Видимо Тиль закладывает более глубокие смыслы в свои песни, чем просто буквальное повествовпние истории. Падает на основание- тут скорее имеется ввиду подножье горы, основание горы или возвращение к истокам. Если рассматривать как сюжет клипа, то достаточно бредово, но текст более глубокий. Я вижу тут посыл, что даже монаха можно заставить отвернуться от своей человеческой природы и сделать снова животным подчиняющимся истокам (основанию горы) -инстинктам. Гора тут, символ челеловеческой природы, на вершине горы розочка - невинность которую можно достигнуть только покорив в себе животное, а монах - человек пытающийся стать чище и просветленнее (всбирание на гору символизирует попытку приблизиться к богу). Но появляется камень - это грех, который монах не смог обойти и наступил на него (совершил) и стал снова животным, и его за это наказывают другие люди, говоря тем самым, что ему среди них нет места. Таким образом это смесь религиозных смыслов и дарвинизма, Тиль намеренно показывает бесполезность взбирания на гору, как бесполезность самобичивания и невозможность приближеня к богу путем самосовершенствования, отсылка к современной культуре самосовершенствования. Тиль как бы говорит: бог создал нас людми, невинными как эта девочка, но это мы взрослые, воспитывая их, делаем из них животных (грешников) , которые потом всю жизнь пытаются снова стать людьми и приблизиться к богу. (об этом нам говорит и девочка примкнувшая к монахам). Под видом причащения монах пытается совратить невинную девочку, за что она платит ему той же монетой и отправляет на смертный грех (убийство), и не кого либо, а своих родителей, ведь именно они своим воспитанием испортили творение бога, она как бы мстит им и монаху за то что они с ней сделали, а потом встает на путь очищения уходя с монахами, такой же бессмысленный как и попытка взобраться на гору мальчика из текста песни.
Что бы понять линденмана, надо, как говориться что то знать! Человек с кулинарные образованием разбирает основы высших материй.... Смешно😁 Чувак (линденман) использует довольно сложные и в тоже время простые для понимания эпитеты нашего настоящего Даже можно быть тупорылые, но по песне дейчланд, дибилы понятно, что будет и родится новая Германия, а эта уже устала всех... Лицо беженца Алжира, как лицо германии-как еще проще не об\яснить происходящее😆
че это такое, где она уходит с монахами? я всегда думал, что она сама его совратила, воспользовалась им в своих личных целях, а, затем, - они просто покидают эту деревушку.
@@ЕвгенийД-х3у это про женское коварство . (либо про одновременно про мужское и женское коварство как одно целок) И может быть про то что НЕТУ любви, а есть простифутки коварные.
И правда, вечный сюжет, перекликается с Балладой Лермонтова: Над морем красавица-дева сидит; И к другу ласкаяся, так говорит: Над морем красавица-дева сидит; И к другу ласкаяся, так говорит: «Достань ожерелье, спустися на дно; Сегодня в пучину упало оно! Ты этим докажешь свою мне любовь!» Вскипела лихая у юноши кровь, И ум его обнял невольный недуг, Он в пенную бездну кидается вдруг. Из бездны перловые брызги летят, И волны теснятся, и мчатся назад, И снова приходят и о берег бьют, Вот милого друга они принесут. О счастье! он жив, он скалу ухватил, В руке ожерелье, но мрачен как был. Он верить боится усталым ногам, И влажные кудри бегут по плечам .... «Скажи, не люблю иль люблю я тебя, Для перлов прекрасной и жизнь не щадя, По слову спустился на черное дно, В коралловом гроте лежало оно. - Возьми» - и печальный он взор устремил На то, что дороже он жизни любил. Ответ был: «о милый, о юноша мой, Достань, если любишь, коралл дорогой». С душой безнадежной младой удалец Прыгнул, чтоб найти иль коралл иль конец. Из бездны перловые брызги летят, И волны теснятся, и мчатся назад, И снова приходят и о берег бьют, Но милого друга они не несут.
