這是愛 1981 胡越的故事 詞林敏驄 曲林敏怡 唱.泰迪羅賓 Teddy Robin 許鞍華 越南三部曲 第二章
HTML-код
- Опубликовано: 11 окт 2024
- 許鞍華「越南三部曲」指三部有關越南的許鞍華作品：
1978年的香港電台電視劇《獅子山下·來客》
• 「獅子山下」1978年《來客》
• 「獅子山下」1978年《來客》
1981年的《胡越的故事》
• 這是愛 1981 胡越的故事 詞林敏驄 曲林...
1982年的《投奔怒海》
***
《胡越的故事》（The Story of Woo Viet），1981年電影，導演許鞍華，副導演關錦鵬，動作指導程小東，編劇張堅庭，獲第一屆香港電影金像獎最佳編劇。
描述越南華裔青年胡越（周潤發）在越戰後逃亡至香港，會見素未謀面的筆友李立君(繆騫人)，原希望靜心等待移民外國機會，但無意看見越南特工在難民營殺人，為求自保，殺死追殺他的特工，在李立君幫助下偷渡美國，其間認識沈青(鍾楚紅)，成為戀人，二人在菲律賓等待轉機到美國時，沈青被騙賣到菲律賓當妓女，胡越為救沈青放棄偷渡美國的機會，更被華埠黑幫鍾仁(金彪)利用，淪為殺手，想知這對苦命鴛鴦能否逃出生天，請看本片，此片能在 RUclips 找到。
演員 角色 備註
周潤發 胡越 越南殺手
繆騫人 李立君 社工，胡越的筆友
鍾楚紅 沈青
羅烈 阿三 鍾仁的手下
湯錦棠 蛇頭
金彪 鍾仁 黑幫分子，蛇頭的老闆
林應發 小童
陳佗傑 老伯
張鴻昌 特工
鍾俊英 日文老師
馮潤泉 販賣頭子
**********
這是愛
詞：林敏驄
曲：林敏怡
唱：泰迪羅賓
這是愛 似驟來他朝怕驟然失去
艷陽下 有若靈犀暗地倆相通
心已通 但願為天邊一雙飛鳥
空中往返 心變做連理樹 倚那春風
這是愛 似驟來他朝怕驟然失去
夕陽下 百丈情絲暗地倆低弄
心已通 但願為天邊一雙飛鳥
花間往返 花也在含笑 枕春意之中
寒雨暴至 秋風竟吹散春夢
霧雨輕煙添我迷濛
問何日方可再復見
雲霧散始終不再現 失去影蹤
這是愛 似驟來今朝已驟然失去
是場夢 淚若泉湧再沒法牽動
空歎息 心仿似天邊一孤鳥
影孤隻單 悲世事常變幻 轉眼一空
有人説周潤發演的越南難民《胡越》因失去國家，才那麽可憐，沒有國家，什麽也沒有。其實胡越本可偷渡到美國，開心重過生活，擁有一個新的家，但因《這是愛》，放棄做美國人的機會，為救深愛的鍾楚紅，去當殺手，有人説這個故事太感動。當一群人，因為《這是愛》，不顧自身安全，身墮法網，前途盡毁，去做不合作運動，營救深愛出生和成長的地方，你又會覺得怎樣？一個公平、公正、公義的社會，一個廉潔愛民的政府，不是你我都不想失去的嗎？
我一个50几岁嘅废老，30年前我地也曾抗争过，无奈！无奈……而这30年更系在倒退着。这段日子，每每周六、日睇住直播，一啲场面使我心疼并黯然落泪，面对过30前嘅事，我清楚知道勇武派嘅行为对于一个极权政府嚟讲系何等嘅无力无奈无助，虽然我唔赞同佢地嘅某啲方式，但我理解佢地，理解佢地嘅心情，睇到佢地每每受伤同受到非人道嘅对待，心疼！因为我个仔也都同佢地咁个年纪。我地宜度好多人唔明白香港宜班年青人到底为咗咩？同佢地去讲解，无奈有一部份嘅人仲系唔认同，毕竟被洗脑咁多年。香港嘅年青人，请好好保护自己，尽可能不受到伤害，毕竟非暴力不合作运动系个慢长嘅过程，你地更系香港嘅未来，今日8月18号，希望下午嘅集会能安稳渡过，再次系世人面前展示香港人嘅素质同文明。香港人，加油！天佑港人！天佑香港！
"這是愛，今天已驟然失去"，估唔到來到今天，我們甚麼都失去了
@@messiarg1377 Stay strong HKer！！
@@lamwong5182 善惡到頭终有報，多行不義必自斃，子姑待之。
手足各自爬山 齊上齊落 大家核爆不能割蓆
這首歌剪輯得美绝了，前后呼應，少女的紅姑，很有感覺，同是淪落人，心感傷，淚目。歌很美，人很美，意很美。1 00分,
泰迪,唱得1絕,無人能唱超越你這曲,真有感情真能打動到內心心扉,太感動
絕對同意。
低沉靚絕的聲線,就算歌神級都無法比美！
泰迪羅賓，唱出電影裡悲滄、惘然感覺，好聽！
無可匹敵的配搭，如詩一樣的填詞，繞樑三日的曲調，情深意重的歌聲，真是完美無懈可擊! ❤✨️👍
十分赞同，歌聲在腦中迴蕩
@@見見非見心無所住 蕩氣迴腸，感染力深! 👍
2021 仲聽緊，以前D歌真係百聽不厭。
林敏驄填的詞真的很厲害！
更震驚的是[這是愛]是林敏聰首作。其時剛在理工設計系畢業。詞峰竟可與大師級比較，厲害啩!
