It's very interesting hearing the difference in vocabulary between her English and Japanese. She definitely has polite/formal English but it ramps up 10x to pure ojousama in japanese
I always find it curious the contrast between the introverted people who hate socializing but at the same time they love to talk a lot like Meloco, it's something that I find very interesting tbh 😅
as an introvert that talks a lot, It's true that we like to recluse ourselves a lot, but when we feel comfortable or with a person we're comfortable with, words just dumps out from our mouth. but I suppose this only applies to people that become introverted by their own will, some people really can't talk even when they want to and I'm like that sometimes.
Introverts have plenty of practice talking - in their heads, to themselves. Finding someone worth talking to other than themselves is their challenge, not assembling the words.
haha I fear I am like that, too. I am not shy and I love to talk, but I still don't like socialising haha I need A LOT of alone time. But once I start talking, I am afraid I am annoying and loud 😅
it's not like we don't want to talk to people. It's just that we don't quite understand how to interact with people. In my case I don't pick up on the mood and I'm a bit insensitive so I often offend the other party and turn them off😅
I hope she's able to get her English up to a level where she can fully express herself like in Japanese. I would love to see that within her time in Niji or my time watching.
At 8:13 it sounded like oliver was speaking a completely different language im impressed you were able to understand and translate all of that well done
Thank you for your kind words! Well, tbh, it's a lot of replaying spots like that endlessly until I catch what they're saying lol. His voice was wavering but that part is still alright. I've had to replay worse haha
Wow I haven't seem that much of her own content but she seems to speaks so differently in japanese! Even with just the translation it's clear that her choice of words and way of speaking are very interesting. Unique for sure and kinda gave me some kind of high class but old-timey vibes? I don't know how to put it... very flowery language
her Japanese vocabulary is so unimaginably vast, I bet she would get along extremely well with Kuzuha and it's something I reeeally hope happens, a collab between those two would be legendary, two people with incredible word sense and are extremely witty and quirky
Well, that technically already happened haha since Kuzuha was on Debi's new year Sugoroku too. But I agree that a collab just between the two of them would surely be great.
@@ogbear_wut Oh yeah!! I forgor about that one. But yeahh a collab with lesser people, maybe like a small team would be interesting to see. I just thought about this, Meloco, Kuzuha, Ririmu, Lauren and Hanabusa Lisa (though she's not 2434 but she is absolutely one of my favorites outside of the box) would be hilarious. Heck, toss Met in there too. oh man, I'm just blabbering about all my favorite vtubers at this point HAHAHA
Now combine this with the fact that Mika said Meloco was extremely beautiful and hot a 10/10 and when she first met her she was intimidated by her beauty but she said Hi anyway and meloco ended up being very wholesome
Meloco is that boundary between Japan and the rest of the world... If she keeps this momentum up she'll definitely become big on both sides! She's like the Hybrid version of Kson... Give her time she'll become that Onee-san everyone expects her to be soon enough..
Her model was a banger from the start, but after listening to her in japanese i became a fan. I can understand her english but...her vibe in japanese is way stronger.
Thank you for making this clip🥹 I think Melo does give out different vibes and energy when speaking English / Japanese. So happy to see that now people get to know the charisma of her JP side through this clip! Her word choice and way of speaking is really unique and funny lol
Thank you for translating her appearance! Wouldn't have caught on her very refined vocabulary otherwise. Man, I should watch more of Meloco, she's so dynamic
Idk if its just me, but when Melco speaks English, her voice fits her model well, but switch on the Japanese and her model seems too young for her voice.
@@ogbear_wut Maybe my brain just associates refined with being a bit older. Like in EN, She sounds like mid to late 20s, but in JP, she goes up to like late 30s. Its an intersting conundrum. In anycase, she sounds really nice in Japanese
![kaisei meets EN livers in NijiGTA and learns a useful English phrase [EN/JP Sub] | NIJISANJI](http://i.ytimg.com/vi/D2U_ezqlH5g/mqdefault.jpg)
![An Exorcist and a Knight walked into a bar [Furen .E. Lustario / Meloco Kyoran / Nijisanji Eng Sub]](/img/1.gif)
It's very interesting hearing the difference in vocabulary between her English and Japanese. She definitely has polite/formal English but it ramps up 10x to pure ojousama in japanese
Yeah, she really does. XD
I really love her natural Ojousama-ness!
it feels like im watching 2 aunties chatting at the side of the road or at the door lol
🤣🤣🤣
I always find it curious the contrast between the introverted people who hate socializing but at the same time they love to talk a lot like Meloco, it's something that I find very interesting tbh 😅
She's certainly a character haha.
And as Oliver mentioned, when she's in full Japanese mode, she really sounds like an Ojou-sama
as an introvert that talks a lot, It's true that we like to recluse ourselves a lot, but when we feel comfortable or with a person we're comfortable with, words just dumps out from our mouth. but I suppose this only applies to people that become introverted by their own will, some people really can't talk even when they want to and I'm like that sometimes.
Introverts have plenty of practice talking - in their heads, to themselves. Finding someone worth talking to other than themselves is their challenge, not assembling the words.
haha I fear I am like that, too. I am not shy and I love to talk, but I still don't like socialising haha I need A LOT of alone time. But once I start talking, I am afraid I am annoying and loud 😅
it's not like we don't want to talk to people. It's just that we don't quite understand how to interact with people. In my case I don't pick up on the mood and I'm a bit insensitive so I often offend the other party and turn them off😅
I hope she's able to get her English up to a level where she can fully express herself like in Japanese. I would love to see that within her time in Niji or my time watching.