Да мужчины ,Что бы получить женщину,плоть готовы пойти и доказать!А потом насытившись.... бросают ...В то время когда женщина получив" доказательства"/ведь в уме и памяти никуда прыгать или драться или еще чего то никто не будет,значит и вправду любит/!И вот она готова к отношениям и отношениям серьезным совместным на все времена....А мужчине уже не интересно ,его тяготят совместные времяпровождения и тем более появление ребенка-внимание которое он завоевывал отдают не ему а какому то ....червяку орущему,голодному и ничего не дающее ,по его мнению женщине в отличии от него /по мнению мужчины/
если телефон был рядом то гугл мог слышать твой разговор и предложить тебе в рекламу или в ютуб именно то о чем ты не давно разговаривал это делаеться автоматом,тыщу раз замечал
А шо там разбирать? Линдеманн хотел передать чувства ребёнка, которому не хватает внимания, и для этого поместил персонажа в экстремальную ситуацию. В третий раз уже, первые два были в Mutter и Spieluhr. (С натяжкой можно ещё несколько песен добавить в этот список, как Hilf mir, Donaukinder, но это всё же другое)
@@vvolchonok Не соглашусь ,во -первых ,лучше это услышать от человека который мало мальски разбирается в немецкой поэзии и является носителем языка ,так как тут с переводом будут проблемы. Во-вторых,не согласен по поводу однообразности песен здесь перечисленных ,там лишь одна переменная-ребенок и страдания ,но разные истории ,атмосфера и эмоции ,так же структура песен разная.
Кристоф- большой молодец! Выучить русский язык и так грамотно на нем разговаривать- для иностранца это непросто. Большой респект) И отдельное спасибо за разбор песен Rammstein, мне всегда было интересно узнать их смысл.
Есть еще один интересный момент в этом клипе,когда девушка указывает пальцем на главного героя, одними из первых его бить бегут те монахи,с которыми он пришел в эту деревню. На мой взгляд, смысл этой сцены в том,что в определенный момент вас могут предать все: ваша любимая,друзья, они бросят вас в огонь и будут с презрением смотреть на то, как вы догораете на костре.
А что плохого, что Тиль употребляет высокие, поэтические формы в своих текстах? Например, если бы кто-то из русских современных музыкантов в своих песнях употреблял бы что-то из поэтизма, или устаревшие, вышедшие из обихода слова и обороты, это звучало бы очень интересно, необычно...
Это вполне реально, но нужен либо дар, либо профессиональный литератор\культуролог\языковед + мотивация. З.Ы.: я тут покумекал, а , ведь, это пустая ниша, братан! Просто про нее про нее никто не подумал. Попробуй продвинуть: мб это где-то зайдет и на этом можно бизнес поднять?
То, что исполнено это коряво.Поэтому неестественно и режет ухо.Автор же обьяснил, ты чем слушаешь?Это очень хорошо и интересно, что он делится подобными тонкостями.И это понятно, аналогичную неестественность итд можно найти в изобилии и в нашем убогом современном малолетнем творчестве.)
Когда я знакомым немцам рассказывал , какие немецкие слова я знаю , благодаря песням группы "Rammstein" , то они мне сказали , что это какие-то очень устаревшие слова и сейчас так в Германии не говорят .
ты мне нравишься. Ты классный мужик. Отлично рассказываешь, так же видно что очень заботишься о качестве своего контента... В общем удачи тебе, и побольше тебе подписчиков))
В 90-е все в школе тащились от немецкой группы Tic Tac Toe, потом на MTV вышел их клип Warum? и группа стала, можно сказать, попсовой -- стали слушать все.
Большое спасибо за Ваш канал. Изучение языка по песням -самый эффективный метод. Одно «но». Тексты Линдеманна интересны для русскоязычных именно своей «неправильностью», мы не очень любим «как правильно», мы больше любим «чтобы впечатляло и за душу брало»))). Благодаря его тестам и стихам я полюбила немецкий язык. Ещё раз большое спасибо за Вашу работу. Буду с удовольствием смотреть Ваш канал
Про себя говоря, именно благодаря Rammstein появился интерес к немецкому языку... слушал не зная перевода, но каким-то интуитивным образом чувствовал смысл. Вернуть бы то время.
Не, ну это хорошо. Текст написан высокопоэтичным языком. Благодаря Раммштайн и Вам я смогу говорить на языке Гёте). Приезжаю я такой в Германию. лол -Wer bist du? -Ich bin Jüngling aus Russlandgrund)
Достает телефон-"Погодите" Звонит-" Алло, у нас путешественник во времени, я его задержку до приезда полиции ул. Х кварта 6 У меня не оч получается, но все же)
Я помню ещё одну очень красивую одноименную песню, но уже от немецкой фолк-группы Faun, интересно было бы услышать разборы их клипов или хотя мнение об их творчестве в целом
Обожаю этого харизматичного арийца 😏 Решилась начать учить немецкий, когда вышел последний альбом Rammstein, увидела разбор какой-то из песен и понеслось))) Спасибо большое за контент!
