РИЧАРД ГИР, СИРША РОНАН, ДЖОН МАЛКОВИЧ, ТЕЙЛОР СВИФТ [s12e18] | ШОУ ГРЭМА НОРТОНА
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- / blackserj озвучил Сергей Захаров
Мой ВК
blackserj
Паблик ВК
bsp_studio
Перевела Юлия Павлова
copypast...
Мы на фейсбуке
BlackSe...
Канал в Телеграме
t.me/bsp_studio
Шоу Грэма Нортона [s12e18] | Эфир: 22.02.2013
» Гости: Ричард Гир, Сирша Ронан, Джон Малкович
» Музыкальный гость: Тейлор Свифт «I Knew You Were Trouble».
Ричард Гир представляет фильм «Порочная страсть», Сирша Ронан представляет фильм «Гостья», а Джон Малкович рассказывает о «РЭД 2».
Реквизиты для тех, кому по стариночке удобней. Но знайте, лучше через Патреон, потому что там вы сможете смотреть другие шоу.
Сбербанк 4276380149564200
Яндекс-деньги 410013187284078
QIWI +79778175567
WebMoney: R989493451150, Z165073693952
Ведущий собственного шоу комик и актер Грэм Нортон приглашает в студию гостей, которых знают во всем мире. Звезды кино и музыки приходят к Нортону не по одиночке, а компанией - как правило, очень разношерстной. Гости обсуждают свою карьеру и общественно-социальную жизнь, хотя очень личные вопросы тоже не исключены. Главное, что в «Шоу Грэма Нортона» много шуток, а в конце зрителей ждет живое музыкальное выступление.
#РичардГир #СиршаРонан #ДжонМалкович #ТейлорСвифт #ПорочнаяСтрасть #Гостья #РЭД2 #BlackSerjProduction #ШоуГрэмаНортона
Малкович подарил нам мем "What the fuck is this?"
Почему никто не отметил актерское мастерство Грэма? Он реально круто "сыграл" реакцию на удар Сирши)
Обожаю Малковича😊 очень приятный, интересный и интелегентный мужчина😎
Выступление Свифт в том году на BRITAward было просто бесподобным))))
Угарал с "она хорошая, она миленькая" и потом "парень кончил "
Спасибо Вам за такую работу)))
Какой Малкович интересный! Захотелось больше узнать о нем, мне прям нравится его слушать. Так забавно смотрелся на контрасте с Гиром. А когда он рассказывал о своем отношении к работе, я представила как было бы забавно если бы там был Том Круз. Он бы этого не вынес) Этот выпуск отправился в копилочку любимых. Спасибо!
"Фильм Гостья станет популярным"
Ох, Грем
Я о нём даже не слышал...
Да, шлак.
Подросткам зайдёт
В этот раз у него как-то чуть больше "оооо-ооооо-ОООООО", чем обычно :D Спасибо за перевод, как обычно, сразу лайк :3
Сирша одна из любымых актрис не скажу что много с ее участием фильмов смотрела , но как минимум 4 точно .. и если бы приехала в мою страну была бы безумно счаслива
Что то есть в Сирше, она мне нравится. А ещё очень приятно видеть нормальную реакцию умного человека, смеётся только тогда когда понимает о чём речь. А не просто так за компанию. Сирша конфетка.
Тейлор просто красотка))))))
От Малковича до слез!!! Шикарный чел!!
Песню Свифт можно было бы перепеть в жанре альтернативного рока. Было бы - Огонь)))
пытаюсь понять магию этого шоу: то ли мастерство российского дубляжа как всегда на высшем уровне и погружает в состояние реального присутствия, то ли зарубежные актеры и публичные люди настолько открыты, просты и естественны, что создаёт впечатление посиделок в семейном кругу на кухне за чашкой чая. то ли всё вместе и сразу. какое-то новое чувство от всего этого. что-то про радость общения, про уникальность каждого человека в массе, про любовь и желание быть ближе к миру. спасибо!
История про мое первое свидание: "Парень кончил, и он был великолепен" Орууууу😂😂😂
Обожаю Сиршу :З
За Тей Тей однозначно лайк
Спасибо ребят!Вы лучшие!