I think she'll get there. She's already clearly better than she was at debut.
Meloco is really quick witted isn't she? She hilarious! 😂
Yeah, she really is!
At 8:13 it sounded like oliver was speaking a completely different language im impressed you were able to understand and translate all of that well done
Thank you for your kind words!
Well, tbh, it's a lot of replaying spots like that endlessly until I catch what they're saying lol. His voice was wavering but that part is still alright. I've had to replay worse haha
Lol she speaks abit like that older lady in the cafe comforting or chatting with a visitor to her mini bar
Haha, yeah, to HER mini bar lol. She completely took over the conversation XD
Wow I haven't seem that much of her own content but she seems to speaks so differently in japanese! Even with just the translation it's clear that her choice of words and way of speaking are very interesting. Unique for sure and kinda gave me some kind of high class but old-timey vibes? I don't know how to put it... very flowery language
her Japanese vocabulary is so unimaginably vast, I bet she would get along extremely well with Kuzuha and it's something I reeeally hope happens, a collab between those two would be legendary, two people with incredible word sense and are extremely witty and quirky
Well, that technically already happened haha since Kuzuha was on Debi's new year Sugoroku too. But I agree that a collab just between the two of them would surely be great.
@@ogbear_wut Oh yeah!! I forgor about that one. But yeahh a collab with lesser people, maybe like a small team would be interesting to see. I just thought about this, Meloco, Kuzuha, Ririmu, Lauren and Hanabusa Lisa (though she's not 2434 but she is absolutely one of my favorites outside of the box) would be hilarious. Heck, toss Met in there too. oh man, I'm just blabbering about all my favorite vtubers at this point HAHAHA
say less!
Now combine this with the fact that Mika said Meloco was extremely beautiful and hot a 10/10 and when she first met her she was intimidated by her beauty but she said Hi anyway and meloco ended up being very wholesome
She's pretty amazing, yeah!
She's a full package Ara~Ara~ Onee-san
I've never heard such polite japanese in my life. Never. I just enjoyed this dialogue as language learner-enjoyer.
Yeah, there are very few who speak like her.
i think her kansai accent added to her polite grammar which is quite amazing since it fits really well
All I got from this is a Mommy and a Daddy talking.
Hahaha XD
Meloco is that boundary between Japan and the rest of the world... If she keeps this momentum up she'll definitely become big on both sides! She's like the Hybrid version of Kson... Give her time she'll become that Onee-san everyone expects her to be soon enough..
Yeah, she certainly does have that potential!
She is using keigo btw for those who felt her nihongo is a bit dif from the usual
oh Oliver, you're a niji EN too right?
🤣🤣🤣
I love Meloco, she's really funny. Love her Ojou-sama side xD
For a moment, it was Oliver who was in EN and Meloco who was in JP
I aspire to use JP onomatopoeias as easily as Meloco oml 😭
Haha, I'm cheering for you!
That particular one is a fav of hers though, I've heard her use it on her own streams as well
Prof could hardly get a word in at some points-I thoroughly enjoyed this💀
Glad to hear that!
Thanks for watching!
Her model was a banger from the start, but after listening to her in japanese i became a fan.
I can understand her english but...her vibe in japanese is way stronger.
Yeah, she's so unique in her own language
Thank you for making this clip🥹
I think Melo does give out different vibes and energy when speaking English / Japanese. So happy to see that now people get to know the charisma of her JP side through this clip! Her word choice and way of speaking is really unique and funny lol
You're welcome and thanks for watching!
Yeah, she's really unique!
I love that this is just tangents over tangents
Thank you for translating her appearance! Wouldn't have caught on her very refined vocabulary otherwise.
Man, I should watch more of Meloco, she's so dynamic
You're welcome and thank you for watching!
Yeah, she's pretty interesting, so you prob won't regret giving her streams a try!
Meloco really suits Japanese radio. Her talking makes me think of seiyuu radios I’d listen too. Same vibes
Damn this really left an impression on me.
Sounds like Oliver developed a little bit of a crush!
🤣🤣🤣
Who wouldn't?
Idk if its just me, but when Melco speaks English, her voice fits her model well, but switch on the Japanese and her model seems too young for her voice.
Hmm, personally, I don't think she sounds older in Japanese, just a lot more refined
@@ogbear_wut Maybe my brain just associates refined with being a bit older.
Like in EN, She sounds like mid to late 20s, but in JP, she goes up to like late 30s.
Its an intersting conundrum.
In anycase, she sounds really nice in Japanese
Dang she really said ara ara
Haha, she did indeed!
It's the same Meloco but there's this huge gap between her speaking in English and Japanese.
Yeah, it's a huge difference =)
Thank you for translating~!
It's my pleasure! Thanks for watching!
Meloco is very charming, that's why all of the EN I only watch her stream.
SHIT IM BECOMING A MELOCO OSHI
Totally understandable XD
Thank you so much for the translation! Loved their interaction it was so fun
You're welcome and thanks for watching!
Yeah, it was! =)
they speak very fast xd when speaking in Japanese
They certainly do haha.
@@ogbear_wut I they talk like a mouth contest
Gosh i really love her dialect😭
I kinda wanna see how Oliver interacts with the previous two EN waves
That would be great to see 👍
6:48 What did he say in Japanese?
「よいしょがすごい！」is what I believe he said
@@ogbear_wut Thank you so much!
Random Comment
XD