First of all, I am so sorry I took too much time to sub it. Subbing is a big job and I really couldn't get enough time to do it. I have lots of exams going on since then. Even now i could do only the next 20 min, but I thought I should upload at least what I did.. So Sorry for the late and thank you for supporting me. I love you all.. Thank you so much for waiting patiently..
I feel like this is the most realist interview ever. Because its live broadcast and unedited you really get to know the real version of Minho and Taemin, because all other shows are edited and only good and funny parts are shown to us. This is the realest interview ever. I love the awkwardness too.
Thank you for your hard work! It seems that around 6:54 Minho said "Because Jonghyun's real-life acting skills are so good, a sitcom would suit him for a start." And then he mentions "일일 드라마" ("ilil drama"), which is literally "one day drama", i.e. a drama that runs one episode everyday as opposed to "the big dramas" where we get one episode a week. Leeteuk doesn't know that genre and asks if he means everyday dramas that are shown in the morning, but Minho says that it's different. The morning dramas are literally called "아침 드라마" ("achim drama"), but "ilil drama" usually refers to the ones shown in the evening before the evening news starts. Basically those two are the same, but since the times of showing are different, I suppose the ones shown in the evening are "higher level", and that's where he wants to put Jonghyun. I'm not sure if I could explain well, haha~
Also at 8:12 a viewer's question goes, "Is Minho going to invest his own money [into Jonghyun's drama]?" Minho replies: "Wouldn't it be better to leave it to actual investors who specialize in that?" and I think when Leeteuk says "괜찮아요?" in reply, it means "Yeah, that would be ok?" rather than actually asking "Are you alright?"
What Taemin says at the beginning is confusing because he kinda reels off topic, lol... At the end of Part 1 Minho was talking about how Taemin always loses his things, and here Taemin starts by saying: "In regards to that I can say that I don't have any greed - I don't have neither greed nor any expectations when it comes to [physical] things. And also in everyday life..." and the part that you translated begins, where he explains how he doesn't go to other members' events because of his introverted nature. So basically he explains that he loses his stuff because he isn't greedy and then goes back to what Minho had said about members not supporting his events. While the second part kind of makes sense, the first one is just Taemin being Taemin OTL
Minho saying "whatever happens, I will make it happen" when he was talking about Jonghyun being an actor... ah, it hurt so much, Jonghyun would had been a great actor indeed 13:01 Minho's face, lololol 14:28 "he is hiding an amazing monster in there" HGSHJGDHJGSF
Thank you so much for your hard work! No need to apologize! English-speaking Shawols are so thankful for all of it! I know I am. I am trying to learn Korean, but it is taking me a long time!
This comment section is so beautiful and amazing that I literally want to frame it and keep it somewhere safe so that i can always come back here and cherish this. I love this fandom.
_so awkwaaaaaaaaard_ this is the most awkward shinee interview I've ever seen lol Is there going to be a part 3 too? Also, thank you so much for subbing 💛✨
Shawol4ever, I truly appreciate all your efforts and hard work in helping non Korean speaking Shawols like us to understand what's being said. I really wish you could give us a part 3 for the episode if it's not a big problem. I'm sure many of us would be really grateful ^^
First of, the show is so awkward so am imagining it didn’t last It’s still funny though coz Minho was still competitive as heck while Taemin looked like he couldn’t wait for it to be over. Later on, Taemin was just laughing at how Minho was starting to sulk. And sorry Minho but Key’s abs can only be trumped by Onew’s abs 😅
Gosh, there were too many pauses in the interview, making it really awkward. You really get to know the power of editing. As Doyoung is a young idol he doesn't have that many experience of keeping the conversation, while Leeteuk was busying coming up with headlines. Understandable. Still 2min were patientful duo. 13:00 Minho's expressions were like he was teasing us Shawols that he had seen Key's abs but we haven't yet. Still haven't seen those monster abs of Onew. When Minho said Jonghyun would be good in sitcoms, SNL Korea came to my mind, He really was good in there.
Because they were sitting in ackward silence while leeteuk was writing on the board so to like make conversation or break the tension I guess taemin just randomly decided to ask about the glasses lol just to make conversation uk?
