Drop a heart significa jugar con las emociones del otro y Break a name destrozar la reputación de alguien. Go down swinging/fighting significa continuar peleando por algo que bien sabes que vas a perder.
@@pedrorataman1988 a loaded gun complex..... Cock it and pull it........ Un arma cargada de complejo, cargala y disparala...... Almenos eso es lo que mi misero ingles me da a entender
@@pedrorataman1988 No sé si te ayude pero "A loaded god complex, cock it and pull it" es como decir "tu complejo de dios cargalo y disparalo", pero refiriendose a que su complejo de superioridad es como un arma que le hace daño.
Excelente traducción, nunca pude entender esa letra a parte que el vocalista la cantaba con un acento super extraño, hasta los mismos norteamericanos no entendía que decía
Creo que eso se debió a que se postuló (por 2001) para ser el baterista de la banda porque era tímido y no quería ser el centro de atención, pero al final lo hicieron cantar y lo pusieron como vocalista, él acepto a regañadientes, sin ninguna seción de canto o sin nisiquiera saber cantar. Recien en la era Soul Punk (2011) este mejoró gracias a que ganó confianza vocal. Aún asi... XD su pronunciación. PD: I'm watching youtube from da closet Wishin to be da frikshun in yhur jeans
Ya ha pasado más de un año, ¿cuándo dejarás de vivir en mi mente? Te extraño mucho, mi Forrest Gump. No aceptes que te quieran menos de lo que sabes que te quise querer. Con amor, tu chica que no fue tuya, tu amiga, Jaret.
@@andresdiaz7243 es algo bonito xd, mi historia es MUY parecida a la de Jenny, desde que empezó la pandemia, tuve que vivir con mi padre otra vez. Actualmente vivo en un departamento lejos de él después de haberme tenido que ir de mi casa el día después de mi cumpleaños, pero siempre hubo alguien que me inspiró a seguir adelante; actualmente ya no sé nada de él.
@@jaretsuarez3348 la comparación sigue siendo turbia xd pero bueno ojalá que algún día puedas reencontrarte con el a las personas buenas nunca hay que dejarlas ir, perooo...que tiene de relación la historia con la canción de fall out boy?
Estaba teniendo una crisis existencial y recordé las canciones de Fall Out Boy, pues tenía mucho que no los escuchaba, está banda fue la primera que hizo que entrara en el mundo del rock, antes solo escuchaba rock alternativo y ahora mi género favorito es el hard rock y mi banda favorita ahorita es Guns N Roses 🖤✨
Los que dicen que el rock actual esta muerto no han escuchado joyitas como estas, tengo miedo de mostrarle a mi papá (que es fan de los Guns N Roses) a Fall Out Boy (mi banda favorita) temiendo que no le guste. Aún asi me alegra que haya personas que disfruten el rock de ambas eras 🖤✨
Omg,me encanta (・o・)asé poco conocí a Fall Out boy y ahora me estoy escuchando todas sus canciones,esta canción me encantaba y ahora viendo la traducción me encanta mucho más ⋋✿ ⁰ o ⁰ ✿⋌
Wey, encontré mi comentario de mi anterior cuenta, jajajaa. Que cringe mi "asé" en lugar de "hace", sorry. Después de 10 meses ya me he escuchado todos sus albumes, simplemente bellos, jsjs.
mi novia se cambiara de ciudad la semana que viene,me siento super decaido,esta cancion me motivo demasiado ella es el amor de mi vida y no la quiero perder
F , espero que logres superarla . La vida Aveces no es como quisiéramos . Sorpresas que duelen , pero luego siempre encuentras las fuerzas para seguir .
LA PTM.... ESTOY VIEJISIMO CON 30 AÑOS Y ME SIEGUE PARECIENDO MUCHO MEJOR LA MUSICA EN INGLES DE MI JUVENTUD... QUE EL REGGAETON Y LAS PORQUERÍAS DE AHORA!!
De que su relación termino y cada quien siguió su camino ,pero el todavía no lo supera por lo que siente rencor porque le duele (sentimentalmente hablando obviamente)además siente envidia hacia la nueva persona con la que está el amor de se vida ,o algo por el estilo,es lo que yo entendí
Drop a heart significa jugar con las emociones del otro y Break a name destrozar la reputación de alguien. Go down swinging/fighting significa continuar peleando por algo que bien sabes que vas a perder.