唔好睇佢平時冇厘正經，其實係深藏不露。
可能林敏聰十歲前已經看透人和情，所以以佢年紀輕輕就可以寫出一首一首詩。
@@mingsir99hkcn 通常有才華嗰啲人都冇厘正經
@@amyleung5748 一見到理工設計畢業就想起16哇佬隻渦輪引擎風油軚洗衣機…
我是周潤發同年代的香港人，不用多說，那個年代的作曲家，影星，歌星，感覺上现今很難再找到，由船頭尺的無奈到鐘楚红的美貌，清秀纯情的外形，真是經典之作。
還有泰迪羅賓咬字加上聲綫的…………好可惜外型，否则是早時的另一個羅文。
@@yingcheunglam5250 真正聽歌係唔洗睇外型嘅
死人硬淨，又重。
但羅奔唱得好！阿林詞曲俱佳！
可惜香港輝煌已過去了。😭😭😭😭😭😭😭😭👍👍👍👍👍👍👍👍
泰迪罗賓唱得太好，這首歌很容易懷念過住生活，及一些细節事情，時間飛去，有感傷而發。
有共嗚🥺🥺
哭成淚人今早心情失控看到這片
幾十年＇一樣咁好聽
@@peter134加油
好優美既歌詞，好動聽既旋律，好令人感動既歌唱者，簡簡單單，但可以一聽再聽👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
乜嘢叫靚仔靚女, 依個MTV可以睇晒, 發哥,紅姑, 繆鶱人真係冇得輸, 再加泰迪羅賓咁靚聲演繹既歌, 勁正.
這首歌流行的時候，我正住在宿舍，很喜歡夜闌人靜的時候聽這首歌！這麼多年過去了，仍然喜歡這首扣人心弦的歌曲！多謝作曲作詞及主唱的人……
轉眼間，已是4O年了！這歌、這景、這情節，是那麼遠、這麼近……
唱功一流，好有感情，好好聽！
鍾楚紅小姐真係天生麗質，完勝依家D整容美女。
泰迪羅賓真是多才多藝
演員導演作曲作詞主唱
他印證香港人樂壇輝煌
也為香港人繼續加油吧
🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸
他並不是香港人，是廣西人。
I was born in Hong Kong in 1950s. The lyrics of this song is the best among all the songs I've listened to. Hard to believe it was written by Mr. Lam in his early twenties. A poetic song indeed.
那年我在戲院看了，跑去廟街一家賣軍用品的店，買了發哥戲中穿的綠色美軍軍衣，這樣就快四十年了!
好搞笑😁👍
鄧辉记買夜冷軍備用品
:-)
胡越的故事中，周潤發選擇了鍾楚紅而不是各方面條件都略優的繆鶱人，我想不為其他，只是同是天涯淪落人，有種同根生相互扶持的仗義。片末，鍾楚紅離去躺在船上，哀憂滿船，鬱鬱的氛圍散在銀幕上的每個角落，是經典。
歌曲令人回想起以前嚮往的香港，係現今時勢聽翻，好touching
殖民地年代，有乜好？？！
@@wongbonita3592 因為班奴才慣咗俾人圈養,..犯賤！
林敏聰真喺鬼才，填詞填到好似成首詩咁。
泰迪羅賓的歌聲 美而柔
許鞍華，周潤發，鍾楚红，現在再難找到的組合
曲詞一絕，香港粵語歌曲經典中的經典
因為羅金榮的中年好聲音而來，在此前，未識這歌，原來曾經有這表達出這樣淒滄的歌。
想不到還是林敏聰詞，林敏聰真有才華，他這年演的無線劇下流上車族演技出色。是我心中的視帝。
這歌真係到肉，唱的有才，作品有才，真係美好時代的作品
羅金榮的聲音超難聽
@@wingchoi7719 各花入各眼。我覺得他的聲音很有辨識度，聽過他的歌，都會在我腦海迴旋
這種情懐 深情 的 電影
越來越少了!!!!
