 今宵は気の向くままに
ただ君を追い越して 振り向く道理
夏風の抜けた長髪が
ふわり 鼻をくすぐるくらいに近づけば
この想いは絶え間ない夜の中
天よ詠え 空よ眩ませ
万花の咲いた 世の果てに
今日の続いたこの夜に
いらないものなどない
酸いも甘いも宵闇の火花
悔いて恥じることなどない
千夜未来まで煌めいておくれ
白日と成るままに
不慣れな差下駄鳴らして 蛍火の続く道を
風の呼ぶ方へ歩いている
手を取るは君の左手 今は理由（わけ）も知らぬように
首傾げて笑う それは始まり
ああ
宙へ浮かぶ心模様
君で色づいた 夜さり
叶わぬ恋としても
今だけは鳴りやまぬ夜のまま
いつかたとえ君を忘れたい
夏になってしまうとしても
今日の想いは消えぬように
夜空に焼き付けて
パッと開いて 夜這いの星の
踊りだす 月夜を背に
恋の憂いなんて連れ去っておくれ
この夢見のままに
宵闇の風を 楽の音を
君で色づいた日々を
ボクは忘れない...られもしない
絶え間ない夜の中
禁忌と知った今は尚更
愛しく想うばかり
何度世界に阻まれど
悩めるものもない
酸いも甘いも宵闇の火花
悔いて恥じることなどない
千夜未来まで煌めいておくれ
白日と成るままに
解き明かして
![[MV] Hazy Moon / Mafumafu [Original Song]](/img/1.gif)
👀
👀
👀
👀
👀
👀
4:40 男の子と女の子はきっと生きている世界が違っていたんだと思うけど、最後のシーンの影が二人とも同じものになっていて、思わず「わーー（ ; ; ）」って声に出して言ってしまった
今までは昔のことを懐かしんで、悔やんでる感じもあったけど今回の曲は悔やんでる感じもありながら今が続いて欲しいって感じがする…！新曲が投稿され、聴けたこの喜びよ…続いておくれ…
「世界は許した」んじゃなくて「世界は許された」って言うのが自分達が叶わなくても諦めなかったからかなっておもってめっちゃ素敵な恋だなって思います、、、
百花繚乱という言葉をあえて万花繚乱という言葉で表現することでただでさえ百花で沢山の綺麗な花という意味なのにあえて既存の言葉より多い万で表すことでセカイはみんなが思ってるよりも綺麗なんだよ って言われてるみたいで素敵
勝手な印象だけど、百花繚乱は画角いっぱいの花群、万花繚乱になると見渡しても足りないぐらいの花の里って感じですごい素敵。百花繚乱なんてただでさえ綺麗な言葉なのに、満開とか万華鏡みたいな語感の｢万｣を加えるのハイセンスだな…
四季折々に揺蕩いてで「百花繚乱の日々よ記憶の彼方へ」って歌詞があるけれど、今回の題名が万花繚乱なのはあの時の二人が永遠のさよならをせずに一緒に日々を積み重ねられたからなのかなぁ。
意味はどうあれすごく素敵な曲だ...！
The mixture of Soraru’s soft, calming voice and Mafumafu’s high and sharp voice never fails to impress me!
Happy SoraMafu day!
イラストの構図が『四季折々に揺蕩いて』を思わせる部分もありつつ、以前と全然違う表情を見せてくれてるの良い
特に男の子は本当に明るくなったと思う
紙風船？まり？提灯？紙風船風提灯？
戻ってきてしまいました
本当に幸せな時間をありがとう
It's been so long since the last original song, and the waiting ends now. Our favorite legendary duo are back everyone! And I must say, it's worth the wait. IT IS WORTH THE WAIT!
October 8 - it's After the Rain 10th Year Anniversary! Happy SoraMafu Day y'all!
