*『Nuit Féérique』 (「Fairy Night」French version )* *Vocals: Harumi Ōzora* *Music & Arrangement: Yūji Ōno* *Original Japanese Lyrics: Mebae Miyahara* *French Lyrics: Philippe Wauquaire* Longtemps déjà, cette séparation. Par la fenêtre brillent les lueurs de la nuit. Notre amour, etait-il aussi bref? La tendresse entre nous disparue... hmmm. Si seule sans toi, tout ce temps. Je ne laisserai pas passer cette chance. Oublier à jamais les mauvais souvenirs. Laisses moi te séduire ce soir. Ah... Plus de mensonges, toi. Laisser moi y croire, passer la nuit avec toi! Ah... Réalisons le! Notre rêve pour toujours . . . *[* * *INSTRUMENTAL* * *]* Je suis très heureuse maintenant; tes doigts sur mon corps, quel bonheur... mmmm. C’est comme ca que je te désire, doucement. Nous, corps et âme. Nuit féérique, ensemble, toi et moi. Vraiment je suis, je suis heureuse. D'être avec toi, cette fois ne me quitte pas. Faisons de cet instant precieux pour nous, mon chéri, un paradis. C’est mon souhait le plus vif. Dans tes bras je suis bien. Danser ensemble, cette nuit plus de mensonges! Ah... Réalisons le! Notre rêve pour toujours . . . Ah... Plus de mensonges, toi. Laisser moi y croire, passer la nuit avec toi! Ah... Réalisons le! Notre rêve pour toujours . . .
*『Nuit Féérique』 (「Fairy Night」French version )*
*Vocals: Harumi Ōzora*
*Music & Arrangement: Yūji Ōno*
*Original Japanese Lyrics: Mebae Miyahara*
*French Lyrics: Philippe Wauquaire*
Longtemps déjà,
cette séparation.
Par la fenêtre
brillent les lueurs
de la nuit.
Notre amour,
etait-il aussi bref?
La tendresse
entre nous
disparue...
hmmm.
Si seule sans toi,
tout ce temps.
Je ne laisserai pas passer
cette chance.
Oublier
à jamais les mauvais souvenirs.
Laisses moi
te séduire ce soir.
Ah...
Plus de mensonges, toi.
Laisser moi y croire,
passer la nuit
avec toi!
Ah...
Réalisons le!
Notre rêve
pour toujours . . .
*[* * *INSTRUMENTAL* * *]*
Je suis très heureuse
maintenant;
tes doigts sur mon corps,
quel bonheur...
mmmm.
C’est comme ca
que je te désire, doucement.
Nous, corps et âme.
Nuit féérique,
ensemble,
toi et moi.
Vraiment je suis,
je suis heureuse.
D'être avec toi,
cette fois ne
me quitte pas.
Faisons de
cet instant precieux pour nous,
mon chéri,
un paradis.
C’est mon souhait le plus vif.
Dans
tes bras je suis bien.
Danser ensemble,
cette nuit plus
de mensonges!
Ah...
Réalisons le!
Notre rêve
pour toujours . . .
Ah...
Plus de mensonges, toi.
Laisser moi y croire,
passer la nuit
avec toi!
Ah...
Réalisons le!
Notre rêve
pour toujours . . .