13:50 если другого контекста в оригинале не дано, то в данном случае действительно лучше подойдёт неопределённый перевод «старый человек» или «пожилой человек», поскольку 老人家 - это буквально пожилой человек (老 старый (чаще о человеке) 人 человек 家 чаще всего как семья/дом, но тут скорее всего выражено как служебное слово) китайский странный да
Хех, интересная получается семья у Дилюка: папаша бывший 10-ый предвестник, мама фея, приемный брат потенциальный претендент на должность принца Каэнри’ах, а сам Дилюк бэтмен)
Не стоит забывать ещё и про предсказания из кота. Там куча как отрывков книг, которых цельных нет. Так и куски писем ведьм попадаются. Много собрать можно
Мне нравится думать, что ведьмочка из книги - одна единая героиня, а ведьмы писавшие тот или иный том, вписывали себя под теми или иными формами. Второй том например Барбелот - одна из сильнейших предсказательниц, которых мы знаем по игре(гидро колдунья, любящая полить воды). Я не думаю, что она обратилась в монстра, ведь если обратиться к этой теории, то ритуал завершился хорошо. Объясняю свою позицию: если судить по словам Моны и Алисы, Барбелот смертная, но в отличии от той же Андерсдотет или Ивановны до сих пор жива. И это вполне можно объяснить, если она стала фамильяром какой-то из реально магических ведьм, чья сила как раз и поддерживает её жизнь. В таком случае маленькая ведьмочка не могла бы забрать получившиеся вечное пламя, ведь оно нужно, чтобы поддерживать связь с Барбелот и не давать последней угаснуть. Учитывая, что третий том писала Рейндотир, а там говорится о неких королях демонов, мне кажется, что король демонов в следующем томе, которого маленькая ведьмочка почему-то не убила, а повела на суд, это и есть сама Рейн - существо класса короля демонов (читай - существо, которое может уничтожить мир), вида человек (значит не мутировала), класса нефилим (тогда появляются интересные предположения о происхождении чистокровных каэнрианцев). Мером же города и автором этого тома является Ивановна - в письме, которое можно вытащить у котенка, есть её письмо, где она буквально говорит, что была первым мером Снежной. Плохо пишет Николь, об этом также говорится в её письме. Октавия настоящая загадка. А вот наставницей ведьмочки судя по всему была Андерсдоттер - одна из почивших ведьм, чьи истории никогда не умрут и продолжат нести в себе свет. Как-то так. Вообще, чтобы понимать эту книгу по хорошему нужно достать все письма ведьм у котенка, однако в одиночку это физически невозможно сделать.
13:13, ведьмочка которая сражается с королями демонов! Ты чтоо, это же отсылка за коллекционирование сердец архонтов. Архонты же это по сути демоны или что-то вроде того. Ну вот с каждым сердцем путешественница становится сильнее. История циклична, видимо в прошлый раз было ровно также, вот и записали в таком виде сказку
Как человек, учащий китайский, могу сказать, что переводчик не ошибся. В оригинале действительно нет указаний на пол. 老人家 (Дословно пожилой человек и пол, к сожалению, определить нельзя🥲)
А ещё меня вдруг посетила внезапная догадка: в третьем томе же говорится, что написание данной книги важно для ведьм? А мы знаем какую силу имеют иносказательные книги в Тейвате - силу сохранять стертое из памяти людей. Вдруг какую-то из ведьм приговорили к исчезновению, настолько серьёзному, что оно коснулось бы даже памяти ведьм. Именно поэтому им было настолько важно написать эту книгу, что даже Рейн в плохом состоянии заставили её писать. Нужно было быстро создать что-то что сможет сохранить память. Правда возникает вопрос - о ком? Октавия в книге прямо на виду, так информацию не прячут. Может быть запрятанное нечто скрывается под метафорой вечного огня? Например какой-нибудь ребёнок, которого не должно было существовать? (Знаю - бред, но порой бред ходит недалеко от истины😅)
Когда ты долгоживущая ведьма, не важно, решит ли кто-то стереть из Ирминсуля тебя сейчас или потом. Записать надо, пока никто не сообразил, как получить доступ к Ирминсулю, пока Нахида в тюрьме. И пока память свежа. Октавия, видимо, защищена от стирания из Ирминсуля. Возможно даже она - Сошедшая. А остальным приходится свои имена прятать, на всякий случай. А то могут и переписать, как Барбатос попал в историю принцессы-кабана в роли бога.
