TMI) 마크번역은 표면적으로는 유저투표로 이루어지지만 투표선택지 자체가 사이트 관리자들이 만들어서 선택지도 그리 넓지 않고 투표를 하는 사이트 인지도도 없고 심지어 투표수가 많아도 선택되지 않고 관리자 마음대로 선택되는 경우도 있다. 몇몇 번역은 논란이 되는 경우도 있으며 알게모르게 공론화가 된적도 몇번 있지만 지지부진 하다.
마플님 플님 영상을 처음 봤을 때가 몇 년 전 16만 때였었는데 어느새 50만 구독자네요.. 뭉클하면서도 대단하게 느껴집니다. 마플님이 매일매일의 노력과 재능으로 얻은 결과물이라고 생각해요. 저는 팀 샐러드 유튜브를 보는 동안 어느새 고등학생이 되었어요ᄒᄒ 벌써 2021년이라니.. 시간이 참 빠른 거 같네요. 이렇게 빠르게 흘러가는 시간 동안 제가 지켜봐온 맢님은 어느 면에서든 크게 성공하였어요. 그리고 음.. 마치 마인크래프트 베드락처럼 단단하게 성장하신 거 같아요. 저의 생각을 쭉 이야기하다 보니까 글이 길어졌네요 항상 응원하고 존경합니다!! 100만 기원해요 아 그리고 마지막으로 마플 일해라!🍎
0:50
"흘림잎 두고 ㄱ자 안다"
ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
기역잎
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뜻밖의 한자공부 (마크판)
0:12 자수정이라...
0:30 점적석이라...
0:45 "ㄱ"
1:01 큰 흘림잎이라...
1:05 작은 흘림잎이라...
1:16 "돌"
1:22 빛나는 액자라...
1:44 심층암이라...
"니 때문이라"
ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㄹㅃㅃ
1.17 아이템 정리
아메티스트 = 아메리카노
종유석 = 점마석 =점적석
기역 = 큰 흘림잎
돌 = 돌
빛나는 액자 = 발광 아이템 액자
심층암 = 응회암
양초 = 초
구리 = 구리"블럭"
자수정 파편 = 자수정 조각
"가루눈 양동이"
돌은 왜 그대론데욬ㅋㅋ
양초가 초라하네요
아닌뎨
자세히 보기를 하지 마세요
...자세히 보기
@@그런사람몰루 >
설명창에 설명 잘했네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나사를 끼워야하는데 하나씩 종류가 하나씩 다 다른 느낌 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ
파크모: 마 다시 보니까 종유석이 아니라 종류석이였다 ㅋㅋㅋ
점적석
큰흘림잎
진짜 파크모 특유의 말투로 당당하게 오답을 말하는게 너무 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저두 공감
그리고 자꾸 맞추기 전에 "저 이거 알아여!/저 이거 진짜 알아요!" 라고 하는거 개웃김ㅋㅋㅋㅋ 나만 개쳐웃은 거 아니잖아
당당하게가 포인트ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅈㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㄱㄹㅇ
1:16 드뎌 하나 맞췄구나해서 신났는데 문제는 맢님이 "돌"을 물어본게 아니라 "발광 아이템 액자"를 물어본거였음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ
전 벌레먹은 돌이라고 말할줄ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄴㅇㄱ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
결국 가루눈 양동이 하나 맞히셨어ㅋㅋㅋㅋㅋ
00:02 아메리카노
00:28 점마석
00:45 기역
01:21 빛나는 액자
01:43 심층암
02:00 양초
02:26 구리
02:45 가루눈 양동이
03:03 자수정 파편
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
점마석
아메리카노요?
🌚
눈가루 양동이
"밀랍칠한 약간 녹슨 깎인 구리 반 블록"
잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미친 실화야?진짜 저래요 이름이???
@@ria703032 네...ㅋㅋㅋㅋ ㄹㅇ 마크가 미쳤어요!!ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:05 아메리카노 ㅋㅋㅋㅋ
아메리카..노? 신고합니다
미국 사람은 그렇게 들리나?