![[ENGSUB] My SMT Shinee - Part 1](http://i.ytimg.com/vi/ySVY4qDw-Io/mqdefault.jpg)
![[ENGSUB] My SMT Shinee - Part 1](/img/tr.png)
First of all, I am so sorry I took too much time to sub it. Subbing is a big job and I really couldn't get enough time to do it.
I have lots of exams going on since then. Even now i could do only the next 20 min, but I thought I should upload at least what I did..
So Sorry for the late and thank you for supporting me.
I love you all.. Thank you so much for waiting patiently..
its okay we understand ^^ thank you btw for ur passion ^^ love you
+Shawol4ever It's Okay❣❣ Thx agaiи for everythiиg you've doиe💚💚
All the best for ur exams👍👍👍
Thankk you!!!
Thank you sooo much, but if it's not a bother can you give me the link for the first part?? Cuz I've been waiting to watch it full
I feel like this is the most realist interview ever. Because its live broadcast and unedited you really get to know the real version of Minho and Taemin, because all other shows are edited and only good and funny parts are shown to us. This is the realest interview ever. I love the awkwardness too.
The fact that it is so awkward is what made it so funny to me tbh 😂 SHINee members are the best when they are 5 ahhha
Minho's face when Taemin talks about Key's tummy. 12:57
Thank you for your hard work! It seems that around 6:54 Minho said "Because Jonghyun's real-life acting skills are so good, a sitcom would suit him for a start." And then he mentions "일일 드라마" ("ilil drama"), which is literally "one day drama", i.e. a drama that runs one episode everyday as opposed to "the big dramas" where we get one episode a week. Leeteuk doesn't know that genre and asks if he means everyday dramas that are shown in the morning, but Minho says that it's different. The morning dramas are literally called "아침 드라마" ("achim drama"), but "ilil drama" usually refers to the ones shown in the evening before the evening news starts. Basically those two are the same, but since the times of showing are different, I suppose the ones shown in the evening are "higher level", and that's where he wants to put Jonghyun. I'm not sure if I could explain well, haha~
Also at 8:12 a viewer's question goes, "Is Minho going to invest his own money [into Jonghyun's drama]?" Minho replies: "Wouldn't it be better to leave it to actual investors who specialize in that?" and I think when Leeteuk says "괜찮아요?" in reply, it means "Yeah, that would be ok?" rather than actually asking "Are you alright?"
What Taemin says at the beginning is confusing because he kinda reels off topic, lol... At the end of Part 1 Minho was talking about how Taemin always loses his things, and here Taemin starts by saying: "In regards to that I can say that I don't have any greed - I don't have neither greed nor any expectations when it comes to [physical] things. And also in everyday life..." and the part that you translated begins, where he explains how he doesn't go to other members' events because of his introverted nature. So basically he explains that he loses his stuff because he isn't greedy and then goes back to what Minho had said about members not supporting his events. While the second part kind of makes sense, the first one is just Taemin being Taemin OTL
Minho saying "whatever happens, I will make it happen" when he was talking about Jonghyun being an actor... ah, it hurt so much, Jonghyun would had been a great actor indeed
13:01 Minho's face, lololol
14:28 "he is hiding an amazing monster in there" HGSHJGDHJGSF
Thank you so much for your hard work! No need to apologize! English-speaking Shawols are so thankful for all of it! I know I am. I am trying to learn Korean, but it is taking me a long time!
Elle Zee Thank you so much for understanding.
keep learning you can.. Even I don't know completely. I'm also still learning... Fighting!! ❤❤
This comment section is so beautiful and amazing that I literally want to frame it and keep it somewhere safe so that i can always come back here and cherish this. I love this fandom.
poor doyoung was so awkward when he had to talk to them and there was like nothing to say. i felt it in my bones 😭
I so wanna see the MONSTER!!!! But somehow its exciting when Onew keeps it hidden LOL.
Taemin why won't you continue about Onew meat cutting skill ... you leave us all hanging with your "So one time......" What what what???
_so awkwaaaaaaaaard_ this is the most awkward shinee interview I've ever seen lol
Is there going to be a part 3 too?