Похоже что Грешники конечно получили большую силу, но и заплатили за это какую-то цену. Поэтому они не были в сознании, когда случился Катаклизм, и не смогли спасти свою родину. У меня есть другой вопрос - завалили ли Грешники какого-то тёмного властелина, чтобы забрать его силу? И если да, то значит ли это, что том, написанный Риндоттир - это как раз история про неё и остальных Грешников?
Эбисс, ролик с новым лором книг, довольно интересным вышел. Я могу только попросить интерпретировать его хотя бы частично в Тейват. Если взять за отправную точку слово "вселенная" и добавить знак = к слову "Тейват", добавить к этому Октавию(если она не окажется ведьмой шабаша) = Алиса, так ещё и ведьма астролог, а мы знаем только одну из них, наставницу(а может и саму) Моны(у). Оооой, короче, я хз чем ещё дополнить эту интерпретацию, удачи это разобрать, Эбисс😅
Интересно, а у меня одной история с судом народа на который пртищила маленькая ведьмочка одного из героев ассоциируется с эпизодом суда над Фуриной в Фонтейне?
13:44 В таких случаях можно попробовать спрашивать для перевода и разъяснения нейронки типо чата gpt, может они помогут перевести дословно вдаваясь в смысл. Они то побольше объяснят чем простой переводчик
Суть в том, что это книга, которую Шабаш написал в память о Андерсдоттир, одной из Шабаша, которая больше всего известна как писательница. И мало кто вспоминает её как историка, которая закодировала свои открытия в сказки для защиты от стирания Ирминсулем. Книга эта - совместное творчество, поэтому сказка очень петляет, зато в неё каждая из ведьм Шабаша внесла что-то от себя. А они очень важные и мудрые, поэтому мы можем потенциально очень много узнать о Тейвате из них. И даже кое-что о мире Геншин Импакта за пределами Тейвата. Вот скажем в томе, который написала Барбелот Трисмегистус, написана суть Тейватской астрологии, в том числе её ограничения. А в томе, который написала Риндоттир, возможно иносказательно описана история Пяти Грешников Каэнрии. (тут я косо смотрю на Ведрфолнира, который в молодости должно быть был похож на Дайнслейфа, а когда мы его встретили - стал большим кристаллом.) А ещё я после этой книги подозреваю, что Скирк и Сурталоги - это на самом деле один человек, просто она в этом не признаётся, но это уже совсем домыслы. Ну и так далее.
Вообще история с победой над демонами у меня вызывает ассоциации с путешествием брата/сестры. Что, мол, у него все регионы прошлись ровно, а на последнем случилось что-то, от чего, возможно, у Царицы слегка снесло крышу. И претензий к брястре у неё, конечно, нет, но делать что-то для чего-то надо.