這電影及歌曲可能不是最好的，但在我心中，是見過及聽過最有感觸的
超動人的詞 曲 唱 經典！！！
經典中既經典, 早年的香港人真的很優秀, 許鞍華, 周潤發, 繆騫人, 這是什麼金鑽組合, 發哥當年真的超型超靚仔, 結尾一幕放鍾楚紅海葬淒美到暈, 睇到個人心離一離。當年上畫早時我只讀小六沒錢看, 現在終於可以睇番, 很懷緬很傷感。插曲"這是愛" 是神曲。
歌曲太有感染力 勾起昔日無限回憶 感嘆時光飛逝 不其然落淚
眼淚在心裏流就是這些令人感到莫名奇妙的感慨！一些能捉住你心扣。
簡直係一首文學作品
中文字意境竟可寫成這樣，神作不為過
2021年11月的疫情遲遲未去下仍然在聽，好歌百聽不厭。
林敏聰先生生性彷似玩世不恭。但1981年的作品「這是愛」，歌詞如詩如畫，令人聽出耳油！
年青時的鍾楚紅小姐及繆騫人小姐天生麗質，回眸一笑可傾城！
「悲世事常變幻，轉眼一空」！
好歌不厭百回聽，不妨抽空一看、一聽！
🙏🙏🙏💪💪💪
這個年代個個人才❤❤❤
幾十年後既2024聽返一樣都係咁感動，經典無疑
紅姑當年完美演繹，何謂回眸一笑百媚生。
Teddy sings it too well, the song writers made the wisest choice. We are lucky to hear it again and again on RUclips. Teddy Robin is the best Cantonese singer ever. My praises for him... Google translates:泰迪唱得太好了，歌曲作者做出了最明智的選擇。我們很幸運在RUclips上一次又一次聽到它。泰迪·羅賓（Teddy Robin）是有史以來最好的粵語歌手。我對他的讚美...
聽後十分感動。 泰迪羅實唱出了濃厚傷感的感覺，超級好聽。
歌詞同畫面配合得天衣無縫。
泰迪羅賓經典之作，一絕！
一首聽到必定會哭的歌曲😢
沒有訂閱(！)但讚賞這個頻道有那麼多令人懷緬過去的視頻！
邊看着這片段裡如此清的電影畫面邊聽着「這是愛」這首歌，又怎能記不起1981年4月某個黄昏與她一起離開讀書室後到黄埔戲院看「胡越的故事」…… 戲中男女主角叫胡越和沈青，這跟我的姓一樣也跟她的姓名讀音接近…… 姊弟戀在今天已不是甚麼離經叛典的事，四十年前卻不一樣……
懂得兩種繫縛鞋帶的方法，一種是讀幼兒班時母親教曉的，另一種是十八歲時她教曉的。那次她穿的涼鞋破爛了，午飯時陪她在旺角賣了一對廿多元的來替代，給她繫縛鞋帶時她還教我改用她的方法。她的方法確是較簡單快捷，一直沿用了幾十年，但有一個問題: 經常在鬆绑鞋帶時不知怎的打了個死結！！！
鞋帶的死結只是帶來些不便，但人生的心結真的永遠揮之不去嗎？ 是决心也是天意，去年(2019)某日出門繫綁鞋帶時，開始執意重用母親教的方法。說是象徵意義也好，批判是形式主義也無妨，但此後每每在出門/回家繫/鬆綁鞋帶時，想到「死結已解」，亦自感安慰……
萬萬想不到這夜在YT會偶然重遇這齣電影這首歌，遲緩了片刻卻再抵不住了…… 天亮前能否入睡片刻？！今天出門時又會用那一種方法去繫綁鞋帶？！
細個冇睇過套戲，不過同學中後來的確有類似故事！當年第一次聽到呢種空靈唱法馬上就鐘意左，泰迪所有歌之中，始終首推呢一首！
你好，空靈唱法，绝對设有其他更好的形容，絕😁😁😂
咩係空靈唱法？
他唱得好動聽👍
鍾楚紅笑得真係甜
Chi Hing Lee 太靚，太靚🥰
現在她已經六十歲了仍然一對會笑的眼睛那麼索，不慚為女神！
唯獨佢穿紅色係最絕配
雖眼見越南船民經歷的苦難，但未至切膚之痛。幾十年後香港人同樣面對劇中人的迷惘無助。 不因為戰爭，只驚覺身邊一切突然已變得陌生，以前認定的都要從新懷疑。 就像活在夢中，被趕出了家園而不自知。
有所不同的是：現在的香港人可以往外國跑，可以買下豪宅安定生活。這是一個年代的告別，一個年代的變化!