Отличное видео. Хотелось бы больше разборов, и не только по Rammstein. Есть: Eisbrecher (Zwischen Uns, Verrückt), Oomph(Sandman) и Ost+Front (Hans guck in die Luft, Mensch). Разнообразие никогда лишним не было, мотивы песен интересны, и да, это всё Industrial Deutsche Härte, каюсь. Благодаря этой музыке и подпеванию подтянул чтение и фонетику до уровня: "почти как немец". До чего хороша и полезна музыка. Как и ваш канал.
Большое спасибо за возвращение к творчеству Раммов! Простого перевода конечно же недостаточно, очень интересно услышать ещё и комментарии по культурному контексту и скрытым отсылкам! Да и стилистические особенности стихов оценить самому сложно без подготовки, так что очень полезны такие видео! Ждём продолжения темы!
Мне хотелось бы написать по поводу поговорки "Tiefe Wasser..." и так далее. Господин Кристоф сказал, что эта поговорка/пословица переводится на русский язык как "В тихом омуте черти водятся". Мне вдруг стало интересно, что означает слово "Tiefe", потому что другие слова отсюда я уже знал. С помощью онлайн-переводчика я понял, что слово "Tiefe" переводится как глубокие. То есть, вся эта пословица на самом деле переводится с немецкого языка как "Глубокие воды есть тихие". Если более понятно, то "Глубоки тихие водоёмы!". Что касается русской пословицы "В тихом омуте черти водятся", то это просто смысловой аналог. Но не перевод! Спасибо Вам огромное за очень интересное видео, господин Кристоф!!! Но есть одна маленькая просьба к Вам. Вы не могли бы, пожалуйста, иногда дословно переводить такие пословицы. Ведь это очень интересно - понять дословное значение. Это помогает лучше понять немецкий язык и всю его глубину, так сказать =) Спасибо Вам большое за Ваш труд.
Эта песня прямо гимн всем мужчинам, которые потеряли рассудок от любви, возможно и безответной. Мораль, не делай, если есть риск расстаться с жизнью, а она просто забудет. Хотелось бы узнать побольше о песнях Eisbreher - This is Deutsch и Was ist hier los
Да ,попал сейчас в очень схожую ситуацию и как раз наткнулся на давно забытую песню ... только сейчас смог действительно прочувствовать смысл данной композиции .
Прекрасный канал об изучении немецкого языка. Каждый ролик пересматриваю по несколько раз и нахожу для себя свое. Кристоф, расскажите, почему вы переехали в Россию и что заставило учить вас русский язык.
О чем, о чем... О женском коварстве. И силе любви. Это ж надо, чувака на скалы загнать без страховки в поисках аленькаго цветочка. А клип прикольный, не всем монахам так везёт.
Женское коварство? Смешно, в реальной жизни встретить это самое "женское коварство" вообще невозможно. Оно существует только в вымышленных женоненавистнических историях.
@@artprstr вот так всегда, скажут правду и сразу же отрицание)) забыла написать ~ "немужиг" по статистике 50~60% разводов.(Америка, Франция, Россия.....) Наверное кобели на измене попались🤔
Почему есть разборы только Rammstein? из-за того, что они самые популярные? в видео была оговорка, мол есть более интересные исполнители с более интересными текстами. может пару видео о них сделать? я бы посмотрел видео про Eisbrecher, Joachim Witt, Oomph, Unheilig, Letzte Instanz, Mono inc. думаю о них есть что рассказать и об их песнях.
@@Nixpro-x Да, да, очень интересен разбор песен Unheilig, особенно интересно понять, насколько поэтичны и сложны или просты его тексты для носителя немецкого языка
Сразу лайк за Rammstein!Хотелось бы побольше таких разбор видео от вас,потом что интересно рассказываете,и именно про мою любимую группу RAMMSTEIN!!!Herzlichen Dank.