Ayudame con algo bro .. . A loaded hod conplex cock it and pull it ... a que se refiere con estp vi la traduccion pero comp que no me cuadra
Los three word names, chavos 👌🏻
@@pedrorataman1988 a loaded gun complex..... Cock it and pull it........ Un arma cargada de complejo, cargala y disparala...... Almenos eso es lo que mi misero ingles me da a entender
@@alexsyringe8526 no de hecho si es una buena traducción, obviamente mi inglés de monte también lo entiende igual
@@pedrorataman1988 No sé si te ayude pero "A loaded god complex, cock it and pull it" es como decir "tu complejo de dios cargalo y disparalo", pero refiriendose a que su complejo de superioridad es como un arma que le hace daño.
Weh goi den dou inahuliurawn
enshudugu gowidau swinin
abi e nomewa witapulin
a lorin ga complex cockiranpuli 🎶
JAJAJAJJAJAJAJA
Gracias beatstar, por darme a conocer de esta maravillosa canción
Si mi estimado caballero 🧐🍷
X2
X3 agradecido
X4
X5
Excelente traducción, nunca pude entender esa letra a parte que el vocalista la cantaba con un acento super extraño, hasta los mismos norteamericanos no entendía que decía
Acento británico quizas(?)
Jajaja de seguro era: "daun daun in a lulirah'"
@@barbarasantibanez1552 no es un acento, se murmura
Cornflakes cokity pully
Creo que eso se debió a que se postuló (por 2001) para ser el baterista de la banda porque era tímido y no quería ser el centro de atención, pero al final lo hicieron cantar y lo pusieron como vocalista, él acepto a regañadientes, sin ninguna seción de canto o sin nisiquiera saber cantar. Recien en la era Soul Punk (2011) este mejoró gracias a que ganó confianza vocal. Aún asi... XD su pronunciación.
PD: I'm watching youtube from da closet
Wishin to be da frikshun in yhur jeans
Llevo tanto tiempo sin escuchar esta canción, te quedo muy linda la traducción :''3
Chale mi amor de la prepa estará bien..?😿
La mía está casada y con 2 hijos jaja (no tengo ni 30)
@Nick el tomate retrasado jaja no realmente. Tenemos 29 mi chica de prepa y yo, pero ella ya está casada y con 2 hijos (obviamente no conmigo)
Buena pregunta viejo buena pregunta
Ya estará con 5 bendiciones
@@TrampasLocas34 que grande el trampitas xD
Qué buena traducción! Y me encantó la foto que elegiste. Muy de aquella época. :) Saludos!
Cual jajaja solo es uma imagen
@@albarabbit9303 Evidentemente, no estuviste en el apogeo de esa época :P
@@lucila93 un corazón roto 💔
@@kevss_van26 Esta canción te lo rompe por un rato, aunque esté arreglado jaja
yo no creoo que se arregle facilmente ya ni se si tengo corazon de tanto que se daño :(
AMO LA CANCIÓN Y A ESTA INCREÍBLE BANDA! 😍
GRACIAS POR TRADUCIRLO ❤
Dios!!!! Cuanto AMO A ESTA HERMOSA BANDA 💕💜
GRACIAS POR TRADUCIRLO 🤟😍
Ya ha pasado más de un año, ¿cuándo dejarás de vivir en mi mente? Te extraño mucho, mi Forrest Gump. No aceptes que te quieran menos de lo que sabes que te quise querer. Con amor, tu chica que no fue tuya, tu amiga, Jaret.
No sé si que le digan a alguien Forrest Gump es algo bonito o algo malo jaja
@@andresdiaz7243 es algo bonito xd, mi historia es MUY parecida a la de Jenny, desde que empezó la pandemia, tuve que vivir con mi padre otra vez. Actualmente vivo en un departamento lejos de él después de haberme tenido que ir de mi casa el día después de mi cumpleaños, pero siempre hubo alguien que me inspiró a seguir adelante; actualmente ya no sé nada de él.
@@jaretsuarez3348 la comparación sigue siendo turbia xd pero bueno ojalá que algún día puedas reencontrarte con el a las personas buenas nunca hay que dejarlas ir, perooo...que tiene de relación la historia con la canción de fall out boy?
@@andresdiaz7243 es la canción que me dedicó antes de alejarme
@@jaretsuarez3348 o_o que sad 😔
Excelente Traducción!!! Me abrió la mente referente al significado. Gracias!!!!