Всего 8 ведьм. Все, кроме Андерсдоттер, написали по главе книги в память об Андерсдоттер, т.к. она была стара и уже умирала. 7 из 8 ведьм известны. Про 6 раньше рассказала Алиса, включая себя. 8я ведьма появилась в книге - Октавия. 7 ведьма всё ещё неизвестна. Я предполагаю, что это может быть кто-то из грешников. Я ведьм распределила так: Том I - Алиса, потому что перечисляются разные штуки, которые не известны в тейвате. Том II - Барбелот, потому что предсказания. Том III - Рэйндоттир, потому что про неё написано в предисловии. Том IV - Ивановна, потому что в предисловии написано про Царицу. Том V - Николь, потому что краткость сестра таланта и "появилась в виде послания". Том VI - Октавия, очевидно, потому что тут говорится об Октавии. Том VII - ??? методом исключения, потому что больше некому. Николь фея. Но как принцесса-кабан связана с Николь я не понимаю, потому про Николь Волчонок не говорит "принцесса". Возможно, принцесса-кабан действительно принцесса фей. Возможно, в книге говорится про период до архонтов и нефилимами (дети бога в Библии) называются первые люди, созданные Фанетом, которые потом под землю провалились во время прихода 2го престола. Потому что очень явно делается акцент на разделение нефилимов и обычных людей. Хотя в книге говорится про Царицу, значит это было значительно позже войны архонтов.
@@Chlorophyll_03 много ведьм из других миров, но они не считаются сошедшими. У меня пока нет идей откуда ещё взять ведьму, поэтому пока считаю, что она тоже грешница
@@geniya_d из другого мира и взять, как вариант🤔 как Октавия. Только Октавия из одного, а седьмая из другого. А то вы так резко - грешница, а оснований для этого 0. Нам раскрыли всех грешников, пока нет оснований полагать, что кто-то из них ведьмак, да еще и из Шабаша. Может, седьмая - это вообще кто-то вроде адепта из Натлана. Адепта как раз в списке не хватает: эльф, фея, люди, иномирянка и каэнрийка
Вообще на нескольких томах написано,что их писали разными почерками (в архиве, надо кликать на названия томов в оглавлении, чтобы прочитать их описания). Это, если я не ошибаюсь, как раз первый и последний тома.
Мне кажется, что конец света с угасанием звёзд - это катаклизм в Каэнрии. Если взять гипотезу, что Тейват это что-то типа внутренней поверхности сферы, а подземное царство - это внешняя поверхность, и небо там настоящее, то мб катаклизм был просто местным последствием глобального конца света, а Тейват жив благодаря нахождению в замкнутом пространстве
Мы даже не знаем, являются ли кабаны в принцессе-кабане и в истории от волчка одними и теми же кабанами. Возможно история волчка произошла намного раньше, и Николь героически спасла оставшихся кабанов - тех, кто был после неё в очереди к весам. Поэтому, например, Набу Маликата сохранила и мудрость и силу, присущие феям во времена Изначального.
Жаль что сам теарт говно ,а не энгейм контент ,как вертуалка или элизиум В плане лора ... окей важно ,а ораничение по элементам и звездны не нужны (важно только акты пройти )
![История Ордо Нарциссенкрейц [Геншин лор]](http://i.ytimg.com/vi/i3Xw2nXvg_8/mqdefault.jpg)
13:50 если другого контекста в оригинале не дано, то в данном случае действительно лучше подойдёт неопределённый перевод «старый человек» или «пожилой человек», поскольку 老人家 - это буквально пожилой человек (老 старый (чаще о человеке)
人 человек
家 чаще всего как семья/дом, но тут скорее всего выражено как служебное слово)
китайский странный да
Закреплю : )
Хех, интересная получается семья у Дилюка: папаша бывший 10-ый предвестник, мама фея, приемный брат потенциальный претендент на должность принца Каэнри’ах, а сам Дилюк бэтмен)
мы мало знаем о мультивселенной...
Про батю ака 10ого предвестника вы мне сейчас глаза открыли 😮😂
Сын маминой подруги
А можно немного поподробнее про отца?
Не стоит забывать ещё и про предсказания из кота. Там куча как отрывков книг, которых цельных нет. Так и куски писем ведьм попадаются. Много собрать можно
Мне нравится думать, что ведьмочка из книги - одна единая героиня, а ведьмы писавшие тот или иный том, вписывали себя под теми или иными формами. Второй том например Барбелот - одна из сильнейших предсказательниц, которых мы знаем по игре(гидро колдунья, любящая полить воды). Я не думаю, что она обратилась в монстра, ведь если обратиться к этой теории, то ритуал завершился хорошо. Объясняю свою позицию: если судить по словам Моны и Алисы, Барбелот смертная, но в отличии от той же Андерсдотет или Ивановны до сих пор жива. И это вполне можно объяснить, если она стала фамильяром какой-то из реально магических ведьм, чья сила как раз и поддерживает её жизнь. В таком случае маленькая ведьмочка не могла бы забрать получившиеся вечное пламя, ведь оно нужно, чтобы поддерживать связь с Барбелот и не давать последней угаснуть.