❤️❤️❤️
Yes it is worth the wait🥲✨
(Definitely did not just wake up at 4 am for this)
@@lyuubiiu You're a true one. Respect 🛐🛐
Agreed!! Anything they give us is a masterpiece!! As much as I don't want this to happen but even if it takes years, then I'll still wait!! And I'm sure I wont regret waiting.
i never heared this music lol
夏祭りと和とロックの融合、これぞAfter the Rainという感じが素敵すぎる
｢世界は...｣シリーズで初めて2人に未来がある終わり方で、思わず感極まってしまった
AtRの2人が出会って10年目にこの曲はエモいね＾＾
素敵な曲をたくさんありがとう。
これからもよろしくお願いします。
*Ten Thousand Flowers Bloom in Profusion* (1)
_「The world has forgiven us.」_
0:27
The world’s trickling waters became restless,
and this summer evening cools down from gleaming lights in homes. (2)
O wind, please do guide me on festival day.
0:40
It’s not important whether I’m ahead or behind you as we walk,
Tonight, we’re free to do whatever we wish to do.
The only reason that I run past you, is to look back at your face.
0:53
The summer wind blows through your long hair.
It’s so soft and gentle that it tickles my nose.
But if I could really get that close to you-
This desire remains within this ceaseless night.
1:10
O heavens, chant! O sky, bewilder me!
Ten thousand flowers bloom in profusion at the end of this world. (1)
There isn’t anything that we don’t need tonight,
within this evening that continues on.
1:23
Life’s bitters and sweets are like the fireworks at dusk,
There isn't anything to be embarrassed or regretful about.
No matter if it's the future or even a thousand nights;
please shine on till to their end,
and like so, become my bright daylight.
1:51
The unfamiliar sounds of wooden clogs click and clatter, (3)
as we follow this path lit up by fireflies.
We walk towards where the wind calls us to.
You take my hand in your left, and as if I didn't know why,
I tilt my head and smile back at you.
It’s a start.
2:17
Ah, my heart’s floating in the air.
You stained the beginning of this night with colours.
Even if this love can never be fulfilled,
at least for now, the ringing of the night will continue on.
2:34
Someday, even if I end up wishing to forget about you,
within a distant summer in the far future.
I'll burn today's desires into the evening sky,
so that they won’t disappear.
2:47
Fireworks burst with a "pew" and the meteors start to dance,
with this moonlit night as a backdrop.
Oh, please take away these melancholies of my love;
take them away like how my dreams do.
3:26
No matter if it’s the breezes of dusk, or the sound of music,
Or those days and nights coloured by you.
I won't forget them, nor can I forget them,
within this evening that continues on.
3:43
Even though that I know it’s taboo,
all the less, I still love you to no end.
No matter how many times the world stands in my way,
there’s nothing to be troubled about.
3:56
Life’s bitters and sweets are like the fireworks at dusk,
There isn't anything to be embarrassed or regretful about.
No matter if it's the future or even a thousand nights;
please shine on till to the end,
and like so, become my bright daylight.
Unravel it all for me!
(1) The title is actually a reference to the idiom, “A Hundred Flowers Blooming in Profusion.” (百花繚乱). It can mean the blooming of flowers, or a gathering of talented individuals of many talents and achievements.
(2) 燈涼し is a strange Japanese word meaning the feeling of coolness or refreshment one gets when looking at home lighting up after a hot summer day.
(3) Clogs are traditional Japanese slippers that have a little wooden heel in the middle of it. It’s commonly worn during traditional situations, and to festivals like the summer festival.
# Please give credit if you are using this for other purposes
# Do not make changes to this translation.
# If you are interested in re-translating my translation, please contact me via @delyaen on Twitter.
Some parts may be incorrect since I am not fluent in Japanese, so please write a comment if there are any areas of concern. Please keep this in mind when reviewing the lyrics and making assumptions about the song itself.
Happy 10th Anniversary to AtR!
There's a lot of foreshadowing suggesting that the main character of this pv could be a kitsune. (a japanese fox demon who has the power to disguise themselves as humans)
(1) The demeanor of the young boy slightly resembles that of a fox, with the pointed tooth and the two large portions of hair that remind the viewer to the ears of a fox.
(2) The hand gestures that characters are doing here (3:08) and here (4:01) aren't just normal gestures. They're 狐の窓, or very literally "fox's windows." It is said that when you look through the itty bitty hole in the middle, you can see through to the other world of monsters and yokai (japanese spirits). Using this techique, you can also look through to see a kitsune's true form.
(3) Kitsune live for a very very long time, up to a few thousand years. This song may not be telling of an inability to confess like other Mafu songs, but rather how the main character may be thinking of how he would outlive her, or how their relationship (between kitsune and human) is quite taboo and would make the girl a social outcast.
