The Dumplings - Betonowy Las [Official Music Video]
HTML-код
- Опубликовано: 18 янв 2015
- Nowy teledysk The Dumplings - Betonowy Las z płyty "No Bad Days"
✅ Subskrybuj: bit.ly/WMP_YT
✅ Instagram / warnermusicpoland
✅ Facebook: warnermusicpoland
✅ TikTok: / warnermusicpoland
Scenariusz i reżyseria: Arkadiusz Nowakowski
Produkcja: www.mrmama.tv
Set design i kostiumy: Paulina Płachecka / www.r2d2kolektyw.pl
Make-up: Magda Poklekowska
Występują:
Justyna Święs / The Dumplings
Kuba Karaś / The Dumplings
Tomek Chadziński / The Dumplings
Błażej Czwojdziński
Hania Koczewska
Kacper Sita
Maria
Marko Kromólski
Mateusz Staniak
Michał Loba
Piotrek Łożykowski
Tosia Kiliś
Wanda Łukaszewska
Podziękowania dla Sponsora:
STARBUCKS
Podziękowania dla:
Ewy Wojtarowicz
Daniela Palpuchowskiego
OSTRO - VIDEO
ZLO.TO 
Видеоклипы
![The Dumplings - Nie gotujemy [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/W7GvOvjNwDI/mqdefault.jpg)
![The Dumplings - Nie gotujemy [Official Music Video]](/img/tr.png)
![Gotye - Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/8UVNT4wvIGY/mqdefault.jpg)
Co za niespodzianka usłyszeć tą piosenkę w tle w jednym ze sklepów odzieżowych w centrum Madrytu! :D
Duma taka trochę, nie? :D
Nooooo, jaaaaaaa....cie
Czy ja wiem. Wrzucili na bęben, algorytm policzył, że więcej ciuchów się sprzeda i tyle. Czysta ekonomia. Dziś wszystko jest na sprzedaż.
a co tam robisz
nice
I just came here because they're playing this weekend in Mexico City and and I don't even understand a word of what they sing, haha. But it sounds cool. Uczę się polskiego! Pozdrowienka z Meksyku. Kocham Polska bardzo! I wish I could visit Poland :) It is my greatest dream!
How sweet! :)
Rizieri Rodriguez Plascencia hope to see you here. Greetings from Poland :)
+Rizieri Rodriguez Plascencia and I wish to visit Mexico. Let's switch our apartments.
Recuerdo que estuvieron en la cineteca nacional, en el festival de cine polaco.
Rizieri Rodriguez Plascencia bi
It's a very nice song. I'm from Russia and started learning Polish a short time ago, so I still understand only a few words from the whole song but the sound of Polish is really awesome. I hope I can enjoy Polish songs without a language barrier soon.
That's interesting. I like the sound of Russian way better than Polish. Russian is my top 4 favorite language after Italian, French and Spanish.
I wish I could visit Poland and learn the language. I’ve had a huge obsession with it for a while! I hope you all are well,
Your friend from America!
01esel come to us!
Wanna tranlation of the song?
Although for people who learn English as their first language it's apparently the #10 hardest in the world if you put your mind to it you'll eventually learn it. From my experiences it's better to just sit around and watch polish stuff trying to learn the meanings. That's how I self taught myself English.
Tout pareil.... Bisou de france :)
Diendobry
wasza twórczość utwierdza mnie w przekonaniu że polska muzyka jest najpiękniejsza
Cypis
Chopaki włączcie cypiska
trudno mi znaleźć coś oprócz rapu. doradź proszę jakiś jeszcze zespół, pleasee 😍
@@anastasiamarchuk1091 Patrick The Pan+Podsiadło - Niedopowieści (ruclips.net/video/7IrePNEro4k/видео.html) - to akurat tylko jedna piosenka, ale może Ci się spodoba
@@anastasiamarchuk1091 Polecam Myslovitz i Rojka, Melę Koteluk, stare piosenki Dawida Podsiadło
Podkład jest tak fantastycznie zrobiony, że to w głowie się nie mieści, główna melodia wkręca się na dobrych kilka dni. A wokal dopełnia dzieła zniszczenia
J.Bro "zniszczenia" nioch nioch :D :D
EL Gustavo z czego śmiech
nie śmieje się. pozytywnie to ująłeś :) pozdro.