ОтЛичный выпуск ,! История с кресла о первом свидание ))))аххха.!!!! Даже начало было смешным . Я так волновалась . Он кончил !!!!
Звезды такие высокомерные и неестественные. Это я про большинство наших, а голливудские - супер! Как им удается всегда быть такими милыми?
А ещё тупые, как и большинство людей.
потому что зарубежные считают всё это работой
Актеры хуле
От этого зависит их дальнейшая карьера. Они буквально живут в актёрстве. Если допустят какую-то ошибку, об этом узнают АБСОЛЮТНО все. Так и живут.
Менталитет другой
Увидеть в человеке (звезде мирового уровня) который просто подходит к своим фанатам здоровается и просто улыбается пафос и Баскова? Вы б**ть серьезно? (Большое спасибо за озвучку)
Это 2013 год... Только после анонса "Гостьи" в передаче , догадался посмотреть дату выпуска.Хороший фильм смотрел тогда же в 13 м , пересмотреть захотелось..
Сирша Ронон такая умничка, первый фильм с её участием который я посмотрела был "милые кости " и она меня покорила , очень рекомендую, она отлично вживается в роль , а у Нортона вела себя очень хорошо, сдержанная вежливая и интересная , но как Гир поглаживал ей спину не понравилось , видно что ей это не нравится , обычно на прикосновения как то реагируют , поворачиваются например , поглаживают в ответ или делают понимающий вид, типа я знаю почему он мне спину гладит, но она проигнорировала и напряглась и села немно подальше от него
Последняя история из красного кресла просто шикарна!
А Сирша и в жизни, оказывается, очень серьёзная))
А Ричард Гир и в жизни ловелас.. 😂😂
Девушки прекрасны в этом выпуске!
Ричард Гир хорош как всегда, харизматичный актер...
Ну как можно не обожать Тейлор, она супер милашка)
На сколько же Малкович крут. Вообще без сомнений.
Гир и Форд - братья-близнецы👍👌
фильма Век Адалин я думал там Ричарл а оказалось Харрис)
Никто никуда не торопится) всё такие спокойные :)
Отличный выпуск,Гир и Малкович не нуждаются в одобрении...очень самодостаточные....
Интересно живут,ребята....
Сирша отлично вписывается в компанию....
Большое спасибо переводчице,если бы Вы могли предоставить перевод песен...хорошее завершение.....
Эрих Мария Ремарк тоже взял себе женский псевдоним второго имени в честь своей матери.
И в честь Рильке - своего любимого автора
12:04 Умеет Грэм подкалывать зрительный зал)
Обидно за деда, Гир ему руку не пожал
он и джону не пожал
@@Реактивныйсухарь они же по идее, здороваются за кулисами.
Выступление Тейлор отличное.
Ричард Гир прям Батя.
Наверно нелегко озвучивать Малковича
Очень заметно, как Сирша все время скучала.
она ирландка хули с нее взять )
Мне кажется, она стала какой-то отстранённой после поглаживания её по спине Гиром - даже сидит отклонившись от него.)
Ричард Гир все отрицает, потому что он буддист. А для буддиста ничего не существует😅
19:35 Женщина мишлен ахахахахахахахаахахахахахах
Не объясните?
Погугли "Бибендум" , сразу всё поймёшь.
Мишлен это фирма покрышек для машин! а логотип фирмы )))))) да да да тот самый
@@gulfstream3031 и о чём это говорит? Что он увидел женщину - мишлен?
Он сказал что женщина полная (толстая) логотип фирмы мишлен надутый и толстый ) он ее сравнил с ним ! Але
благодарю Серж!
Гир конечно красавчик е мае старый но очень суперский дядька!!
Просто класс
Ну, ребят, вы просто зажрались. Разбаловпли вас Марк Уолберг, выпуск с Клуни и пр. нереальные гости. Выпуск и гости вполне достойные. Уж получше всех наших «шоу»
афигеть, спасибо Вам огромное, о маай брэйн.