(4) He has a literal tail at (4:17) and you can see the shadow of it at (4:40).
Some people might realize that the girl has a tail as well, and she does! From the shape of it, we can guess that the girl in this mv is a tanuki, a shape-shifting yokai with the look of a raccoon dog. From where she does the fox window at (3:08), she's probably aware that the MC, like her, isn't human. So really, they can have a happy ending together if the MC would actually suck it up and confess. Honestly, it would be a bit funny and quite saddening if MC would never confess to the girl thinking that it would ruin her life, when she isn't human as well.
Thanks a billion for the translation and cultural details, it always helps when listening to their music!
Our lord and savior Dely is here! Thank you so much for your hard work!
Thank you so much for translating! 🤧✨✨✨
thanks for the translation dely!!
オンラインライブ2021一生円盤化待ってる
来ましたね!!!!!
The song is very beautiful, as always mafumafu and soraru never failed to amaze me with their beautiful voices.
Hello zhongli.. hows your debt?
even the ceo of geo likes atr
hey zhongli I thought you like rock music
omg zhong is that u
You know a song is *good* when the god of geo himself is impressed
何億といる人間の中からこの2人が出逢えたこと は奇跡としか言いようがない
人生を左右する大切な日の前日にこんなに素晴らしい歌が聴けて幸せです……！
がんばります！
頑張ってください！💪
入試ですかね？！
頑張ってください！私も受験生です！お互い 諦めず 最後まで頑張りましょ👊🔥
@@かしおか-c9z ありがとうございます！
@@ぽち-m7l ありがとうございます！お互い頑張りましょう！
After the Rain never disappoints. I really love AtR's summer songs the best 😭♥
Also, happy Soramafu day~!
「宵闇の火花」 の音程が好きすぎる
今更ですが、最近再び聞きまくっていて、めちゃくちゃいいな〜って改めて思ったので感想残しておきます
1番サビとラスサビの「酸いも甘いも」はそらるとまふまふで音階が違うのに、2番サビの「ぱっと開いて」のところは2人でピッタリ同じ音歌ってるところが特にツボです！！
AtRの曲は人×人外の恋が多くて、だからこそ切ないなって思ってたけど
今回は2人一緒だからずっと一緒にいれるね、幸せにねって気持ちになった
You guys have no idea how much I've wished for a traditional song from After the Rain. I'm so happy my wishes came true today. The MV is so beautiful that it makes me feel like I've been sent to a different realm 💖💖
Thank you for ur hard work, Mafu-kun and Soraru-san!!
2次元の絵柄の中に、ハッとするくらい綺麗な3次元に近い絵柄が出てきて、ほんとに美しさに涙がでかかった、、
この儚さがほんとにそらるさんとまふくんにすごくあっててすごく感動、
やっぱりお互いがお互いを引き立てている感じで素敵です
まふくんの和って感じの曲聴くと日本語って綺麗なんだなぁって思う
1:23の酸いも甘いも宵闇の火花の音程が好きすぎる
あと最後のハモリ綺麗…
AtRの創り出す唯一無二の素晴らしい世界観に存分に浸れてとっても幸せです߹𖥦߹♡息を呑むほど素敵な儚くも優しい歌声、恋の憂いと美しさを感じるセンス輝く言葉選びの歌詞や色彩鮮やかな映像の隅々まで全てに惹き込まれて胸がぎゅっとなります😭🌟想いを汲み取りながら大切に聴かせていただきます！お二人が出会って10年というすごく大切な日にこんなに素敵な曲を届けてくれてありがとう🎶
鬼リピ確定ですね
AtRのおふたりの歌う和風の歌ってなんかこう、すっごいですよね!!