EL Gustavo tak też myślałem! Ale wolałem się upewnić. 5!
J.Bro Widzę dużą inspirację Crystal Castles ale zrobioną na swój sposób i to w sposób doskonały. Świetnie się tego słucha.
I've been obsessed with this song for quite a long now. It just gets better and better the more I listen to it! I'd love to get to know more Polish bands/duos like this one. Greetings from Argentina🇦🇷
Check Kwiat Jabłoni :)
ruclips.net/video/TrxmhbNKCXM/видео.html
ruclips.net/video/D4gs1nKnO-o/видео.html
ruclips.net/video/lrwBaJlvxEY/видео.html
ruclips.net/video/xagIRaOFfS0/видео.html
Try this:)
Czytam te komentarze i kojarzy mi się jak nic " Jeden drugiemu mówi jak powinno być. Spójrz jak ciężko lekko żyć"
a oni są ZA-JE-BIŚ-CI!!!! To przyszłość polskiej muzyki. Betonowy las uwielbiam. kocham ten kawałek
A teraz zamawiam nowy teledysk do "Mew" :))))))
O tak... Do "Mew" mi się marzy :D Aczkolwiek niezbyt spodobał mi się ten. Taki jakby niedopasowany do piosenki i nie do końca dopięty na ostatni guzik. Ale i tak podziwiam Pierożki!!! Oby tak dalej!
Szymon Trzeciak
za drugim razem u mnie już dużo lepiej wszedł. wyłapałem ten oniryczny klimat. generalnie oni wszyscy są w takim symetryczno kanciastym labiryncie, niby razem ale osobno. Na końcu wyrywają się z tego betonowego świata, wyskakują z niego do prawdziwego lasu. spodobało mi się.
a ja do Everything is a circle.
krzysztof strug melodia trochę jak z crystal castles.
+keroroslayer Tak, widać inspirację od CC, niemniej jednak zrobione na swój sposób i po polsku.
Poza tym CC jest bardziej mroczne, więcej u nich trochę punkowego stylu.
Ciężko jest nie skojarzyć z tym zespołem ponieważ to byli pionierzy muzyki 8-bit.
Amazing band! I really like Polish music very much, I think it's quite original and unique in a way. Not just plain copying of American/British music. Cześć z Rosji!
Super, że polska scena jest coraz bardziej otwarta na tak kreatywne kompozycje !!
Oby tak dalej
czasami jak słucham muzyki to mam takie uczucie takie... jak muzyka wpływa na życia i jak to jest świetne ! wow ciężko to opisać
Sending love from Hungary ❤️
I love The Dumplings. Well , the definition of many cities and countries. To our fallen concrete forest ...
Te 3 minuty to najlepsze co mi się dziś przytrafiło, a była niezła konkurencja. Dziękuję Wam :* Nie lubię koncertów, ale na wasz na pewno kiedyś dotrę, jeśli lubicie dawać koncerty oczywiście, nie narzucam się :)
Spójrz, jak ciężko lekko żyć
No wiesz, wygra się szczęściem Lotto i już masz lekko xD
Jak to usłyszałem w Radiowej Trójce to wgniotło mnie w fotel.Od razu przeszukałem net kto to taki te Pierożki.Dziękuję za taką muzykę :)
Pamiętam jak pierwszy raz usłyszałam tę piosenkę w zimie jak jechałam do pracy na 6 rano zaspana jeszcze było ciemno :P Leciała w radiu czwórce. Wpada w ucho i to bardzo :) Naprawdę trzeba być niesamowicie kreatywnym i niebanalnym człowiekiem żeby wymyślić taką muzykę :)
I love this song though I don't understand a word (except for Google translate) :D Lovely piece nevertheless, greetings from Finland!
