Marcha dos Caçadores Siberianos (Marsh Sibirskikh Strelkov) - Legendado PT-BR

Marsh Sibirskikh Strelkov (Marcha dos Caçadores Siberianos) é uma marcha de antes da Guerra Civil Russa, e posteriormente, do Exército Branco Russo. Composta em 1914-1915, com música de autor desconhecido e letra de Vladimir Giliarovsky.
Nota:
1) Caçador: é um tipo de soldado de cavalaria ou de infantaria ligeira existente nas forças armadas de alguns países. Podem existir várias especialidades de caçadores, como os caçadores a pé, os caçadores a cavalo, os caçadores de montanha e os caçadores paraquedistas.
2) Taiga: é um bioma localizado no Hemisfério Norte do planeta, em países como Estados Unidos, Canadá e Rússia. É uma vegetação típica de clima frio, com elevado grau de adaptabilidade climática, em razão das temperaturas extremas. Esse bioma é conhecido pela homogeneidade das suas espécies vegetais.
3) Amur: região da Sibéria, onde hoje se encontra o Oblast de Amur.
4) Baikal: é um antigo e extenso lago na região montanhosa russa da Sibéria, a norte da fronteira com a Mongólia. Considerado o lago mais profundo do mundo.
Imagens:
1) Bandeira do Estado russo (1918-1920).
2) Brasão não oficial do Estado russo (1918-1920) e Movimento Branco.
3) Pintura "A Despedida do Czar às Suas Tropas".

[@jon_skrtel2222]

Com Fé em Deus! Pelo o Czar e pela Rússia! 🇷🇺👑☦️⚔️

[@Vedasa9221]

Não tem uma música em português com essa mesma melodia?

[@HonkHonk874]

Parabéns pelo trabalho de tradução

[@luzielmonteiro646]

Muito parecido com a Marcha de Regimento Drozdovsky.

[@andrekally7854]

Essa melodia era comum entre os brancos. Depois nos vermelhos roubam

Boa tradução.

[@Francois_De_Charette]

Os Brancos Criam Os Vermelhos Copiam

[@SaturnzCenas2077]

Copiar em campo de batalha existe desde as primeiras civilizações ! O exército nazista copiou o que já se tinha no exército da Prússia, não fica falando merda na net !

[@Francois_De_Charette]

@@SaturnzCenas2077 ata

O compositor da melodia dessa marcha foi Dmitri Pokrass, que serviu no Exército Vermelho em 1919 no famoso Primeiro exército de cavalaria de Budionny. Então de certa forma, os brancos copiaram os vermelhos.

Já o compositor da letra, Vladimir Gilyarovsky, compôs a versão dessa marcha (dos Caçadores Siberianos) em 1915, no contexto da primeira guerra mundial. Não há nenhuma ligação com essa versão da marcha com o Exército Branco. Inclusive após a Revolução de Outubro o Gilyarovsky não se opôs aos Vermelhos, inclusive ainda vivendo na Rússia e escrevendo para vários jornais, e escrevendo vários livros até sua morte natural em 1935 em Moscou.

A versão verdadeiramente Branca dessa melodia se chama "Marcha do Regimento Drozdovsky" "Марш Дроздовского полка" de 1919.

[@gokublackreacts4377]

Extremamente based

[@loirojose9298]

tem uma versão MUITO rara de uma música chamada "partizan's song", soq ela está má traduzida, se quiser dar uma olhada aqui está: ruclips.net/video/gDbR7IaH3OA/видео.html

[@DuquesadeVenomania]

Agradeço a sugestão, se puder farei um vídeo com a música.

[@loirojose9298]

@@DuquesadeVenomania okey, esqueci de avisar que a letra do vídeo está errada, mas infelizmente não achei a original.
Estou trabalhando pra encontrar ela, se eu achar eu aviso.

[@marcelorocha7420]

СЛАВА РОССИЯ