[中字/ENG] Nine Muses - 9月17日 (September 17)

成員異動記錄: tinyurl.com/k59...
圖片快速認人: imgur.com/a/pgcgi
歷次主打認人: tinyurl.com/kor...
PTT NineMuses看板
www.ptt.cc/bbs/...
PTT NineMuses板 使用索引(含相關教學、資訊整理)
www.ptt.cc/bbs/...
====================================
9月17日的意義
www.ptt.cc/bbs...
*이유애린 & 경리有數種羅馬拼音
이유애린 = E U Erine (最新) & E U Aerin/Euaerin
경리= Kyeong Ree (最新)& Gyeong Ree/KyeongLee
韓文歌詞：Daum Music
music.daum.net/...
(本人有再作修正)
中翻/英翻/影片製作/時間軸/字幕/壓製：我自己/[e-mail]
====================================
quickly identifying 9M members: imgur.com/a/pgcgi
The meaning of "September 17th"
9m-pyohyemi.tum...
*The Romanization of 이유애린 & 경리 are varied.
이유애린 = E U Erine (latest) & E U Aerin/Euaerin
경리= Kyeong Ree (latest)& Gyeong Ree/KyeongLee
KOR lyrics：Daum Music
music.daum.net/...
(with my modification)
CHI/ENG translation/video making/timing/encoding：
myself/[e-mail]

[@jeremymerino7086]

September 17th, 2018. Still miss these girls 💖

[@my2443]

看了其他翻譯 就這翻得最有感觸 邊聽邊看歌詞邊哭 今天真是難過的聖誕節。

[@Allin1worlds]

[Kyungri] Oneuldo nan hansum swimyeo nuneul tteo
Eojeneun wae geuraesseulkka
Junbihaetdeon maldo nan haji motago
[Hyuna] Babocheoreom meomutgeorin pyojeonge
Amumal motago doraseotdeon eoriseogeun naemoseup
(Kkok sumgyeonoheun)
[Hyemi] Nae maeumeun keojyeo ganeunde
[Keumjo] Neoreul bogo isseumyeon
[Hyemi] Machi eorinaicheoreom
[Keumjo] Dasi jagajineun geol
[Kyungri] Jami oji annneun teong bin bangeseo (Neol geurimyeo)
Neowa hamkke bonaeneun sangsange (Dwicheogida)
Jami deureo neoneun moreugetjiman
[Hyemi] Eonjenga apeun naemameul amu il anindeusi
Modu malhago sipeo neoui soneul kkok japgoseo
[Euaerin] Nan oneuldo kkumeul kkwo nega nae yeope nuwo
Palbegaereul hanchae nun gameun neol cham gammirowo
Kkumsogui ne sumsorineun ganjireowo neomuna budeureowo
Neowa hamkkeinneun sigansogeseo kkaelkkabwa nan duryeowo
[Minha] Hoksi neodo naui maeumgwa gateulkka
Animyeon joheun sairo
Jinaego sipeungeolkka tto beoreutcheoreom
[SungAh] Aju jageun neoui maltu hanae
Honjaseo utdaga tto honjaseo gominhaneun naemoseup
(Kkok sumgyeonoheun)
[Sojin] Nae maeumi gipeojilsurok
[Kyungri] Jakku meoreojineun geol
[Sojin] Neol cheoeum bon geusunganbuteo
[Kyungri] Jageun sowoni isseo
[Keumjo] Jami oji annneun teong bin bangeseo (Neol geurimyeo)
Neowa hamkke bonaeneun sangsange (Dwicheogida)
Jami deureo neoneun moreugetjiman
[Hyuna] Eonjenga apeun nae mameul amu il anin deusi
Modu malhago sipeo neoui soneul kkok japgoseo
[Hyemi] Dasi yongginae bolkka jom deo gidarilkka
Neodo nae mamgwa gateulkka
[Keumjo] I noraega uriui sijagigil(Always you are mine)
Jigeumeun anirado joha nan(Eonjenganeun)
Neoui mame nareul pogaego sipeo
[Hyuna] Eonjenga apeun naemameul amuil anindeusi
Modu malhago sipeo neoui soneul kkok japgoseo

[@nocolo123]

谢谢楼主

[@mineninTW]

nocolo123 不客氣，也感謝你的回應

[@nocolo123]

我是百度贴吧QQ世罗群的群主，很谢谢你做的视频:D

[@maruko2334]

這是一首很好的歌。

[@mineninTW]

Jane Siow 開頭的小對話中，懸雅的最後一句話應該也是對MINE講的

[@maruko2334]

Yeosin Gu 這首歌我覺得它不像情歌 它對Namyu有意義。聽她們唱了這首歌 ，真的很想哭。 今年2015年 一切都會更好的！

[@laochankao]

如果音樂再清晰點就完美了
超愛這首歌~~~

[@mineninTW]

感謝你
我之前沒發現壓製影片時音質被破壞了
下次會注意的

[@laochankao]

9月17日 是什麼日子?
有什麼特別含意嗎?

[@mineninTW]

耶誕節的前一百天，
當天告白成功就可以在耶誕節慶祝交往一百天&耶誕節
所以是韓國的熱門告白日
詳細我已增加說明連結在影片註解了

[@laochankao]

Yeosin Gu 謝謝~~~ 我找了很久都找不到>_