:) it's polish
www.tekstowo.pl/piosenka,the_dumplings,betonowy_las.html
click "pokaż tłumacznie"
In our concrete forest,
Where the asphalt puddels are
An endless curb rambling
Where you can see the storm of gutter
I am jumping on moulded flags
Not touching their splices
Don't want to hurt mother earth
and start any wars.
The smoke enveloped our concrete forest
In the light of traffic we're getting lost
Passing the shadows, they bow down
And now we're standing on the red
/x2
I know like a schedule
All of the carved paths
The rails heading to nowhere
I choose this tram schedule
From the window only faces of the sad
And hands of the happy I see
Hugs like the arches of the bridge
And the depressed aura in the sad ones
The teeth of the ticket-puncher are untouched
Everyone's sitting and listening
Telling one another, how it is supposed to be
Look at how hard easy it is to live
Look at how hard easy it is to live
Look at how hard easy it is to live
The smoke enveloped our concrete forest
In the light of traffic we're getting lost
Passing the shadows, they bow down
And now we're standing on the red
It’s polish I know I’m late
POLAND
Znalazłam się tu całkowicie przypadkowo, ale od razu mnie "wciągneliście". Jesteście charakterystyczni, świezi, stylowi? Tacy.. inni. Jestem oczarowana, i wokalem, i podkładem muzycznym. Po prostu magia.
Zajebiście zacny kawałek. Normalnie dzieło sztuki :D
+EL Gustavo a jak Goostuff
za ten kawałek bym mógł ci like co chwile dawać :)
witam tych co słuchają tego w 2021 i tęsknią za the dumplings
2024 rok również wita i jeszcze bardziej tęskni
great song, talented people with the sense of extremely good music from poland ! really adoreable
Świetny utwór, pamiętajcie, nie przejmujcie się tym co inni mówią, piszą o muzyce, sztuce... Miejcie swój gust, nikt nie ma prawa narzucać nikomu swojego.
Pozdrawiam.
Teledysk jest bardzo fajny. Takie "ruchome obrazki" - świetnie to wyszło - przyjemnie się go bardzo ogląda.
Heard this song accidentally. I am listening it on repeat! :) such a great language, sounds so strange and beautiful
Też lubię.
Pozdrawiam.
I was in Poland this month !! ...and I like it a lot!
Niesamowite jest to jak młodzi jesteście a jak bardzo dojrzałe tworzycie piosenki. Jestem pod ogromnym wrażeniem, bardzo długo szukałem zespołu który wkomponuje się w moje oczekiwania. Życzę samych sukcesów
Uwielbiam połączenie elektroniki z pięknym głosem tej dziewczyny. Można się rozpłynąc po ciężkim dniu mając w głośnikach ten utwór :)
Niesamowite, ze tak młodzi ludzie robią tak dobrą muzykę i co więcej cały czas się rozwijają i będę się rozwijać. Znam Waszą twórczość od niedawna, ale teraz będę śledził Waszą przygodę muzyczną, super! :)
hoho, teraz idioci to słuchają ReTo, cypisek. Same gunwa. ._.
Genialne. Od Grandy Brodki nie słyszałem chyba tak dobrych polskich utworów jak z krażka Dumplingsów. Subtelne, ciche, łagodne i przerażające. Klip estetyczny i minimalistyczny,hipnotyzujący. Tekst przecież wyraźny, nie rozumiem jak można go nie rozumieć. Uwrażliwienie estetyczne w narodzie znikome. Jak na polski rynek to super. Ale chyba większość słucha "hitów" eski. Smutek.
Minimalistyczny i ciekawy. Jak najbardziej na plus!
Nice ! I discovered this sound on the Ptaki remix but the original is very very very great too
I teledysk i piosenka niesamowite, aż ciarki mam. Jesteście przyszłością polskiej muzyki, oby tak dalej!
Naprawdę przykro mi jak widzę tyle niemiłych komentarzy - to tylko pokazuje jak wiele jest ludzi z kiepskim gustem muzycznym, a przede wszystkim ludzi przegranych. No bo gdzie zajdziesz hejtowaniem? I w dodatku hejtowaniem czegoś, co ani Ciebie ani nikogo w żadnym stopniu nie obraża? My Polacy to tylko zazdrościć potrafimy, a szkoda...