Шоу грема - это зоопарк. мы смотрим на них и умиляемся
а есть нарезка с самыми интересными выходами гостей в студию?
Классный выпуск
Сирша классная, обожаю ее
Ричард Жир окунул себя в молодость 4:11
нафига Гир гладил спину Сирши вотафак
Внатуре выглядит нелепо. Озабоченный какой-то.
На молоденькую потянуло, вот и погладил. Явно был какой-то посыл.
у меня есть предположение, что он это сделал , чтобы показать как они "типа" близки/дружат/хорошо знают друг друга... знаю такое поведение по знакомым мамы... я могу встретить какую-нибудь мамину знакомую и она начинает меня обнимать или типа по щеке гладить, хотя мы виделись до этого 1 раз в жизни максимум и ладно бы еще такое, если ты ребенок, а так мне близко к 30) и это ООООчень странно
Тебе стоит над этим задуматься.
Да я тоже заметила, а потом она локоть убрала. Короче странный выпуск. И ещё читая все тут комментарии я как будто читаю голос ребят (Сержа и его команды). Спасибо за дополнительный бонус)))
Не хватает терпения дослушать фразу Джона до конца 🙄
Ричард Гир - милаха 😍
Пожилой милаха с уже поношенной памятью
Я про то, как он публику приветствовал, а не про внешность. Человек любой внешности, в любом возрасте может оставаться милым и обаятельным
Так я ничего плохого про его внешность и не сказал, просто упомянул, что он постоянно не мог вспомнить события :)
Ну он "не мог вспомнить" либо то, чего не было, либо то, на что Грэм непонятно намекал. А потом и просто прикалывался, типа "о чем это ты". Если я правильно поняла интонации переводчика конечно))
Не обязательно быть женщиной, чтобы хотеть Ричарда☺
Зря я раньше этот выпуск не смотрела, такая ржомба)
Эрих Мария Ремарк тоже взял себе женский псевдоним второго имени в честь своей матери.
История из красного кресла - единственное, из-за чего можно было браться за этот выпуск.
Урааа! Дождалась)
Малкович - самый скучный рассказчик всех времён и народов)
Серж, спасибо за выпуск)
Просто он трезвый или уставший или еще какой не такой. Хотя для него это норма :D
Чеееего? Мне вас очень жаль.
по поводу формы копа - круг ведь тоже форма))
*Смотрю ради Тейлор!)*
Переведите выпуск, где Камерон Диаз, Джейми Фокс, Ашер
а такой выпуск есть? не знал похожу придется посмотреть оригинал
16:08 может мне недостаточно смешно про Барнеэ, но есть подозрение что тут что-то вырезали
4:26 жакло деда((
там через два человека пришлось бы тянуться, а Гир уже в возрасте - так тянуться и наклоняться уже рискованно!) Думаю дед его понял!))
в зале 600 тел с воплями как он всем пожмет руки?)
2:41 шутка про стрельбу в американских школах? :)
Уровень самоиронии Гира непостежим))
супер спс большое
Первое свидание, LOL!)
Очень сдержанный выпуск - не было в нем бесшабашности. Гир сперва включил режим "басков" и пошёл по рукам. Потом включил режим "не помню - не было", Малкович - всегда странный дядька. Крутой, но не разговорчив. Из-за них Сирша тоже такая вся зажатая. Авторитет давит. Тейлор Свифт - бузова на максималках. Уж простите меня за резкость, но не вижу я в ней творческую личность, веет коммерцией. Начинала с кантри, потом перешла на попсу, в видео клипах пытается корчить из себя секс-бомбу, но как в сказке "морозко" : квашня квашней. Не вижу я в ней ничего выстраданного и накопленного багажа, жизненного опыта, хоть взять Леди Гагу - там хоть видна личность, какие-то муки творчества, несмотря на всю мишуру и шумиху. Красное кресло понравилось - первое свидание - теперь это так называется? Какие "скорости" у нынешней молодёжи)) Сергей, спасибо вам огромное за все труды
самый лучший коммент который я читал) прям в дырку
Хас Хас Вот про Тейлор Свифт с вами полностью согласна! Я такого же мнения о ней всегда была.