Учитывая, что третий том писала Рейндотир, а там говорится о неких королях демонов, мне кажется, что король демонов в следующем томе, которого маленькая ведьмочка почему-то не убила, а повела на суд, это и есть сама Рейн - существо класса короля демонов (читай - существо, которое может уничтожить мир), вида человек (значит не мутировала), класса нефилим (тогда появляются интересные предположения о происхождении чистокровных каэнрианцев). Мером же города и автором этого тома является Ивановна - в письме, которое можно вытащить у котенка, есть её письмо, где она буквально говорит, что была первым мером Снежной.
Плохо пишет Николь, об этом также говорится в её письме.
Октавия настоящая загадка. А вот наставницей ведьмочки судя по всему была Андерсдоттер - одна из почивших ведьм, чьи истории никогда не умрут и продолжат нести в себе свет.
Как-то так. Вообще, чтобы понимать эту книгу по хорошему нужно достать все письма ведьм у котенка, однако в одиночку это физически невозможно сделать.
13:13, ведьмочка которая сражается с королями демонов! Ты чтоо, это же отсылка за коллекционирование сердец архонтов. Архонты же это по сути демоны или что-то вроде того. Ну вот с каждым сердцем путешественница становится сильнее. История циклична, видимо в прошлый раз было ровно также, вот и записали в таком виде сказку
5:14
Волчонок говорит, что у госпожи мага была волшебная чернильница, наполненная "фантастической реальностью". Прямо как у ведьмы из сета Навии.
Как человек, учащий китайский, могу сказать, что переводчик не ошибся. В оригинале действительно нет указаний на пол. 老人家 (Дословно пожилой человек и пол, к сожалению, определить нельзя🥲)
А ещё меня вдруг посетила внезапная догадка: в третьем томе же говорится, что написание данной книги важно для ведьм? А мы знаем какую силу имеют иносказательные книги в Тейвате - силу сохранять стертое из памяти людей. Вдруг какую-то из ведьм приговорили к исчезновению, настолько серьёзному, что оно коснулось бы даже памяти ведьм. Именно поэтому им было настолько важно написать эту книгу, что даже Рейн в плохом состоянии заставили её писать. Нужно было быстро создать что-то что сможет сохранить память.
Правда возникает вопрос - о ком? Октавия в книге прямо на виду, так информацию не прячут. Может быть запрятанное нечто скрывается под метафорой вечного огня? Например какой-нибудь ребёнок, которого не должно было существовать? (Знаю - бред, но порой бред ходит недалеко от истины😅)
Когда ты долгоживущая ведьма, не важно, решит ли кто-то стереть из Ирминсуля тебя сейчас или потом. Записать надо, пока никто не сообразил, как получить доступ к Ирминсулю, пока Нахида в тюрьме. И пока память свежа.
Октавия, видимо, защищена от стирания из Ирминсуля. Возможно даже она - Сошедшая. А остальным приходится свои имена прятать, на всякий случай.
А то могут и переписать, как Барбатос попал в историю принцессы-кабана в роли бога.
Вспоминая Ведрфёльнира, ненароком догадываешься, в каком-таком состоянии пребывала Рейн…
Похоже что Грешники конечно получили большую силу, но и заплатили за это какую-то цену. Поэтому они не были в сознании, когда случился Катаклизм, и не смогли спасти свою родину.
У меня есть другой вопрос - завалили ли Грешники какого-то тёмного властелина, чтобы забрать его силу? И если да, то значит ли это, что том, написанный Риндоттир - это как раз история про неё и остальных Грешников?
