ฉลองวันตรุษจีนพร้อมนีกับเพลง 《赶圩归来啊哩哩》 จากช่อง CCTV1

[@Kumo_cutie]

ราชินีล้างสมองมากับเพลงล้างสมอง อาลี่ลี่จะออกจากหัวกี่โม๊ง แต่mvซันนี่น่ารักมาก ให้อภัยได้😅❤

[@momohobby318]

สดใสมาก สมกับเป็นพระอาทิตย์ดวงใหญ่

[@kanjanadisttakorn8658]

❤❤❤sunnee😊😊😊

[@onceuponatime6940]

สดใสต้อนรับปีใหม่มากค่ะ🎉❤ ภาพสวย เพลงติดหู น้องนีน่ารักกก

[@kanjanadisttakorn8658]

❤❤❤sunnee🎉🎉🎉

[@payom1preja362]

❤น่ารักมากมายคนนี้

[@lintay2006]

Sunnee❤❤❤

[@navyneptune]

น้องนี 💖

[@user-zi7vf4qy7o]

รักเลย❤❤❤

[@user-jg7vq2sj3q]

ซันนี่น่ารักก❤❤

[@marther8119]

เก่งจังเลยค่ะ❤❤❤❤

[@00-7Lee]

รักกกกก

[@user-dq4gw7wm4q]

❤❤❤🎉🎉🎉

[@TasPraram5]

❤

[@susanc.7200]

อาลีลี่ แปลว่าอะไรหรอคะ..😮

[@wipawee]

阿哩哩 อ่านว่า อา ลี ลี / A li li
ถ้าตามในเนื้อหาในเพลง อา ลี ลี เป็นชื่อของสาวสวยคนหนึ่ง ของเผ่า อี๋ ( 彝族 / yi zu )
( เผ่า อี๋ เป็นชนเผ่าชาวเขากลุ่มหนึ่ง ในพื้นที่ เขตยูนนาน และ สิบสองปันนา ค่ะ
พวกเค้านิยมแต่งกายด้วยชุดสีขาว และแดง
ผู้หญิงในเผ่า ชอบประดับผมด้วยที่คาดผมที่ทำจากผ้าปักลาย ปิ่นเงิน และทัดดอกไม้ค่ะ )
คำว่า 趕 ( อักษรจีนตัวเต็ม )，赶 ( อักษรจีนตัวย่อ )
อ่านว่า กั่น / gan
แปลว่า ไล่ตาม หรือมีอีกความหมายว่า เร่งรีบ
ส่วนคำว่า 圩 อ่านว่า ซวี / xu
แปลว่า เขตเมืองชนบท หรือ ตำบล และหมู่บ้าน
赶圩 อ่านว่า กั่น ซวี / gan xu
แปลว่า รีบๆ มาที่เขตเมือง เขตตำบล
歸來 อ่านว่า กุย หลาย / gui lai
แปลว่า กลับมา，หวลคืนมา
ชื่อเพลงนี้ คือ 赶圩歸來阿哩哩 ( กั่น ซวี กุย หลาย อา ลี ลี / Gan Xu Gui Lai A li li )
แปลตรงตัว คือ กลับมาเขตตำบลบ้านเรานะ อา ลี ลี ( ชื่อคน )
เพลงนี้เป็นเพลงที่ร้องกันในเผ่า อี๋ มานานมากแล้วเป็นหลายสิบปี
แต่เพราะมีคนนำไปร้องเวทีประกวดร้องเพลงจีน กับ เวทีคอนเสิร์ตงานตรุษจีนบ่อย เลยเป็นที่รู้จักแพร่หลายในประมาณสิบปีที่ผ่านมาค่ะ
( ขออภัยที่ใช้อักษรจีนตัวเต็มมาพิมพ์นะคะ พอดีแป้นพิมพ์ในมือถือปัจจุบันนี้ เป็นแบบพิมพ์จู้อิน ที่คนไต้หวันใช้พิมพ์ค่ะ ไม่มีพินอินค่ะ
พิมพ์ออกมาอักษรแม้ไม่เหมือนกัน แต่ความหมายคำเหมือนกันค่ะ ขออภัยด้วยนะคะ )