Ну для начала ознакомься с текстами ее песен которые она кстати пишет сама. Там полным полно смысла вложенного в стихи. По- моему это слишком поверхностная оценка личности и сферы в которой ты ничего не соображаешь.
@@Neyrosetka777 насчёт смысла - он есть, но все мы учились в школе, где писали сочинения с прицелом на 5/5, знали что "зайдёт" условной марьиванне. Вот такое у меня отношение и к "поэзии" Т. СВИФТ - сплошной маркетинг. У меня такое ощущение, уж простите.
Кажется ни разу не видела в сети, чтобы настолько совпадало мнение по стольким артистам и аналогии точно такие) Басков, Бузова. Никогда не понимала популярности Тейлор.
Раздражает,когда лезут и переворачивают кресло,не дав даже начать историю 🤦🏼♀️😡
В этом и смысл этого кресла😂😂😂 Он жи так и говорит - "попытать удачу"
Малкович самый здоровский
Сирша хорошо сыграла в Искупление
3 минута а я уже ставлю лайк
Пфф, сначала лайк ставлю - потом смотрю :D
Класссс
Люблю что делеат Серж. Но если выпуск старый напишите что он старый, каким нибудь образом. Или это необходимо?.
Не узнала Сиршу Ронан без ее рыжих волос
Народ! Может кто знает канал на подобие этого, где так же переводят целые выпуски передачи? Например: Джимми Киммел в прямом эфире и т.п! Тут уже всё просмотрел
BlackSerj Production / BSP Studio Печаль, а я думаю почему везде маленькие отрывки по пару мин и только у вас полноценные видео ))
Когда Тейлор Свифт поет trouble, мне одной слышится «в жопу»?🤔
Теперь не могу расслышать по-другому :D
Я больше никогда не буду читать комментарии 😁 теперь тоже слышу это
Ахах
😂 Блиин, ну зачем вы так
Мне интересно, выжил ли тот парень.
Почему был скандал из-за конины? Я не первый раз и не в одном источнике встречала упоминание об этом, вроде как и Икеа на этом попалась. Кто знает в чём там смысл?
В том, что там где должно быть говяжье мясо - добавляли и конину. Не повод для скандала, не?
Хороший выпуск. Смешной.
Хочу персик Тейлор!!!)
Честно говоря, по моему скромному мнению, и не желая обидеть никого в комментах, чьё мнение отличается от моего, но всё же, рассматривая этот вопрос с другой точки зрения, в то же время, не опротестовывая ничью позицию, и стараясь быть объективным, а также принимая во внимание все без исключения аргументы других участников обсуждения, искренне полагаю, что я целиком и полностью забыла нахрен, что хотела сказать)
бббббббббббаян
Один даун написал, другие дауны повторяют, думая что смешно пошутили...
@@assiassi3569 раздражают 🌚
Ага, причём первого дауна звали Эммануил
один из самых слабых выпусков...но за озвучку спасибо)
Малкович мужик класс.страшненький,но харизматичный
Лучше б Тейлор Момсен позвали
Роль Ричарда в Чикаго одна из любимых! Малкович очень интересный и интеллигентный актер, приятно его увидеть в шоу.
Вот про фильм Сирши могу только сказать, что разочарована. Ведь книга была отличная, уж получше сумеречной саги, а фильм снят ужасно, и даже каст его не спас
Свифт похожа на Людмилу Марковну после пластики. Ну одно лицо.
Почему высокий гость Гир, а не Малкович?! Это нелепо.
Потому что шутка про топ Гир с малковичем не вышла бы
в конце после вопроса ведущего разрешим ей уйти? надо было дернут за рычаг со словами не в этот раз!
слегка странно и пафосно выглядит приветствие Гира)
А мне кажется, что вполне нормальное. Человек первый раз на этом шоу. И как ты думаешь, было ли приятно присутствующим? Многие приезжают из Новой Зеландии, чтобы просто посмотреть вживую на гостей, а если он тебе руку пожал или на колени присел это только плюс! Все зависит от степени раскованности, а не звездности.