Это же буквально история Алисы и как она встречалась с другими ведьмами. Алиса и и сказала вечное пламя.
Эбисс, ролик с новым лором книг, довольно интересным вышел.
Я могу только попросить интерпретировать его хотя бы частично в Тейват.
Если взять за отправную точку слово "вселенная" и добавить знак = к слову "Тейват", добавить к этому Октавию(если она не окажется ведьмой шабаша) = Алиса, так ещё и ведьма астролог, а мы знаем только одну из них, наставницу(а может и саму) Моны(у).
Оооой, короче, я хз чем ещё дополнить эту интерпретацию, удачи это разобрать, Эбисс😅
Интересно, а у меня одной история с судом народа на который пртищила маленькая ведьмочка одного из героев ассоциируется с эпизодом суда над Фуриной в Фонтейне?
Как и ситуация, где ведьмочка валит демонических королей, становясь сильнее. Похоже на гг, который становится сильнее, собирая силу статуй
13:44
В таких случаях можно попробовать спрашивать для перевода и разъяснения нейронки типо чата gpt, может они помогут перевести дословно вдаваясь в смысл. Они то побольше объяснят чем простой переводчик
у других игроков Геншин есть версия, что маленькая ведьмочка это Алиса, а старая ведьма, которая ее учитель, это Андерсдоттер
6:46 Косяк перевода, здесь обращаются к Барбелот, наставнице Моны
Это всё интересно, но мне ничего не понятно :D
Глубокий лор игры очень сложный
Суть в том, что это книга, которую Шабаш написал в память о Андерсдоттир, одной из Шабаша, которая больше всего известна как писательница. И мало кто вспоминает её как историка, которая закодировала свои открытия в сказки для защиты от стирания Ирминсулем.
Книга эта - совместное творчество, поэтому сказка очень петляет, зато в неё каждая из ведьм Шабаша внесла что-то от себя. А они очень важные и мудрые, поэтому мы можем потенциально очень много узнать о Тейвате из них. И даже кое-что о мире Геншин Импакта за пределами Тейвата.
Вот скажем в томе, который написала Барбелот Трисмегистус, написана суть Тейватской астрологии, в том числе её ограничения.
А в томе, который написала Риндоттир, возможно иносказательно описана история Пяти Грешников Каэнрии. (тут я косо смотрю на Ведрфолнира, который в молодости должно быть был похож на Дайнслейфа, а когда мы его встретили - стал большим кристаллом.) А ещё я после этой книги подозреваю, что Скирк и Сурталоги - это на самом деле один человек, просто она в этом не признаётся, но это уже совсем домыслы.
Ну и так далее.
Кошачья канцелярия интерпретирована под селесстию, приятного прочтения)
Вообще история с победой над демонами у меня вызывает ассоциации с путешествием брата/сестры. Что, мол, у него все регионы прошлись ровно, а на последнем случилось что-то, от чего, возможно, у Царицы слегка снесло крышу. И претензий к брястре у неё, конечно, нет, но делать что-то для чего-то надо.
Всего 8 ведьм. Все, кроме Андерсдоттер, написали по главе книги в память об Андерсдоттер, т.к. она была стара и уже умирала. 7 из 8 ведьм известны. Про 6 раньше рассказала Алиса, включая себя. 8я ведьма появилась в книге - Октавия. 7 ведьма всё ещё неизвестна. Я предполагаю, что это может быть кто-то из грешников.
Я ведьм распределила так:
Том I - Алиса, потому что перечисляются разные штуки, которые не известны в тейвате.
Том II - Барбелот, потому что предсказания.
Том III - Рэйндоттир, потому что про неё написано в предисловии.
Том IV - Ивановна, потому что в предисловии написано про Царицу.
Том V - Николь, потому что краткость сестра таланта и "появилась в виде послания".
Том VI - Октавия, очевидно, потому что тут говорится об Октавии.
