[Eng Sub] ATEEZ x Deezer France Interview | DeezerFR
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- I do not own any of these clips, credits to the rightful owners
Subtitle may have inaccuracy.
French translation: Rouroute, laura weiss, JUSTHIS_acrm, Minnnnn, MADDY ♡
Do read comments for more understanding about the context of the French translation ^^
#ATEEZ #에이티즈 #KQEntertainment #Hongjoong #홍중 #Seonghwa #성화 #Yunho #윤호 #Yeosang #여상 #San #산 #Mingi #민기 #Wooyoung #우영 #Jongho #종호 #ATINY #에이티니
Thanks for the sharing guys! Did you like the video? 🧡
Of course we love it! Thank you so much for having ATEEZ in the interview. Lots of love, Deezer ♡
The Paris and Berlin concerts we're really smth else! The loudness and energy of French atinys was UNREAL!
So proud of us and ateez
As a native french speaker... they're accent are really really good.
We appreciate a lot the "vous êtes beaux ce soir" and "vous êtes belles ce soir" part because.. in french, "belles" is for women and "beaux" is the word for men and the word used by default when you speak at women and man..Hongjoong has therefore made the effort to also put the sentence in feminine :)
i'm nowhere near fluent in french so native speakers sound like gibberish to me lol (calliou tried his best to get me used to that 💀💀💀) but i mostly understood what they said, their pronunciation rly is great!!! (according to my untrained ears ofc lol, i'm no expert)
As a native french person (🙃) I confirm, their accent was really amazing especially yunho I was truly impressed ❤️
ATEEZ NOS ROIS 🇨🇵♥️
Merci pour les ST c'est beaucoup plus facile de capter ce que dit la dame de Deezer ❤️
La dame de Deezer dit coucou ❤
@@DeezerFrance Ahah merci beaucoup pour l'interview en tout cas ❤️
My kings! You deserve the world!
I think at 1:40 Yonho says "Ça va Paris?" But also, Hongjoong speaking French is officially my favourite song...
May I know what's the meaning of "Ça va Paris?"
@@shiberminnn technically it means ‘How are you Paris’ but i’d say ‘What’s up Paris’ works better with the vibe :))
@@maddy1751 I actually thought of that too. Anyway, thank you for the clarification ^^
Coincidentally, an ATINY taught me 'bonjour' and 'je vais bien' yesterday, so that's the only thing I know ㅠㅠ Any FR-Tiny could help me translate the other French words & share the title of the chant, I would totally appreciate that ^^
0:55 (The chant), 0:00 & 1:33 (Yunho & ATEEZ), 1:36 (Hongjoong), 1:40 (Yunho), 1:43 (Yeosang), 1:46 (Yunho)
The Chant when there’s something good or to celebrate, 0:00 & 1:33 here it’s /this is … Paris (slogan PSG) 1:36 and 1:46 (it’s the same) = You guys are beautiful tonight
1:40 = how are you feeling Paris ? 1:43 am I cute ?
Hi! So the chant is something we sing as a crowd mainly during soccer games, it’s the beat of Seven Nation Army from the White Stripes.
At 0:00 & 1:33: they say « Ici, c’est Paris » which means "Here, it’s Paris", it’s the motto/slogan of the PSG (soccer team from Paris).
At 1:36 (Hongjoong) and at 1:46 (Yunho): they said the same thing which is « Vous êtes beaux ce soir » = "you’re beautiful tonight".
At 1:43, Yunho points at Yeosang and asks the crowd if he is cute ;)
(Sorry for 1:40, I can’t catch what is said before Paris ^^)
French ATINY here !
So for the chant it means nothing basically it is screamed during football matchs to cheer our teams!
Hongjoong at 1:36 and Yunho at 1:46 say "Vous êtes beaux ce soir!" which means " You are beautiful tonight!" Then what yunho says twice is "ici c'est Paris !" (= Here it's Paris) and again it is used for football matchs for Paris' team (PSG) and what yunho said to yeosang was "je suis minion ?" , Which means "I am cute?" (we think that he meant "is he cute?" as he says that showing yeosang, mingi and Seonghwa but the mistake was even cuter ❤️)
This is it, if you have other Paris' concert videos with French sentences to translate don't hesitate:) (also sorry for my broken English lmao)
ATEEZ and FR-Tinys' interaction are so cute that I'm now understand the context better. Thank you so much for all your help. Please do correct me if I wrongly put the translation (o^-^o)
@@shiberminnn hi there! i know it’s been almost three months since you posted the interview but i rewatched it today (bc i miss ateez 😭)and i saw that there is a very small mistake with the spell of “minion” bc it’s actually “mignon”. it’s not your fault at all bc the French atiny who replied to you to tell you about the translation spelled it wrong (no offense to this atiny btw it might be a keyboard mistake). anyway have a good one
Woahhh I love french atinys energy !!
I’m from France
Paris Atiny the bestttt...
Perfect concert ! Je suis si heureuse d'avoir assisté à ce merveilleux concert !
These men are really amazing!
VIVA ATEEZ 👑👑👑👑👑
😍
❤️❤️
❤️❤️😍😍