當年的越南船民，今天的香港移民！唉
悲世事常變幻 轉眼一空
居然可以听返咁正嘅歌
悲，世事常變幻，轉眼一空，這句歌詞今時今日 觸動無數年輕人心窩。
同样也包括我。情由心，悲叹似水流年。
When this song came out in 1981, I worked summer job in a factory and listened to it more than 10 times a day.
謝謝你勾起回憶，香港八十年代初的確有工廠暑期工做！我朋友有做，佢先後送咗個精致喇叭同鬧鐘比我！
点解以前D歌咁好听，歌詞咁感人?
棲美浪漫的作品！
聴到想哭. 經典!
同感
我已哭成淚人！
聽歌都會哭,大陰工囉😂
坦白說，Teddy Robin唱功音準還是有缺陷，可奇怪的是，這首歌只有他才能唱出淒美味道，使聽者心酸落淚。也許，這就是他的風格。
對淚狂下想起往事前爱女友及病痛失去一切现在平常心面對每事
就是「不完美」是完美！
有缺陷？
簡直雞蛋挑骨頭
人要學懂惜緣。時時都要保護花草樹林。造就美好的家園。
一首能感動人的歌很重要令電影故事加添了很重要的意景。
呢首歌真係聽極唔厭⋯⋯
我喜愛的電影及歌曲。
泰廸羅賓獨特的聲線與唱功很適合唱這種歌，與後來重唱的夏韶聲一個悲涼一個悲愴，各有千秋
我喜歡這首歌
雖然我是張國榮歌迷，但哥哥翻
唱這曲時的確不及Terry，只可
說原唱太好了👍👍
點可以數少咗王傑?
還有唱功一流的黃凱芹
"胡越"是一齣讓自己深深"觸動"的電影。可能限於製作費，戲中部分場景感覺有點因陋就簡，比較粗糙。但瑕不掩瑜，整部戲滿溢著一種“同是天涯淪落人”的氛圍(不單男女主角，陳星的角色亦然)；結尾發哥、紅姑死別那一幕，海上孤舟、淒迷萬狀，使人低迴不已。
胡越是我最愛的港產片 刻骨銘心
聽了這首歌原來這是我聽過最好的歌好感人好傷咁發哥超靚仔
Cora Miao and Cherie Chung were so beautiful.
這首歌有三好曲好詞好唱好
是一套棲美感人的電影，主題曲憂怨動聽。多謝分享，讓我們可重拾發哥年青時的風釆，發哥萬歲，粉絲永遠愛戴你。
十分好聽😂😢😮😊😊
聽了五次，百聽不厭
好傷感的戲及歌😢
以往的人和事,都系甘美好,但現在！！
科技令一切都變快，快得連很多感受和感情都被淡化了。
當年生活艱難反而令人有悲涼感，長大就好容易回望有感觸，現今新一代從少多數生活安穏冇乜經歷，喜怒哀樂都不知是什麽感情
真係唔係好夠膽再聽呢首歌,佢真係會繞樑三日,成日腦海中會響起呢首歌,搞到個人好灰.BTW,其實首歌堅正!
繆騫人都好靚呀～
如果時間可以倒流阿WET愛妳一萬年有心人佐治
真的好戲和好歌
Very nice song and movie.
I didn’t see this movie in 1981. I only saw it in 1983 when it was replayed as a special morning session in a cinema in Mei Foo Sun Tsuen
影都戲院，拆咗未？
經典之作
太感觸，太經典
每次聽起呢首歌~好有畫面~洋蔥🥺🥺
百聽不厭
謝謝小編
非常好聽
歌词写得真好。
Great teddy robin song memories of times when I was growing up in Hong Kong forever was good and peace.
In praise gratitude and compassion
每一个那个时候的人都是一个故事，国家没有了，太凄凉了😭😭😭😭
恰恰相反，是北越共產政權統一了南越，要割韭菜，向華僑開刀
zh.m.wikipedia.org/zh/香港越南船民問題
@@rogeryau3115 你对历史沒深层了解。 不要問我，有缘你会找到较多较真的真相。
凄美
好歌！
經典的電影，經典的歌曲，經典的年代…懷念
80之后已无人欣赏如此美好的歌曲，致敬40岁的自己
懷念的歲月
好聽 🙂
現今香港人聽者流淚
虽然不属于我的年代，喜欢。
有人回到了四十年前我像看到了四十年后。
怕驟然失去 => 已驟然失去
發哥👍
鐘楚紅最美的電影
好難拍到鍾楚紅唔靚,以正常生活角色嚟計。
感人至深的电影与音乐🎶
以前係大陸人偷渡落香港，如今係香港人偷渡過台灣⋯⋯每次聽這首歌，感觸萬千⋯⋯
以前大陸人偷渡來香港係為咗生活及家人團聚,如今香港人偷渡去台灣係因為佢哋犯咗法,請不要混淆視聽！
好靓的詞☺