Том VII - ??? методом исключения, потому что больше некому.
Николь фея. Но как принцесса-кабан связана с Николь я не понимаю, потому про Николь Волчонок не говорит "принцесса". Возможно, принцесса-кабан действительно принцесса фей.
Возможно, в книге говорится про период до архонтов и нефилимами (дети бога в Библии) называются первые люди, созданные Фанетом, которые потом под землю провалились во время прихода 2го престола. Потому что очень явно делается акцент на разделение нефилимов и обычных людей. Хотя в книге говорится про Царицу, значит это было значительно позже войны архонтов.
Но у нас уже есть ведьма грешник, куда еще одного грешника в шабаш. А с хронологией, да, как обычно выходит нечто непонятное
@@Chlorophyll_03 много ведьм из других миров, но они не считаются сошедшими. У меня пока нет идей откуда ещё взять ведьму, поэтому пока считаю, что она тоже грешница
@@geniya_d из другого мира и взять, как вариант🤔 как Октавия. Только Октавия из одного, а седьмая из другого. А то вы так резко - грешница, а оснований для этого 0. Нам раскрыли всех грешников, пока нет оснований полагать, что кто-то из них ведьмак, да еще и из Шабаша. Может, седьмая - это вообще кто-то вроде адепта из Натлана. Адепта как раз в списке не хватает: эльф, фея, люди, иномирянка и каэнрийка
Вообще на нескольких томах написано,что их писали разными почерками (в архиве, надо кликать на названия томов в оглавлении, чтобы прочитать их описания). Это, если я не ошибаюсь, как раз первый и последний тома.
А прикинте, побежденный король демонов - венти
Мне кажется, что конец света с угасанием звёзд - это катаклизм в Каэнрии. Если взять гипотезу, что Тейват это что-то типа внутренней поверхности сферы, а подземное царство - это внешняя поверхность, и небо там настоящее, то мб катаклизм был просто местным последствием глобального конца света, а Тейват жив благодаря нахождению в замкнутом пространстве
Олд бонес - старые кости
По тому на каждую ведьму шабаша.
1:30принцесса кабан?
Мы даже не знаем, являются ли кабаны в принцессе-кабане и в истории от волчка одними и теми же кабанами.
Возможно история волчка произошла намного раньше, и Николь героически спасла оставшихся кабанов - тех, кто был после неё в очереди к весам. Поэтому, например, Набу Маликата сохранила и мудрость и силу, присущие феям во времена Изначального.
НАТЛАН ВЫШЕЛ!!!!
Эд, не в тему, НО Zenless Zone Zero пробовал? И если да, то увидим ли мы видео по ней?
Последний пост в телеге о том, что в ближайшее время будут ролики по ZZZ : )
@@EdfromAbyssее, ждём с нетерпением!
Сюдааа
Почему никто не учитывает Сеньору??? Она тоже ведьма!!!
Вот тоже удивляет, что в игре прямым текстом написано, что она ведьма, а все делают вид, будто это о каких то других ведьмах
@@KOFFrusи что с того, что она ведьма? Ведьма ≠ участница шабаша. У нас и Лиза ведьма, и Мона, и возможно, Эмилия
@@Chlorophyll_03 ну так и они к шабашу причастны
@@KOFFrus из них к шабашу точно причастна только одна - Мона, потому что ее наставница Барбелот. Вот и вся ее причастность, в сам шабаш она не входит
@@Chlorophyll_03 и то, что вход театр из библиотеки просто случайное совпадение?
В книге появился новый хершер, поглощятель звёзд, и съел все звёзды. Шутка
Жаль что сам теарт говно ,а не энгейм контент ,как вертуалка или элизиум
В плане лора ... окей важно ,а ораничение по элементам и звездны не нужны (важно только акты пройти )
Зачем здесь писать про театр? Эбисс просто рассказывает про лор книг.
Это глупо, вам не кажется?
Так называемое первородное пламя из так называемой серии DS