[ENG SUB] MadLife - Pray Leaves MadLife!

Streamed on 5/5
Please leave any questions or feedback about the subs or for the translator!
Stream starts between 7~8pm KST, 6~7am EST
Twitch Channel : / lol_madlife
[intro, outro BGM] Phantom Sage - Crystal Clouds

[@MadLifeTV]

중간에 자막 오타가 한 개 있습니다..! 죄송합니다 흑 - 편집자 -

[@ktulucall01]

자막 퀄 굳

[@ktulucall01]

사장님께 번역비 따로 많이 청구하셔도 될듯

[@kimong94]

프튜브에서 이미 봤지만 두번 씹고 뜯고 맛보고 즐기는 편이야~~

[@starcaller__]

8:43 ※탐켄치는 정신집중중인 아군은 삼킬 수 없습니다

[@0324bkl]

정보) 프짱 부모님 놀러가셔서 밥 알아서 챙겨먹는중

[@ioneem]

빤쓰런했다ㅋㅋㅋㅋ

[@rneongnyangX2]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄹㅇ??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@KRJinSeo]

빤스런 할때마다 저럼 ㅋㅋㅋㅋ

[@혜성-d6g]

8:22 진 밑에 레드버프 ㄹㅇ 킬포네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-se3vw3ke6l]

"새 친구를 찾아볼까?"
이 대사를 본 순간 '그' 나물이 애용하는 쓰레기가 먼저 떠올랐습니다.

[@장경원-m3o]

1:37 '그브금 on'

[@user-tw1jh2pd8k]

프레이 파트너 몇 명이나 있는거야 마성의 남자...

[@박제민-w6n]

프짱때매 강제로 텐션 올라가는 편이야~

[@양꼬치-y1p]

프짱이 개그캐 같아도 방송끄면 그마까지 승률 80퍼로 가는 사람이라구..

[@user-gh6sg9we7w]

6:40에 프짱 벽플쓰고 죽던데ㅋㅋㅋ

[@ddakbock]

프레이 듀오에서 도망칠때마다 밥먹어서 살이 안빠진다는게 학계의 정설

[@곰팡구]

ㅁㅁ : 우리같이 마스터가기로 했잖아요..일어나봐요오오오

[@ooy6388]

프레이 메라손절하고 호진한테 갔을때 연패 ㅈㄴ해서 후회하던데 ㅋㅋㅋㅋ

[@gjs5716]

화학공학과 그거 사실 일부러 즐겜하러 가는거임 해보고 싶은 픽 해보려고 ㅋㅋㅋ 어차피 부케라

[@ChabSsar]

ㅋㅋㅋㅋㅋ근데 한번에 딱 2~3판정도 듀오하는게 딱인거같음ㅋㅋ
생방 시청자들도 지루하지않고 딱 좋을듯

[@phc010454]

@@gjs5716 본캐 닉이뭐에요?

[@gjs5716]

죽기장인 이요

[@진원-b4q]

프레이 본캐 너를비웃다 에요

[@user-hl445]

홍민기도 프레이랑 겜하니깐 뻔뻔해지고 재미있어지네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
프레이는 조토진 메라 강찬밥이랑 해야 어울리는 편이야~~

[@qbrick1441]

원래는 춘봉박이 1인자인 편이야

[@이연주-q4g]

프레이 유튜브에 먼저 나와서 언제 나오나 기다렸음ㅋㅋ

[@김야루-g3g]

프레이님 너무 시끄러워서 귀아퍼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 텐션 쩐다... 목 괜찮으신가,,?

[@배개-b8c]

먹을생각을 하지마요 전 안맞으니까!
2초뒤 먹어줘요먹어줘요먹어줘요!!!!!!!!!!끼아아아아ㅏㅇ아아아ㅏ

[@권혁진-x2b]

3:34 마이 평타사거리 안대서 평타를 타워에 긁고 알파 쿨타임 돌리는 센스란,,,,그후로도 명상 미니언평타 q,,죽엇지만 개잘한다..

[@이강-r8d]

권혁진 너무 당연하지만 그렇다니까 그런거지

[@간남-o8r]

와 골딱이는 알지도 못했다...

[@얍얒]

역시 올스타듀오가 최곤데....프짱이 먼저 손절했네 ㅜ

[@JJangDDoolbubu]

ㅋㅋㅋㅋ 둘이 조합 재미있네요 ㅋㅋㅋㅋ

[@lyonnaisedward197]

진짜 프짱은 프로 그만두고 스트리퍼 한게 신의 한수

[@오현우-t8v]

말투 너무 설레고 웃긴데요ㅋㅋㅋㅋ

[@user-gj2ey9xk2u]

같이 간다 했자나요..... 돌아온다 했자나요.... 왜 그랬어요...