まふまふは和風の神曲をまた生み出したようだ
10周年おめでとうございます！🎉
この曲の歌詞に「成る」と書いて「そらる」と読むのがエモすぎて感動しました😭
待って、最高……？え？好き…
和な感じが本当に好き……
最後のサビに入る所(3:43)でそらるさんとまふくんの声が重なってハモるのヤバすぎでは？？？？鳥肌たった……
そして、最後のサビ！！！！
いつも通り、そらるさんとまふくんの高音＆低音が合わさって、本当に綺麗で……最高か？？
そして、そらまふ10周年おめでとうございます！
世界系！！！！！！！和ロック風な曲調好きすぎます…
最初のピアノの音と一気に楽器が増える感じがAfter the Rain感凄くて涙出てきました、、
そらまふが出会って10年…おめでとうございます🎉
お二人方に出会えてよかったと新曲が出る度に思ってます…！これからも応援させて下さい🙌💕
10年前に2人が出会ってくれて本当に良かった、、
偶然かどうか分からないけれど今日セカイ系の曲が上がるのは感慨深いですね
The･AtRって感じの和曲で大好きです！！
Ahhh una canción de After the Rain por fin!! La canción es realmente hermosa 😭💕, la voz de Mafumafu-san y Soraru-san son muy muy lindas!! 💕 Realmente amo sus voces, cada vez que los escucho me alegran el día, gracias por su arduo trabajo Mafumafu-san y Soraru-san 😊💞
Zi, son muy lindas sus canciones, ahora voy a buscar traducción a español c; xd
@Julia - 𝙾𝚙𝚎𝚗 𝙼𝚢 PROFILE QUE GENIAAA, se le agradece mucho :D
一番のBメロで、「〜位に近づけば」の部分で歌声以外の楽器の音が消えるのって、それくらい近づけば相手の事以外は目に映らないって事を暗に表現してるのかな？
そこまで考えて作ってたら凄いな
いい曲だなぁ。
この曲のを聞いて救われる人は計り知れないんだろうなぁ
男の子は狐で女の子は狸。
そこは他のコメ主さんと同じなんだけど、夜空に傘が舞ってたりするの花火を表現してるのかなとか
違うかもだけどもしかしたら「世界は許された」のあたりATR十周年表してたりするのかもとか
そらるさんもまふくんもお互いの歌い方や個性がよく出てて
和ロックなのもATRさが出てる。
つまりこれはただのラブソングじゃなくてATR十周年記念の歌。
僕はそう解釈しました。
2:17からのまふくんパートが好きすぎる
日本語が綺麗で、日本人に生まれてきてよかったって思わせてくれるAtR。
大好きです。
間奏で、リズム天国のゐあい斬りみたいな音が流れてうおっおっおっ！！！ってなりました。
ニコニコ技術部で、ゐあい斬りを実際に刀でやれるようにレーザー使ったりなんだりしてた動画があったなあと。
おじいちゃんは懐かしいぞ。
オンラインライブの時エンドロールに流れててこれきくとほんとに泣きそうになる😭😭
ATRの曲って歌詞が綺麗だし、なんたって歌い方も凄い綺麗になってるよね。
そーゆーアレンジがめっちゃ好き、
そらるさんの低音にまふまふの裏声＆高音が混ざってえぐい
「百花繚乱」でも「千花繚乱」でも収まりきらなかったので「万花繚乱」なんです、って感じが伝わってくる曲だな と思ったし、多分 この華やかさや煌びやかさは「万花繚乱」でも収まりきっていないほどだな と感じました。
夏の終わりの曲って 寂しいものや切ないものが多いけれど、今回のこの「万花繚乱」は 来年も再来年もずっと 色鮮やかな景色が続いてるような気がしたし、そうであってほしいな という気持ち。
今回も素敵な楽曲をありがとう。たくさん聴くね。
お二人の作る音楽・世界が これからもずっとだいすきです💙🤍
最後のシルエットが…！
たぬきときつね見たいになってる！
これって、種族が違っても仲が良いってことを表してるのかな🤔💭
お二人のハモリ大好き人間なので最後のお声をきいてペンラで輝く満員のライブ会場で涙ぐむ未来まで見えました
10年間良いものも悪いものも含めた色んな景色を見てきた2人だからこそ百花ではなくて万花なのかな。
あんまり考察とか出来ない人間だけど、2人の四季を大切にしてる感じとっても好きだ！！！
色んな季節、色んな景色、色んな時間の曲があって、2人が思い出を一つ一つ歌にしてるみたい☺️
もうとにかく語彙力が吸われていく感じなんだけど、一つ言えることは曲といい歌といい歌詞といい映像といいイラストといい全てがお二人の唯一無二のワールドで、大好きだわっっっっっ!!!