Весь Гир выглядит странно и пафосно
У тебя с юмором туго ! Его обожают миллионы женщин и никто из них никогда не увидит его так близко ! Он выглядит тут как чсв ублюдок я с тобой согласен ))) Типо да да да целуйте мои руки я звезда , но на самом деле это юмор !
В свое время я тоже готова была целовать ему руки. Но, если сравнивать "звездность" Камбербетча, который тоже ходил в зал,. и Гира, то сравнение не в его пользу. Это же не первая звезда у Нортона.
Что за песня играла на выходе Гира?
Старый плут :)
Спасибо за выпуск. Хоть вы и грубые))
А на выход фильма Бруклин ее звали на шоу? Сиршу, она была номинирована на оскар вроде, если есть.перевод ?
На выход "Бруклина" позвали другую актрису, сейчас не вспомню, как ее зовут, она играла патронессу в доме, где жила главная героиня.
Лена Тюкалова ах да, я помню
Она была у грема в этом году в канун Оскара и её номинации за "леди берд"
а мне понравился выпуск
100%ЛИБО ГИР С МАЛКОВИЧЕМ ПОСПОРИЛИ НА КОГО БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ ПОТРАТИТСЯ В ШОУ(ТИПА КТО КРУЧЕ) ЛИБО ДР.ДР. НЕ ТОГО.ВЕДЬ ДАЖЕ КОГДА ГИР СКАЗАЛ, ЧТО ЕГО СТОРИ ЩА ЗАТЯЯЯЯНЕТСЯ, ТО ОН ГЛЯНУЛ ПРИ ЭТОМ НА МАЛКОВИЧА, А НЕ НА НОРТОНА.ТАК ЗАТЯГИВАТЬ СВОИ" РЕЧИТАТИВЫ"-ОБА СТАРАЛИСЬ И ЭТ БЫЛО ЗАМЕТНО, КОГДА ВСТАВЛЯЯ СЛОВЕЧКИ В БОЛТОВНЮ ДРУГОГО ПРОГОВАРИВАЛИ НУ ОЧЕНЬ БЫСТРО.ПОЭТОМУ СКУЧНОВАТО ПРОШЛО ШОУ...УЧИТЕСЬ МОЛОДЫЕ, КАК ОБРАТИТЬ И ЗАТЯНУТЬ НА СЕБЕ ВНИМАНИЕ.MASKARMA FOREVER!!!🙈🙉🙊
8:36 почему ричард начал трогать ее?..
Актеры все время касаются друг друга, что бы была дружеская атмосфера.
выглядит совсем не по-дружески. он, блять, ее спину поглаживал. язык тела говорит о том, что сирше это явно не нравилось. посмотри, как она потом оглядывается на его руку на 41:36
По-моему ей стало некомфортно...
Сьюзи Сэлмон /😂😂😂😂😥😥😥😥 ........ну....мда
Вы как будто смотрите без звука, там же речь пошла про то что она номинировалась на оскар в 13лет, вот он и поддержал ее типа молодец
СИРША РОНАН ещё одна подружка Марго Робби
Не понимаю о чем вы, но Ронан выглядит как умная и адекватная девушка. А марго как хитрая, истеричная и властолюбивая. Не думаю что они подруги.
Не понимаю о чем вы, Марго открытая и милая девушка, не надо тут наговаривать
не согласен, но если вас она смогла так легко обмануть ложной скромностью, то я не против)
@@yantasheiko58, ну а если вы уже так разочарованы в мире, что везде видите ложь, я не против.
ваш вывод нелогичен(я о слове "везде"). А она лживая, и если вы этого не понимаете, вас ждёт еще очень много сюрпризов в жизни и открытий.
Какой-то скучный выпуск. Я всего лишь пару раз улыбнулся.
Но лайк все ровно поставил, ибо только из-за Джона Малковича реши посмотреть сей выпуск. Да и в конце проорал с истории блондинки. :)
Тот момент 33:59, когда увидел руку-кривуляку у Тейлор Свифт и она перестала для тебя существовать как топ-певица и модель...(((
Рука как рука😐