Estaba teniendo una crisis existencial y recordé las canciones de Fall Out Boy, pues tenía mucho que no los
escuchaba, está banda fue la primera que hizo que entrara en el mundo del rock, antes solo escuchaba rock alternativo y ahora mi género favorito es el hard rock y mi banda favorita ahorita es Guns N Roses 🖤✨
Los que dicen que el rock actual esta muerto no han escuchado joyitas como estas, tengo miedo de mostrarle a mi papá (que es fan de los Guns N Roses) a Fall Out Boy (mi banda favorita) temiendo que no le guste. Aún asi me alegra que haya personas que disfruten el rock de ambas eras 🖤✨
Sí me gustó la traducción, gracias.
Justo estaba buscando la traduccion xd
Nicole Linares soy la única que tiene 15 ?
Angely Caña tovar yo tengo 12 no mames y soy re fan de fob :’v
Excelente el contexto!! La captaste!!
Comencé a escuchar las canciones de FOB por 2017, lo dejé pero ahora me vuelto adicta
Estaba buscando esta canción hace mucho 😌
Unos de mis primeros gustos musicales 💜✨
*S I M P L E M E N T E A R T E* ❣️
Me encantó tu video ^^
Es la primera vez que la escucho ; pero me encanto
Increíble banda💖👌👏
WOoo porfin tengo lo que dice
Increíble! 💗💗💗
Podrías subtitular Explode de Patrick Stump? Por favor
Temazo
Llevo meses buscando esta canción y recién la encuentro
Gracias
2024
Omg,me encanta (・o・)asé poco conocí a Fall Out boy y ahora me estoy escuchando todas sus canciones,esta canción me encantaba y ahora viendo la traducción me encanta mucho más ⋋✿ ⁰ o ⁰ ✿⋌
Que bien!
que bieeen!! desde el 2013 son la joya
Wey, encontré mi comentario de mi anterior cuenta, jajajaa. Que cringe mi "asé" en lugar de "hace", sorry. Después de 10 meses ya me he escuchado todos sus albumes, simplemente bellos, jsjs.
OOOOOH!!! Con que eso es lo que dice? XD hahhaa muy buena la traducción
mi novia se cambiara de ciudad la semana que viene,me siento super decaido,esta cancion me motivo demasiado ella es el amor de mi vida y no la quiero perder
Santi de Contracorriente, ¿sos vos? Xdd
a quien te refieres?xd
No nada, es un personaje de un libro y cuando escuchaba esa canción pasó una situación similar a la tuya
F , espero que logres superarla .
La vida Aveces no es como quisiéramos . Sorpresas que duelen , pero luego siempre encuentras las fuerzas para seguir .
Hola
LA PTM.... ESTOY VIEJISIMO CON 30 AÑOS Y ME SIEGUE PARECIENDO MUCHO MEJOR LA MUSICA EN INGLES DE MI JUVENTUD... QUE EL REGGAETON Y LAS PORQUERÍAS DE AHORA!!
Hola Karen S_M 313 !!!
Porfavor "Somebody new" de nuestro SUJU 💙 🙏
Gracias 😊
Im in the burguer king with my burguer Queen...
de donde descargan los audios que se escucha tan mal?
Y que es lo que significa la cancion??
Me refiero a el significado "literal"
Creo que se refiere a una relación que terminó pero en cierto modo como extrañando a esa persona
Alguien sabe de qué trata?
De que su relación termino y cada quien siguió su camino ,pero el todavía no lo supera por lo que siente rencor porque le duele (sentimentalmente hablando obviamente)además siente envidia hacia la nueva persona con la que está el amor de se vida ,o algo por el estilo,es lo que yo entendí
@@veronicamarquez3960 de echo de eso trata, muy buena
De que por ejemplo vos perteneces de un bando de la escuela. Tipo como por ej vos del normal y yo del nacional y se odien y que nos gustemos
@@veronicamarquez3960 ooOoh :0 graciaas :3
Soy la unica que conocio esta cancion gracias a mi poderosisima banda R5
la conozco hace como una año pero recien se nota la letra
sisi ya ya se iso un patrón 😔
nose qué predecible puede llegar a ser las personas como yo o nosotros 😔
La traducción esta re mal bruh
Nadie pidio tu opinión 🧐🍷
El equilibrio mierda devuelvemelo ctmr
La cancion que no se sabe en cual idioma esta interpretada, pero es muy buena.
Temazo