Betonowe Lasy Mokną, wiatr wieje w okno, siedzę w ciszy i wdycham samotność...
Życzę wam mega światowej kariery, bo jesteście świetni! 💜
Don't know what she says but it's really good:)
+Sonia Singh
"In our concrete forest,
Where the asphalt puddels are
An endless curb rambling
Where you can see the storm of gutter
I am jumping on moulded flags
Not touching their splices
Don't want to hurt mother earth
and start any wars.
The smoke enveloped our concrete forest
In the light of traffic we're getting lost
Passing the shadows, they bow down
And now we're standing on the red
/x2
I know like a schedule
All of the carved paths
The rails heading to nowhere
I choose this tram schedule
From the window only faces of the sad
And hands of the happy I see
Hugs like the arches of the bridge
And the depressed aura in the sad ones
The teeth of the ticket-puncher are untouched
Everyone's sitting and listening
Telling one another, how it is supposed to be
Look at how hard easy it is to live
Look at how hard easy it is to live
Look at how hard easy it is to live
The smoke enveloped our concrete forest
In the light of traffic we're getting lost
Passing the shadows, they bow down
And now we're standing on the red"
+Sonia Singh not my translate but please:
In our concrete forest,
Where the asphalt puddels are
An endless curb rambling
Where you can see the storm of gutter
I am jumping on moulded flags
Not touching their splices
Don't want to hurt mother earth
and start any wars.
The smoke enveloped our concrete forest
In the light of traffic we're getting lost
Passing the shadows, they bow down
And now we're standing on the red
/x2
I know like a schedule
All of the carved paths
The rails heading to nowhere
I choose this tram schedule
From the window only faces of the sad
And hands of the happy I see
Hugs like the arches of the bridge
And the depressed aura in the sad ones
The teeth of the ticket-puncher are untouched
Everyone's sitting and listening
Telling one another, how it is supposed to be
Look at how hard easy it is to live
Look at how hard easy it is to live
Look at how hard easy it is to live
The smoke enveloped our concrete forest
In the light of traffic we're getting lost
Passing the shadows, they bow down
And now we're standing on the red
Check "The Dumplings - Słodko-słony cios" too ;D
Co to znaczy
Pierogi owładnęły mój umysł! Nie jestem w stanie funkcjonować bez tej muzyki!
Years later still can't understand a word but still love this god damn song!!!!
překrásné ❤
Pozdrav z Čech
Im czech but i dont understand .But it is good music and sound so interesting! better than czech music artists :)
Here you can find an english translation, but i think, even a polish text will be udersterdable.
www.tekstowo.pl/piosenka,the_dumplings,betonowy_las.html
Czech i Polak (szczegolnie ci z poludnia) zawsze sie zrozumieja i dogadaja, w sumie nie trzeba uzywac innego jezyka niz swoj, ojczysty.
Pozdrav.
I'm Polish. I can kind of understand Czech.
Kristýna Bradshaw I love The Dumplings, no doubt; however, I don't know who specifically you have on your mind and what genres you're comparing here but saying that "Czech music artists" are worse than this is just wrong; you obviously listen to wrong czech interpreters.
Kristýna Bradshaw Thanks :) We like U :)
Kristýna Bradshaw I'm Czech as well and I loooove The Dumplings :)
asfaltowe łąki, betonowy las, world in my eyes
Zasypiając słyszę to w głowie. Budząc się też. To chyba miłość
To jest naprawdę dobry zespół na wysokim poziomie
wooow...wow....wooooooooooooooooow....nem tudom megunni...nagyon jól toljátok!
HATALMAS ZENE FÜLEIMNEK!
köszönet érte nektek......:)
Inaczej sobie wyobrażałem teledysk do tego kawałka- jakieś duże miasto nocą, tysiące światełek, iluminacje, wieżowce, kostki brukowe, ruch uliczny, timelapsy :D .
zajebiste nikt kto nie chce nie musi słuchać dla mnie to jest klimat zamykam oczy i słucham polecam rano w drodze do pracy :) piona oby wiecej takich pozdro dla kumatych....
