Magazyn Biały Kruk Live! - Francesco Verso (ENG)

(English version below)
Zapraszamy wszystkich bardzo serdecznie na pierwszy w tym roku Biały Kruk Live! Również pierwszy w historii naszego czasopisma wywiad na żywo z zagranicznym autorem. W poniedziałek 13 stycznia naszym gościem będzie Francesco Verso, włoski pisarz science fiction, tłumacz, redaktor oraz wydawca.
Cała rozmowa odbędzie się w języku angielskim.
Francesco Verso - urodzony w 1973 roku Francesco Verso jest jednym z najciekawszych autorów Science Fiction ostatnich lat. Od 2008 roku poświęcił się w pełni publikowaniu, zarówno jako autor gatunku, jak i redaktor projektu Future Fiction. Opublikował "Antidoti umani", "e-Doll" (2008 Urania Mondadori Award) i "Livido" (Odissea Award i Italy 2012 Award), opublikowane przez Apex Books w Stanach Zjednoczonych i Bofeng w Chinach pod tytułem "Nexhuman". W 2015 roku zdobył drugą nagrodę Urania za powieść "Bloodbusters", która została wydana w Wielkiej Brytanii przez Luna Press, a w Chinach przez Bofeng. Jego najnowszy cykl solarpunk nosi tytuł "The Roamers" i składa się z książek "The Pulldogs" i "No/Mad/Land".
Jego opowiadania pojawiły się we włoskich i zagranicznych magazynach oraz antologiach, takich jak "Robot", "Futuri", "Mamut", "Chicago Quarterly Review # 20", "Future Affairs Administration", "Words Without Borders", "The Dying Planet", "Sunspot Jungle" i "The Best of World SF # 1".
Od 2014 roku pracuje jako redaktor Future Fiction, w którym publikuje najlepsze światowe science fiction w tłumaczeniu z 13 języków i z ponad 35 krajów. W 2019 r. zdobył nagrodę Golden Dragon za promocję międzynarodowej fantastyki naukowej oraz nagrodę dla najlepszego redaktora science fiction przyznawaną przez Europejskie Stowarzyszenie Science Fiction; jest także honorowym dyrektorem Fishing Fortress Science Fiction Academy w Chongqing (Chiny), gdzie prowadzi międzynarodowy kurs kreatywnego pisania o nazwie Future Fiction Workshop.
Spotkanie poprowadzi Grzegorz Czapski, redaktor naczelny Magazynu "Biały Kruk" oraz Karol Ligecki, pisarz i prowadzący kanał YT @Mutahominid.
(English version)
We would like to invite you all to this year's first White Raven Live! Also the first live interview with a foreign author in the history of our magazine. On Monday 13 January, our guest will be Francesco Verso, an Italian science fiction writer, translator, editor and publisher.
Francesco Verso - born in 1973, Francesco Verso is one of the most interesting Science Fiction authors of recent years. Since 2008 he has devoted himself full time to publishing, both as a genre author and as editor of the Future Fiction project. He has written "Antidoti umani, e-Doll" (2008 Urania Mondadori Award) and "Livido" (Odissea Award and Italy 2012 Award), published by Apex Books in the United States and by Bofeng in China with the title of "Nexhuman". In 2015 he won a second Urania award with Bloodbusters which was released in the UK by Luna Press and in China by Bofeng. His latest novel, of the solarpunk genre, is called "The Roamers" and is made of "The Pulldogs" and "No/Mad/Land".
His stories have appeared in Italian and foreign magazines and anthologies such as "Robot", "Futuri", "Mamut", "Chicago Quarterly Review # 20", "Future Affairs Administration", "Words Without Borders", "The Dying Planet", "Sunspot Jungle" and "The Best of World SF # 1".
Since 2014 he's been working as the editor of Future Fiction on which he publishes the best World Science Fiction in translation from 13 languages ​​and more than 35 countries. In 2019 he won the Golden Dragon for the promotion of international Science Fiction and the Best Science Fiction Editor Award by the European Science Fiction Society; he's also the Honorary Director of the Fishing Fortress Science Fiction Academy in Chongqing (China) where he runs an international creative writing course called the Future Fiction Workshop.
The meeting will be hosted by Grzegorz Czapski, editor-in-chief of the Magazine White Raven, and Karol Ligecki, writer and host of the YT channel @Mutahominid.