え、今回まじ映像ヤバない?きれいすぎん?マジ現実やん???
happy anniversary AtR!!
一番最初、男の子がニコくんに見えたとか言えない（）
4:18 最後男の子にしっぽが生えている…！人間の女の子と人間に化けた何かとの恋だったんだな！
桜花ニ月夜ト袖シグレや、四季折々に揺蕩いてもそうだけど、After the Rainの曲は1冊の本みたいにストーリー作り込まれてて好きヾ(*‘ω‘ )ノ
追記 4:39 後から見たら女の子に耳がついてる！女の子も化けてたんだね！「世界は許された」に繋がるんだ、尊すぎる✨✨
4:40 ここ女の子の影にもしっぽが…？
もしかしたら、4:39の影で女の子も獣ぽいから
2人とも獣かもしれないです！
自分はそう感じました！
狐が男の子で女の子狸かな？
お互い人間に化けた何かか気づいてないのかな？
世界シリーズ凄いいですよね！！
@@ゆう-o2w2h
わーーーーーー😭😭😭
ほんとだ！気づかなかった！
女の子も化けてたんだ！素敵すぎる！
@@mikann4192
女の子も化けてたの気づかなかった…！めっちゃ尊い( ；ᵕ； )
ありがとうございます！
最初のイントロの切ない感じからの
和風なメロディがとても素敵です！
イラストと曲も合ってて
本当に綺麗だし好き…！
ライブで聴いたからまた聴きに来た
同じく！
和ロックな曲調に、そらるさんの包み込むような優しい歌声とまふくんの力強いのに儚い声が聞いていてとっても心地いいです。
AtR10周年おめでとうございます！！
すみません、他にもそういうコメントされてる方いて気になっていたんですが、AtRは結成から5年目です…☔️
結成日は1月8日です。
昨日10/8は、そらるさんとまふまふさんが初めて会った日でそれが10年前です。
もし知っていたらすみません😔💦
どんな曲でもおふたりの声が重なり合うと耳が引き寄せられるような不思議な感じがしていつまでも聴いていたくなる
4:13 叶わぬ恋、ってそういうことかー
夏祭りって楽しいはずなのにその中の儚さがまたいいんだよね
狐と狸が仲良くなることがダメなことかいいことかは分からないけど、お互い本当の姿を隠してあくまで人として仲良くなる感じすごく好き。
語彙力忘れてきちゃった。
ほんとモノさんの映像すごい
なにこれ神曲じゃんw
1:26 沖縄っぽいメロディで心が
きゅってなりました✨
ロックなのにどこか切なさを感じるんです
オンラインライブでの歌唱でとっても感動して、久しぶりに聞きに戻ってきました。AtRの音楽って本当に本当に美しくて、何もかもに心を動かされます。何度聴いても、いつ聴いても泣きそうになるくらい心がキュッとなります。特に和テイストの曲が最高に大好きで、AtRにしか出せない哀しげな雰囲気に毎度やられてしまう…。
I LOVE ABSOLUTELY EVERYTHING ABOUT THIS SONG
The same can be said for me towards your avatar
@@user-yy5qe3ko7d Lolol thanks ig
曲も聴き入るし
映像も見入るし
お祭りで聞こえる音が入ってて凄くワクワクする…
そこにそらるさんの落ち着く声とまふまふさんの日本文化を感じさせる歌い方に感激です
2次元と3次元が混ざったような不思議な世界観すごく素敵です……
10年前まふまふさんとそらるさんが出会ってくれて今の自分がいます！本当にありがとう！！！
これぞAtR！！これからも応援してます！！
After the Rainっぽいなって思います！
雰囲気ほんとに好きです、すごい落ち着く
夏らしさを感じる和ロックな曲調と儚さのある歌詞とお二人の綺麗な歌声がほんとに素敵です！
映像も綺麗すぎて見蕩れました！✨
どこまでも高く伸びていく声に惚れ惚れしました！ライブ最高でした！
まふさんの世界って奥行きありすぎて物語観てるみたい
最初のひぐらしの鳴き声が落ち着くんだよなぁ...