Cholernie kreatywni ludzie, muzyka i klipy 11/10, wymiatacie i mam nadzieje że przed wami duża kariera mimo pewnych barier między komercyjną Polską a niszową muzyką, pozdrawiam ciepło :) !
nie wiem czy kluski czy pierogi? ale mi smakują
Paweł Białczyk pierożki :P
pierogi > kluski
Mam jedno życzeni. By ktoś zrobił tłumaczenie waszych piosenek. Wasza twórczość buła by rozpoznawalna na całym świecie .
studiuję w Szkocji i powiem szczerze, mam bardzo trudny esej do napisania, ale znalazłem to i jakoś tak łatwiej. Bardzo dobry kawałek !
You are freaking awesome! So sad that I've discovered this track only now. Keep on! Greetings from Ukraine!!!!
Zarabisty beat!! Tworzcie dalej i nie przejmujcie się opinią niektórych. Krytyka krytyką, jest konieczna, ale większość Polaków pod tym filmem nie wyraża swojego zdania
Bardzo zagranicznie. Bardzo fajnie :D Uwielbiam teledysk, uwielbiam stylizacje, uwielbiam piosenkę. Jesteście niesamowici.
Perełka! Piosenka miażdży pod każdym względem, a klip na wysokim poziomie, i z pomysłem. Mega!
Usłyszałam. Pokochałam. Nie przestaję słuchać!
Kiedyś byłem zdania,że wokal odgrywa główną rolę w ich utworach, ale chłopak na prawdę ma talent, świetna robota😉
Z Justyny Święs jest niezły szefu, sam bit Maćkowy też przekozaczek. Jest się czym chwalić za granicą :).
Kocham wasze piosenki
Skubani w 2:16 Bednarka zaprosili do klipu, nigdy nie zapomne o tej piosence, uwielbiam
Klip 10/10! Piosenka 7/10. Teledysk cudowny!! Boskie kadry, kolorki, geometria, całkiem sprytny montaż! Ale stroje i scenografia to mnie dosłownie powaliły. Piosenka też niezła. Całość robi bardzo dobre wrażenie. Jest świetnie, a nawet lepiej.
Uwielbiam tą wielowątkowość, teledysk mistrzostwo, także bez muzyki :)
Odkryłem ich dzisiaj.Genialni, niekonwencjonalni, po prostu magia :)
Outstanding!! Wow!
To jest to! Genialne, świeże, nowoczesne, inteligentne. Jestem zachwycona twórczością The Dumplings, a wokalu Justynie może pozazdrościć niejedna osoba, która skrytykowała.
j'adoooooooooore
Być w Hadze i tego słuchać to cud
ale jesteście genialni. młodzi, piękni i zdolni.
piekne, moge tego sluchac non stop
Very nice :-) + great film/video! Výborně zrežírovaný videoklip. Krásné kombinace barev a nádherné geometrické linie moderní architektury = obrazy á René Magritt v kombinaci s Lhotákem a Skupinou 42...V Polsku máte samé fajne grupy - Rebeka, Kamp! a ted The Dumplings.. Super!
Děkujeme! :)
bardzo fajny utwór...
pozdrawiam użytkownika the Dumplings i ślę najlepsze życzenia...
195 osób nigdy nie jadło pierogów
+Szymon Kot po tygodniu jeszcze jeden sie dołączyl
+Szymon Kot *już 207
Może uczulenie na gluten mają.
529
634
kurde, tacy młodzi a taka muza... szacunek.
Piękny teledysk i piękna piosenka :)
A Justyna to już w ogóle
Przypadkiem byłem wczoraj w Lublinie, tak całkiem przypadkiem usłyszałem że jest jakiś koncert, przypadkiem się wybrałem, przypadkiem was usłyszałem KURCZE JESTEŚCIE ZAJEBIŚCI!