Классные песни на немецком: FAUN - "Federkleid" In Extremo - "Herr Mannelig" - тут, правда, не совсем немецкий, кто-то говорит, что это старонемецкий, кто-то - что это на старошведском (а как это? Шведский вроде бы вырос из немецкого, а не наоборот)
Не, был изначально общий германский язык, из него уже выросли древний английский, древний немецкий, древнескандинавский и пр. Из древнескандинавского - старошведский
Herr Mannelig мне больше в исполнении шведов Garmarna нравится, но это и в самом деле скандинавский язык ещё тех времён, когда он не разделился на шведский, норвежские и датский. Это может быть интересно, но в целом бесполезно)
Кристоф, вообще тема немецкой музыки - это Ваш козырь как носителя немецкого. Помимо Раммштайн есть ещё много других популярных в России немецких исполнителей
Очень люблю ваши ролики с разбором песен. Спасибо вам большое за то, что совмещаете разбор текста с какими-то историческими и этническими отсылками и рассказами. Получается очень круто.
Кристофф, молоток. Разбор темы получился очень интересным. Я когда-то часто слушал разную музыку, но не искал перевод текстов песен... Обычно я ищу что-то доброе из музыки и то, что хорошо звучит, а на деле, музыка не редко звучит в психиатрических оттенках... Очень не просто признавать тот факт, что понравившаяся мне музыка порой полна ужаса и безумия, а я не всегда об этом знаю, потому что редко интересуюсь переводом текстов. Со временем, мне приходится отсеивать музыку, и это не радует меня тем, что прослушиваемость музыки сильно ограничивается.
Hallo, Christoph! Kannst du bitte ein neues Video über Oomph machen? Die Lieder "Augen auf" und "Das letzte Streichholz" sind besonders interessant. Und vielen Dank für dieses Video von Rammstein! P.S. ich entschuldige mich für meinen schlechten Deutch)))
В школе учил английский, но у меня есть определенный интерес к немецкому языку, причина в этом творчество группы Раммштайн, когда услышал первый раз в 2000-м, заинтересовался переводом, с тех пор на каждую новую песню ищу перевод, может быть песни мне нравились бы больше не знай я смысла, но это очень интересно, поэтому лайк не глядя.
И не только, ещё с французского много, а в наше время правят англицизмы, но это нормально, потому что язык это гибкая структура и постоянно меняется)))
Обожаю ваши разборы песен Рамштайн!! Столько узнаёшь после этого! Вы очень приятный человек и прекрасно знаете русский язык. Я за разбор любых песен Рамштайн - на Ваш вкус и выбор! А пока - с меня лайк
Спасибо за видео.Оно прям было очень хорошим,познавательным.Но да,в видео упор сделан на культуру,на смысл на суть песни клипа,нежели на грамматические правила и прочее,хотя они то же в ролике присутствуют.Но было очень интересно услышать про тот язык,которым оперирует Тиль)Здравая критика и оценка)За то и люблю Раммов,за эту поэтичность,возвышенность(быть может даже некоторую напыщенность),готический стиль))
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
Записывайтесь на бесплатный пробный урок немецкого: deutschklasse.ru/probnyi-urok-nemetskogo
Тилль Линдеманн первый учитель немецкого языка многих людей
Получается, что мы тоже в середине 00-ых учили немецкий с носителем
+ именно так и есть)
"Я бы немецкий выучил только за то , что на нем разговаривал Тилль"
Ну многие не согласятся...особенно почииатели Томаса Андерса.....
@@Allround68
а так же Ницше, Гёте, Маркс!
Познавательно. Люблю немцев которые выучили русский и могут объяснять нам их родной язык. Спасибо вам
Видимо Тиль закладывает более глубокие смыслы в свои песни, чем просто буквальное повествовпние истории. Падает на основание- тут скорее имеется ввиду подножье горы, основание горы или возвращение к истокам. Если рассматривать как сюжет клипа, то достаточно бредово, но текст более глубокий. Я вижу тут посыл, что даже монаха можно заставить отвернуться от своей человеческой природы и сделать снова животным подчиняющимся истокам (основанию горы) -инстинктам. Гора тут, символ челеловеческой природы, на вершине горы розочка - невинность которую можно достигнуть только покорив в себе животное, а монах - человек пытающийся стать чище и просветленнее (всбирание на гору символизирует попытку приблизиться к богу). Но появляется камень - это грех, который монах не смог обойти и наступил на него (совершил) и стал снова животным, и его за это наказывают другие люди, говоря тем самым, что ему среди них нет места. Таким образом это смесь религиозных смыслов и дарвинизма, Тиль намеренно показывает бесполезность взбирания на гору, как бесполезность самобичивания и невозможность приближеня к богу путем самосовершенствования, отсылка к современной культуре самосовершенствования. Тиль как бы говорит: бог создал нас людми, невинными как эта девочка, но это мы взрослые, воспитывая их, делаем из них животных (грешников) , которые потом всю жизнь пытаются снова стать людьми и приблизиться к богу. (об этом нам говорит и девочка примкнувшая к монахам). Под видом причащения монах пытается совратить невинную девочку, за что она платит ему той же монетой и отправляет на смертный грех (убийство), и не кого либо, а своих родителей, ведь именно они своим воспитанием испортили творение бога, она как бы мстит им и монаху за то что они с ней сделали, а потом встает на путь очищения уходя с монахами, такой же бессмысленный как и попытка взобраться на гору мальчика из текста песни.