うわあ、、映像きれいだし歌もいいし日本のいいとこ詰めた感じ……めちゃいい
待ってましたよ～😆夏も感じられる素敵な曲、物語ですね！流石です👏
テストが今日で終わって全部終わったあとの素敵な曲！心が安らぎました😊
同じくです～😭テストおつかれさまです！
返却されて点数死んでたけどこの曲聴いて心潤いました……𖠚໊⸝⋆︎
カラオケからのそらまふ10周年おめでとう
まふまふさんの作る和風の曲って全部神曲なんだよな………
ほんとにこの人の音楽好き
叶わぬ恋って歌詞にあったからやっぱり切ない曲なのかなって思ってたんですが、｢世界は許された｣ということはやっぱりこの曲はパッピーエンドってことだ！…知らんけど。
時代は移り変わっていても、AtRの暖かさと温もりは変わらずあるなあって思った。
まふまふいいよねー ところであなた何歳？髪型は？
@@user-rt5bi9fm4hスキンヘッドです。
酸いも甘いも宵闇の火花のメロディ好き
そらまふ10周年おめでとう〜！！
夏祭り、花火、浴衣、甚平、提灯、和傘、和柄文様
AtRワールド全開の曲で最高！！！
the intro got me like, "yeah, this is so mafumafu-ish". It has that vibe of yume no mata yume
いやガチで出会うべくして出会った2人だよ、、映像の中の2人もそらまふも、、尊い、、
何だこれ、、全体的にめっちゃ好きだけど聴けば聴くほど良い。
最後のビブラートの合わせ方とか低音と高音がめっちゃマッチしてて後味も最後まで最高に良い。✨
セカイ系に出てきてる子たちが転生する前の少しの時間に今までの思い出を巡らせてる感じなのかなあ。
転生後はまたこの二人が出逢えて前世では愛し合うことを許されなかったけど転生後では世界に許されてるといいな
桜花ニ月夜ト袖シグレでAtR好きになったからこういう和のテイストの曲懐かしい気持ちになるな
*万花繚乱/Banka Ryoran*
traduccion al español
_"El mundo fue perdonado"_
El goteo del intranquilo mundo
La noche se ilumina y las luces se enfrían
Siendo guiados por el viento en el día del festival
Esta noche, a nuestra voluntad siendo las consecuencias de menor importancia
Solo para alcanzarte tengo una razón para darme la vuelta
Tu suave cabello largo que ha dejado junto a la brisa de verano
Si acercas tu nariz a la mía hasta sentir cosquillas este sentimiento será eterno esta noche
Cantemos a los cielos, deslumbremos en el cielo
El florecer de las flores en los fines del mundo
En esta noche que continuará ya no hay nada más más necesitemos
Lo agrio, lo dulce y los brillos en el anochecer
No hay nada más por lo que arrepentirse o avergonzarse
Te pido que sigas brillando hasta el futuro y mil noches más mientras el amanecer llega
Aun sin acostumbrarte a las sandalias de madera caminamos al llamar del viento por el camino donde los fuegos artificiales continúan
Tomo tu mano izquierda y como si no supiese el motivo inclino mi cabeza y rio, ese fue el comienzo
La noche que tu pintaste con los patrones de tu corazón en el aire
Y aunque nuestro amor no se cumpla, solo por ahora dejará una noche que nunca dejará de sonar
Si algún día quisiera olvidarte, incluso si el verano vuelve a venir, marcaré mis sentimientos en el cielo nocturno para que no desaparezcan
Repentinamente se abre y las estrellas en la noche bailan contra la luz de luna
Haz que mis tristezas desaparezcan con tu compañía mientras seguimos viendo este sueño
Los dias que pintaste la oscuridad del viento con tu sonido...nunca los olvidaré
En esta eterna noche
Y ahora que supe que era lo contrario solo puedo tener más sentimientos de amor hacia ti
No importa cuantas veces el mundo se ponga en mi contra
Ya no habrá nada más por lo que preocuparse
Lo agrio, lo dulce y los brillos en el anochecer
No hay nada más por lo que arrepentirse o avergonzarse
Te pido que sigas brillando hasta el futuro y mil noches más mientras el amanecer llega
Aclara tus dudas
..............................