To jest dobrze zrobiona , dość orginalna muzyka.
dawno nie slyszalam tak dobrej polskiej muzyki
Typowa sztuka, albo i nietypowa, ciekawa, fascynująca, intrygująca, piękna. Broni się
swietna produkcja, pozdrawiam
Kochamy Waszą muzykę 😍😍😍
Cudowna podróż, spędzając czas na napawaniu się spokojnym brzmieniem i prześlicznym wokalem! Wspaniałości, które odczuwamy każdym zmysłam! Pozdrawiam serdecznie
Genialna piosenka, a teledysk to już w ogóle arcydzieło. ;)
Video i te ujęcia poprostu mistrzostwo i miło się słucha oggladając ten klip :)
mocno, bardzo mocno klimatyczne
Kocham to !!!!! Niebyt, miłość do nicości...mmmm fruwam w przestworzach :***
Podoba mi się, róbcie to dalej a jakość polskiego przemysłu muzycznego w moim odczuciu na pewno wzrośnie
Naprawdę super, czekam na więcej takich dobrych kawałków. :D
Niedawno odkryłam tę piosenkę... Jest magiczna 😍 Lubię to! Pozdrowienia z Ukrainy
Boziu!❤❤ dlaczego nie da się polubić więcej niż raz?! 😻😻
W naszym betonowym lesie
Tam, gdzie asfaltowe kałuże
Niekończący krawężnik pnie się
Tam, gdzie widzisz brukową burzę
Skaczę po płytkach odlewanych
Nie dotykam ich spojeń
Nie chce urazić matki ziemi
I wywoływać wojen
Dym spowił nasz betonowy las
W świetle sygnalizacji się gubimy
Mijam cie, kłaniając się w pas
A teraz na czerwonym stoimy
Dym spowił nasz betonowy las
W świetle sygnalizacji się gubimy
Mijam cie, kłaniając się w pas
A teraz na czerwonym stoimy
Wszystkie ścieżki wyrzeźbione
Znam na pamięć jak rozkład
Szyny donikąd prowadzone
Wybieram ten tramwajowy skład
Z okna tylko smutnych twarze
I dłonie wesołych dostrzegam
Uściski jak z mostu przęsła
I w smutnych aura wklęsła
Zęby kasowników nie ruszone
Wszyscy siedzą i słuchają
Jeden drugiemu mówi, jak powinno być
Spójrz, jak ciężko lekko żyć
Spójrz, jak ciężko lekko żyć
Dym spowił nasz betonowy las
W świetle sygnalizacji się gubimy
Mijam cie, kłaniając się w pas
A teraz na czerwonym stoimy
Dym spowił nasz betonowy las
W świetle sygnalizacji się gubimy
Mijam cie, kłaniając się w pas
A teraz na czerwonym stoimy
Telemark w brzozowym lasku- CUDO !
Musiałem czekać kilkadziesiąt lat na taki teledysk, jak moje sny za dzieciaka!
A grupa..? Gdyby przez kilka lat udawali zagraniczny band, hejt-baza w dużej części by się zachwycała, głównie z powodu tego, że niczego by nie kumała oprócz cudzo-brzmiącej nazwy i słów. Wszyscy tacy super w swoim mniemaniu, tylko każdy każdego krytykuje. Shut up and click away;p
Byłem ostatnio na ich koncercie, niesamowicie grają, mimo młodego wieku. Pozytywnie mnie zaskoczyli :)
Dopiero teraz poznałam waszą twórczość. Jesteście obłędni.
o jaki wspaniały!
Widzę, że pierogi są hitem za granicą. Dobrze, dobrze, pokazujecie polską muzykę od najwspanialszej strony ❤️
motyw z tej piosenki wykorzystano w reklamie Millenium, bardzo charakterystyczny :)
+MsJojoannie Dobrze, że napisałaś ten komentarz
Shazzam w dużym sklepie zidentyfikował mi tę piosenkę i teraz nie mogę się od niej uwolnić
Dolary za bit!!, choć ludzi już nie warto przebierać.,,,
Ten zespół to mistrzostwo!!!!!
Текст - мое почтение. Прочувствовал на полную.
А что за текст можешь скинуть перевод если не трудно, пожалуйста 🙏
Dalem lajka w 10 sekundzie.
The 8bit tickbox