Also, thank you so much for subbing 💛✨
It's been years but still waiting for what Minho's said that one day we will see that "monster abs" of Onew according to Taemin 😁🤣❤️💎
14:27 Taemin oppa︰Onew hyuиg is hidiиg aи Amaziиg Moиster iи there……💛💛
Me︰Åｗꙍｗ❣❣ I ꙍish to see it, tớớớ💚💚
Thaиks söööö ოuch (˶✪ ω ✪˶)ฅ
I'm very grateful💚💚
💚 ＦＩＧＨＴＩＮＧ 💚
As a elf, shawol, and nctzen i love when things like this happen!
This was so awkward it was hard to watch 😂😂
Shawol4ever, I truly appreciate all your efforts and hard work in helping non Korean speaking Shawols like us to understand what's being said. I really wish you could give us a part 3 for the episode if it's not a big problem. I'm sure many of us would be really grateful ^^
It's a little awkward, isn't it? or is it just me? hahaha anyway, thank you for subbing :D and don't worry, take your time >w
this is funny lmao because its so hecking awkward.. im like "is this real"
The other MC looks so scared 😂 Minho please calm down
13:00 최민호 표정ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Good way to start my morning 🌻 Thank you for the subs ! 💜💚
wow is it a thing to give beef as a prize or a gift in korea?
it's like gold!!!
The acting genre is a Soap :D
I want Minho solo Albulm.
at least we have a song to cherish
You got it
First of, the show is so awkward so am imagining it didn’t last
It’s still funny though coz Minho was still competitive as heck while Taemin looked like he couldn’t wait for it to be over. Later on, Taemin was just laughing at how Minho was starting to sulk.
And sorry Minho but Key’s abs can only be trumped by Onew’s abs 😅
Thank you for the sub
But i don't know why i just felt this is the most awkward interview ever for shinee has did
Thank you for sharing and for your hard work but can you tell me where can I watching the rest of the show please
Oneeeeeew~ oneeeeeeew~ 🤣🤣
thank you so much for your hard work.. do well in exams.
I can't handle this anymore it's too awkward
Gosh, there were too many pauses in the interview, making it really awkward.
You really get to know the power of editing.
As Doyoung is a young idol he doesn't have that many experience of keeping the conversation, while Leeteuk was busying coming up with headlines.
Understandable.
Still 2min were patientful duo.
13:00 Minho's expressions were like he was teasing us Shawols that he had seen Key's abs but we haven't yet.
Still haven't seen those monster abs of Onew.
When Minho said Jonghyun would be good in sitcoms, SNL Korea came to my mind, He really was good in there.
Hi!! Im rewatching this again ^^ thank you for subbing it! Will there be subbed part 3 for this show? Or where can i watch the raw one? Thank you 6v6
there is gonna be part 3?
Thankyou for keep subbing it... 😆😆 Fighting!! 😊😊 will wait for your update 😊😊
A question. Why did taemin ask doyoung where he got the glasses, suddenly?
Because they were sitting in ackward silence while leeteuk was writing on the board so to like make conversation or break the tension I guess taemin just randomly decided to ask about the glasses lol just to make conversation uk?
Is there a part 3 ? And thank you for your hard work👍👍👏👏😍😍😍
Waaaaaaaahhhhhh i hate this live interview😂🤣😀😃😆
But I love it's 2Min😅😘
same the struggle
thank u so much for subbing
We need part 3 please
will there be a continuation? i really enjoyed this..
Theres going to be part 3? I don't know :(
Hello! Thank you for your hard work! Can we please use your translate to russian re-translate?
Cucaracha Waltz Yea, sure. I don't mind. Anyways its for SHAWOLS like us. 😊😊😊😊
Thank you very much! (sorry for annoying, but can you please send us clear video?)
I took the video from youtube only. I guess its still there.
My God... This is the only interview of Shinee that I couldnt last watching.. Bad show bad MC.. Aiiiggoooo
Thanks for subs!
thank you
minho taemin sarangheo
thank you for the subs
Y there is so much of friction in the room? It looks almost like Minho is annoyed!!🙄
Maybe because of what happened in part 1
monster and choco abs, HMMMMMMM
where's part 3?
Sooooo awkward. Please make our boys comfortable!
Part 3
Thanks a lot
I'm shawol from INDONESIA but my englist suk 😢
minho no suit with his hair
he more handsome if the hair colour darker
I disagree so much. His face suits every hair color.
yeah I disagree this was my favourite Minho styling
Thank you so much for the end sub
😱😱😰😰😂😂😂😘
Awkward... ._.
12:45