Nota: Si hay algun error en la traduccion por favor digame ya que estoy estudiando japonés! Esta traduccion me costo un poco sacar ya que habian algunas cosas que no sabia o que eran muy propias de japon que tuve que buscar en esas partes ayuda de un diccionario www, por eso si ve algun error porfavor notificarme, será de mucha ayuda! Por ultimo esta traduccion tambien será subida a @utaite_soft en instagram luego ^^
Yo también estoy estudiando japonés, pero se nota que vos estás mucho más avanadx jsjs
Gracias por la traducción!!
@@macarrons7288 Suerte con el estudio! Esforzemonos✨💗 tampoco soy tan buena jfskdj
リピ🔁ライブで聞いてより好きになりました。良い曲！
男の子髪とか雰囲気わんこみたいでかわいい思ってたらしっぽでてきて😳
最後女の子もどっちもしっぽの影あって鳥肌たった
3:10ぐらいで女の子がやっているのって「狐の窓」かな？
3回呪文を唱えて指の隙間、窓を覗くと狐の嫁入りや人間に化けた妖怪の正体が見えるっていう
やっぱりめちゃくちゃMV凝ってるな
Their voices just go together perfectly in this song
Cannot believe I am in the same world as these 2 people, breathing the same air, and walking on the same ground. So thankful for ATR 😭
Banger as always
このAtRの世界観がとても好きです♡そらるさんとまふまふさんの声がとても綺麗なのも映像もとても綺麗なのも素敵です！！最後の方でそういうことだったのかなっと解釈してまた繰り返し聴いてます
1:25
これが一番わかりやすいけど、ところどころりんご飴がまふてるの顔ついてるの可愛いね
これ聴いた瞬間めっちゃ感動して鳥肌立ったの覚えてる
そらるくんの優しくも強い歌声と、まふくんの感情の籠った綺麗な高音がすごく曲にあってる！
曲も和な感じが素敵です👏
サビの盛り上がりがかっこいい！
두분들 불행없이 행복하게
전 한국인이지만 가끔씩 일본인이 아닐까 라는 생각하지만 이것이 운명이니 어쩔수 없죠^^ 어쨌든 두분 건강하세요~~^^^!!!!!
10周年おめでとうございます！
10年前のおふたりに、おふたりの出会いに、世界に大感謝。たくさん聴かせて頂きます💭
有観客のライブでいつか聞いてみたい。
オンラインの時のハモリがほんとうに好きだったので、、、。
1:24 好き ❤️❤️
とっても素敵な楽曲でした！和風で、それでいてロックなAtRらしい素敵な曲でした！
過去に出された楽曲のことも思い出すようなメロディーと映像で、曲の世界に引き込まれました。
個人的に、「酸いも甘いも宵闇の火花 悔いて恥じることなどない 千夜未来まで煌めいておくれ 白日と成るままに」のメロディーが好きです！
そらるさんの綺麗で優しい声とまふまふさんの弾けるような明るい声が綺麗に合わさっていてかっこよかったです！
美しい歌詞と細やかで心奪われる映像をじっくり見て聴いて、「万花繚乱」の綺麗な世界をもっと深くまで感じたいです✨
Lyonさんの可愛らしいイラストとMONO-Devoidさんの美しい映像と流麗なAfter the Rainの曲が、バッチリ合わさって最高でした！
沢山聴きます！！投稿お疲れ様でした！
大好きな要素がいっぱい詰まってる!
大好き！
百花繚乱じゃなくて万花繚乱なのいいな、、🥺
ホントに、そらるさんとまふくんが出会ってくれて良かった、そう思える1曲でした。
ありがとうございました。
やっぱり2人の声って相性良いですよね。
早く夏が来て欲しくなる歌ですね。
和の雰囲気がとても好きです。
There voices just are so well together, literally perfection- 🤧🤧🤧
I actually don't regret being alive after all
Congrats on 1 million views! 🎉🎉🎉
소라마후...!! 너무 완벽한 조합이라 말을 이을수가 없네요~ 항상 이렇게 고퀄의 음악을 만들어 내는게 너무 대단한것 같습니다! 항상 응원하겠습니다~>
한국인을 만나서 너무 좋네요 >< 소라마후는 진리죠!!
정말 소라마후는 사랑이죠ㅠㅜ 한국인 찾았다!