자새히보키늘두르지마시오
당시는자추에 걸렀스니다 재 채너를구독하지아느면 당시는 모쏠아다로 평생 사라야하니다
@@멜로디냥작가 찐따요카지마새요
아 자수정은 독일어로 Amethyst(아메티스트)입니다
처음 부터 강렬한 " 아메티스트 " 그리고 " 아메리카노 " " 한국어로 자수정 "
아메티스트라 가 아니라 아메티스트
아메티스트랔ㅋㅋ
'애머지스트'
@@-ij 아
@지환jh 끝에 ~라 붙이는거임
TMI) 마크번역은 표면적으로는 유저투표로 이루어지지만 투표선택지 자체가 사이트 관리자들이 만들어서 선택지도 그리 넓지 않고 투표를 하는 사이트 인지도도 없고 심지어 투표수가 많아도 선택되지 않고 관리자 마음대로 선택되는 경우도 있다. 몇몇 번역은 논란이 되는 경우도 있으며 알게모르게 공론화가 된적도 몇번 있지만 지지부진 하다.
???: 초
파이널차일드 해임시켜야함
모쟝 : 작업대
지조떼로번역단 : 응 제작대야
네테라이트 번개 막대 방망이 야생동물
2:18 정말 "빛"나가네요
두둥탁!
오타
먼저 적었네 ㅋㅋㅋ
0:42
맢: 야 너 이거 뭔지 아냐?(큰 흘림잎 설치)
팤: 기역
맢: 흐하핰핰핰하핰핰핰ㅋ핰하핰
팤: 왜 기역 맞잖아 기역!!!!
0:04 Amethyst라고 합니다... 네..
애머티(시)스트
맢님:아메티스티라
팤님:아 뭐?아메리카노?
0:44 난 기역을 미역이라 들었음
엌 저도
?기억아닌가요
@@성이름-e4g1p 기억은 기억하다에 있는 기억인대요
미역ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오늘 급식 미역국 나왔는데
0:04 아메리카노ㅋㅋㅋ
0:32 점마석ㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 도대체ㅋㅋㅋㅋㅋ
0:45 기역이요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:17 마플님이 그렇게 쉽게 내주진 않아ㅇ...
1:23 빛나는 액자랑 빛광 아이템 액자랑 다른게 뭐지..??
1:39 어째서 마크에 퀴즈쇼를 하게 되었나요?
1:43 ???:아 나 이거 알아요! 심충암이라! 마플:응회암이라
2:01 예..(기대도 안하는중)
2:03 예..양초군요 똑똑하네요...하하... 근데 초입니다^^
2:29 하하...구리군요...구리블럭입니다..(다른게 블럭입니다^^)
2:45 드디어 맞추셨군요 축하합니다
ㅋㅋ 기역~ 할때 파크모님 궁디 쭉빼고 잎 보고잇는거 왤케 기엽 ㅋㅋㅋ
0:45 아니 난 또 미역이라는 줄 알았잖아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나만그런게아니엇구나
ㅋㅋㅋㅋ
자막 안봐요?ㅋㅋㅋㅋ
아니 마플님이랑 파크모님 1.17 아이템 이름 말할 때 발음이 너무 찰져ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 들을 때 마다 웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Giyㅕㄱ!
큰 흘림잎놓고 ㄱ자도 모른다
-파크모-
아 사투리라서 찰져ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이번 영상의 매력은 엉뚱과 빗나감과 사투리야
0:37 종유석은 위에서 자라나는거 아이가
그건 위에 블럭이 있으면 설치 돼거나 스폰 됀다
'점'진적으로(천천히) 쌓이는(적) 돌(석)이라 하여 점적석이라고 한다.
이름이랑은 다르게 꽤 빨리 자라는듯? ㅋㅋ
@@mrpumkin1238 마크라 그런가
@@mrpumkin1238 마크는 원래 하루가 20분이니까요
@@Map1eKR_10 그래도 빨리자라는편 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋ
마플님
플님 영상을 처음 봤을 때가 몇 년 전 16만 때였었는데 어느새 50만 구독자네요.. 뭉클하면서도 대단하게 느껴집니다.
마플님이 매일매일의 노력과 재능으로 얻은 결과물이라고 생각해요.