[@94douceneige]

뒤에 있는 이블린이 맞았댘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아나 프레이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@삼돌-z4q]

ㅋㅋㅋ 프레이 밥드립 나오면 손절이네 ㅋㅋㅋ 듀오 하러 아프리카부터 트위치까지 돌아다녀 ㅋㅋㅋ

[@Pipebomb2580]

따뜻한 밥과 함께하는 차가운 이별 ㅋㅋㅋㅋ

[@Naulisgood]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ종인앀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 위급할 때 목소리 톤이랑 뱉는 대사 하나하나가 줜나 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Naulisgood]

메이데이 개웃김

[@장래희망고양이집사]

프짱껄로 이미 씹고 맛보고 즐긴 후 지만 여기와서도 보니 흐뭇 그자체 구독 하고 갑니당 ^.^

[@jestmadrona807]

Thank you~

[@veganchristian5127]

프레이만큼 입잘터는 선수가있을까. 로이조도 프짱한테 못해볼것같은대.

[@user-gt8qk1qt2r]

밥을 11시에 먹어 ㅋㅋ

[@c_conde]

ㄹㅇ 마이숙련도 미쳐욧

[@capybara1790]

ㅋㅋㅋㅋ 정신없이 꿀잼10분ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-dd7xv4mx4t]

옆동네 ㅇㅅㅎ 랑은 역시 차원이 다르십니다 형님

[@채희철-l9q]

정보) 밥먹으러간 후에도 프교수의 유튜브는 쉬지않고 업로드됐다

[@jeilj1891]

프짱-매멘 듀오하면 챌까지는 스무스할듯 ㅋㅋ

[@다슬기-v5p]

마이머야 ㄷㄷ 역시 스킨없는마이는 믿고보는건가...

[@user-gw8rs1ze5z]

자꾸 본거 뜨길래 안보이기 두번이나 했는데 2 편이었네요ㅋㅋㅋ

[@이성흠-l6q]

이때부터였나요.... 우리 매맨 몸속에 프레이님이 들어가신것이......

[@정인성-h1o]

이 조합 또 보고싶다

[@tripsong]

메라찡이 프레이 텐션 못 따라가는 느낌ㅋㅋㅋㅋ

[@i2nu]

마이 포탑쳐서 쿨 돌리는거봐라

[@현-g2q]

매라형까지 이런식이면 곤란해~ 진짜 정신 나갈거 같아 아니면 한번 더 보여주던지 꼭 해달라는 이야기는 아닌데 둘이 같이 하면 개쩌는 부분 아닌가?? 나만 그런건가 진짜 모르겠어서~

[@kaykim6156]

이것이 올스타의 텐션인가....

[@Sky00Sora]

다른 사람 방송에서 프짱 목소리듣는게 개꿀잼이야

[@nathankim98]

피죤투엔딩이자너??

[@chamring6963]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@김한솔-e6u]

이듀오 조합 달달하네

[@앙기욱-m6h]

다들 잘하네 ㅋㅋ

[@light_steps]

개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@gmj0927]

듀오 보러왔는데 마이에 놀랐다 마이 ㅈㄴ잘하누

[@김희수-r4o]

이상호랑 듀오할때도 저 변명해서 갔는덲ㅋㅋㅋㅋ

[@검정-r6m]

조용한 프짱은 언제 볼까나

[@user-qk5et1gu6v]

아니 이 이야기가 2편으로 끝난다고?

[@조희제-n8o]

아니 존나 잘하네ㅋㅋㅋ

[@jeffrey5684]

밥 한 번 먹자 엔딩ㅠㅠ

[@MUSIC-bw6vx]

그후 프레이는 호진이랑 듀오를하러 갔다고 하는데...

[@vanhae6516]

그리고 연패...

[@23.09_]

??? : 나는 져본 적이 없어

[@beom4486]

이후 프레이는 환승햇다고한다

[@김현섭-g8l]

왜 짱삐쭈 약속2가 생각나는 거지??

[@xg-wk1fp]

마이 금명상일수도?

[@user-xr5hj2su2j]

종...인...직

[@amalk9705]

밥을 11시에 먹어

[@DD-nq1si]

핥핥 메라영상

[@seongyeo]

이걸 손절하네ㅋㅋㅋ

[@DoDoAYo]

아 프레이 목소리에서 왜 장삐쮸가 들리는거 같냐 ㅋㅋㅋ
얼마전에 올라온 약속-2편인줄 ㅋㅋㅋㅋ 언제 꼭 한번 다시 보자는 그 약속 ㅋㅋ

[@ktulucall01]

ㅁㅁ!

[@user-fz9du8id4n]

버억

[@ourgom7291]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@yrubehind2007]

너무하긴했어ㅋㅋ

[@하나-v5s]

너무 쉽게 이겨서 노잼이라 도망가는듯 ㅋㅋㅋㅋ

[@dawislee9530]

현실밥이 더 별미긴해

[@hongbaek02]

루피가 새친구가 한명이냐

[@빅긴티]

매라형못해서 솔절당한고야? 그런거야?