저는 팀 샐러드 유튜브를 보는 동안 어느새 고등학생이 되었어요ᄒᄒ
벌써 2021년이라니.. 시간이 참 빠른 거 같네요. 이렇게 빠르게 흘러가는 시간 동안 제가 지켜봐온 맢님은 어느 면에서든 크게 성공하였어요. 그리고 음.. 마치 마인크래프트 베드락처럼 단단하게 성장하신 거 같아요.
저의 생각을 쭉 이야기하다 보니까 글이 길어졌네요
항상 응원하고 존경합니다!!
100만 기원해요
아 그리고 마지막으로
마플 일해라!🍎
와 맞춤법이랑 띄어쓰기 실화냐 ㄷㄷ
하나도 안틀렸네
2:17 자막 넣을때 마플님 손가락도 살짝 빗나가셨네
"빛나가"
2:28 딴거 보다가 이거 나왔을때 마플님이라면 당연히 밀랍칠한 구리 블록일줄 알았는데 그냥 구리 블록이네,, 그와중에 팤님 틀림
이 영상의 또다른 제목:”아는척 실패”
재목X 제목O
ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@gumjungsac 오타 ㅈㅅ
@유다양 죄송 폰바꿔서 적응 안돼가지고 오타 심함
@유다양 ㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋ그쵸ㅌ
0:05
자수정 맛있겠네...
0:31 점.토.석.
ㅋㅋㅋ 점토섴ㅋ
1:21 빛나는 액자라 딕션 개웃겨 쿠ㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:45 응회암 : 화산재가 굳어 생기는 돌임
1:53 심층암 : 지하 깊은 곳에서 마그마가 분출하지 않은 채 천천히 굳은 돌임
02:58 눈 견제하는 물
임팩트가 강렬했다...
진짜 애매하게 틀리는거 잘하시는 팤님.....
자수정 파편에서 좀 충격 크게 받았습니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 어이없으시겠다
물이라 그런지 답에서 자연스럽게 흘러내리는 모습..
1:32
영어가 'Glowing' Item Frame이 아니라 'Glow' Item Frame이므로 '빛나는'이 아닌 명사형 '발광'을 사용함
그래서 Glow 붙은것들은 전부 다 빛나는이 아니라 발광임요
큰 흘림잎으로 점프맵 만들면 진짜 혐오스럽겠다
절대 멈출 수 없는....으 끔찍하다
0:04 말투 취저야😍
JE 버전 - BE 버전:
점적석 - 드립스톤
흘림잎 - 드립리프
가루눈 - 눈가루
555555
Be버전 버역보면 항상 이상함
@@Oopsmas 음... 제 생각에는 JE보다 BE가 번역이 더 낫더고 생각합니다
이번 1.17 아이템은 잘 모르겠지만 다른 아이템들은 그랬다고 생각합니다
팤모의 이름맞추기
0:01 자수정
0:28 종유석
0:44 기역
1:17 돌
1:20 빛나는 액자라
1:42 심층암
2:00 양초라
2:25 구리
2:44 가루 눈 양동이(정답)
3:03 자수정 파편
응회암도요
초도!
아 이런건 갑자기 댓글에 유성님이 와서 파크모 수듄 이러고 가야되는데
ㅋㅋㅋㅋㅋ
2:17 -초니까 불 붙이면 빛(이)나갈 수 있죠-
엌
정보:점적석을 천장에 달면 종유석 바닥에 달면 석순이다
파크모님 사투리 왜케 중독성있거 좋은거죠
"밀랍칠한 약간 녹슨 깎인 구리 반블록"
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:46 *"큰 흘림잎 놓고 기역자 모른다"*
오늘의 주인공
퀴즈 구멍 물
아메티스트 사과
(아니 난 다 알고있었는데 왜 가루눈 양동이만 가루눈이 담긴 양동이로 알고 있었지?)
이름이 나오는데 못맞힐 수가 있나?
@@한병윤-i8z 아 맞췄다가 아니라 알고 있었다는 겁니다. 제가 단어 선택을 잘 못해서 오해가 있었네요. 수정하도록 하겠습니다. 죄송합니다.
0: 01 3ds시작하는 브금같음ㅋ
50만 추카해
0:05 배고픈 물
0:05 아메리카노
0:32 점마석
0:45 ㄱ
1:23 빛나는 액자
1:45 심층암
2:04 양초
2:30 구리
3:04 자수정 파편
맞는게 하나도 없네.....
2:45 아, 하나 있네
2:45 눈가루 양동이라고 할 줄 알았는데
0:46 전에 알파벳 찾은것처럼 한글 자음 찾아봐도 재밌을거 같은데요? ㅋㅋ
일단 기역은 큰 흘림잎으로~
끼야아아아악 맢님 50만이돠!! 예!!!맢님 추카드려용!!!ㅎㅎ 60만 70만 80만 90만 100만까지 파팅!
1:44에파크모님이심층함이라는게귀엽다 ㅋㅋ
2:18 뭐야 자막 오타이신건가 아니면 의도 하신건가
빛..? 빗..? 의도구나 빗이 큰걸 보니
1:45 여기서 정보! 자수정동굴을 둘러싸고있는건 방해석,응회암이다 그리고 자수정동굴은 바다에서 발견하는게 더 효율적
2:52 나이거 [눈이 담긴 양동이]
인줄 알았는데
맢님이 드디어 50만 유튜버가 됐네요ㅎㅎ
구독자50만명 축하영상 올려야겠네요
안다고 하시면서 다틀리시는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 역시 ㄱㅇㅇ
0:02 팤: 자수정?
맢: 아메티스트 한국어로 자수정
팤: 자수정 맞잔나!!
0:47 아니 팤님 뒷태 뭐냐고 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ
2:08에서 이거 나도 양초인줄알았는뎈ㅋㅋㅋ
"Second"
2:18 빗나가다 라는 말 을 빗나가 버리신 마플님 ㅋㅋㅋ
50만 우와 내가 볼때다 10만정도였는데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ2년동안 맢님을 보고 웃습니닿ㅎㅎ
이런 현실적인 용어 관련 업데이트 너~~~어무 좋아^^
50만 축하드립니다!
0:45 미역이라는줄 알았네 ㅋㅋ
50만축하!!
2:17 이게 "빛"나갈게 있나
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아메티스트가 뭔지 한참 생각해봤는데
에머시스트잖아욬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
50만명 축하드려요~
자수정 음정이 각각다르군요 이걸로 음악이나 브금 같은거 만들어주실수 있나여
0:32점마석ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2:15 마플님의 맞춤법도 빗나감
50만 축하드립니다 마플님~!
2:09 양초라면서 출시할 땐 초로 출시시켜 우리를 배신한 마크
0:25 오 인토베리가 아니다
0:57 저걸로 한글 아이템 찾기 해도 재밌을것같은데 알파벳 찾기처럼
2:55쪽 브금이름이 뭔지 아세요..
0:05아메리카노 레전드
1:16 "돌"
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이번편 왜케 잼밌엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나하텐 역대급으로 웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2:10 박구모의 퀴즈 실력: 그냥 초라하다
0:04 아메리카노....?
1:17 돌을 ㅋㅋㅋㅋ
1:22 1:43 2:01 2:27 되게 당당하게 말했는데ㅋㅋㅋ 틀렸엌ㅋㅋㅠㅋ
0:29 0:45 3:03 ㅋㅋㅋ
2:00 불우뤙쉥이 친구
2:17 불 붙이면 빛나긴 하죠
0:29 심지어 저렇게 위로 솟아있으면 종유석도 아닌 석순임
1:52 저거 자수정 정동에 방해석 다음 층 두르고 있는블럭이에요
1:16 ㅋㅋㅋㅋ
2:17 빛나간 자막
개웃겨욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
50만 축하드려용
0:55 음..다음컨텐츠 스포인가ㅊ 마공장?
0:58 그에게 주어지는 합격 목걸이
2:10
그냥 '초라'해
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:45에서 목소리 나만 좋은건가요?
1:44 응~ 회암이야~
00:5 진짜 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋ
2:00 솔직 저거 누가봐도 양초임 ㄹㅇㅋㅋ