Что бы понять линденмана, надо, как говориться что то знать!
Человек с кулинарные образованием разбирает основы высших материй.... Смешно😁
Чувак (линденман) использует довольно сложные и в тоже время простые для понимания эпитеты нашего настоящего
Даже можно быть тупорылые, но по песне дейчланд, дибилы понятно, что будет и родится новая Германия, а эта уже устала всех... Лицо беженца Алжира, как лицо германии-как еще проще не об\яснить происходящее😆
Спасибо, интересное видение! Мне кажется, оно наиболее близко к задумке песни и клипа.
вас накрыло+)
че это такое, где она уходит с монахами? я всегда думал, что она сама его совратила, воспользовалась им в своих личных целях, а, затем, - они просто покидают эту деревушку.
@@ЕвгенийД-х3у это про женское коварство . (либо про одновременно про мужское и женское коварство как одно целок) И может быть про то что НЕТУ любви, а есть простифутки коварные.
Лучший канал по изучению языка! Правда я не изучаю немецкий язык, но все равно очень-очень познавательно! 👍👏👏👏👏👏✌️
Да как раз скоро новый учебный год,ждём обзор на учебники Бима
...а мне очень нравится песня Ohne dich. Прям эх, за душу берёт...! Огромное спасибо, Кристоф тебе и твоей команде!
Во! Мне тоже очень нравится)
И правда, вечный сюжет, перекликается с Балладой Лермонтова:
Над морем красавица-дева сидит;
И к другу ласкаяся, так говорит:
Над морем красавица-дева сидит;
И к другу ласкаяся, так говорит:
«Достань ожерелье, спустися на дно;
Сегодня в пучину упало оно!
Ты этим докажешь свою мне любовь!»
Вскипела лихая у юноши кровь,
И ум его обнял невольный недуг,
Он в пенную бездну кидается вдруг.
Из бездны перловые брызги летят,
И волны теснятся, и мчатся назад,
И снова приходят и о берег бьют,
Вот милого друга они принесут.
О счастье! он жив, он скалу ухватил,
В руке ожерелье, но мрачен как был.
Он верить боится усталым ногам,
И влажные кудри бегут по плечам ....
«Скажи, не люблю иль люблю я тебя,
Для перлов прекрасной и жизнь не щадя,
По слову спустился на черное дно,
В коралловом гроте лежало оно. -
Возьми» - и печальный он взор устремил
На то, что дороже он жизни любил.
Ответ был: «о милый, о юноша мой,
Достань, если любишь, коралл дорогой».
С душой безнадежной младой удалец
Прыгнул, чтоб найти иль коралл иль конец.
Из бездны перловые брызги летят,
И волны теснятся, и мчатся назад,
И снова приходят и о берег бьют,
Но милого друга они не несут.
Да мужчины ,Что бы получить женщину,плоть готовы пойти и доказать!А потом насытившись.... бросают ...В то время когда женщина получив" доказательства"/ведь в уме и памяти никуда прыгать или драться или еще чего то никто не будет,значит и вправду любит/!И вот она готова к отношениям и отношениям серьезным совместным на все времена....А мужчине уже не интересно ,его тяготят совместные времяпровождения и тем более появление ребенка-внимание которое он завоевывал отдают не ему а какому то ....червяку орущему,голодному и ничего не дающее ,по его мнению женщине в отличии от него /по мнению мужчины/
Да очень похоже
что за словесная диарея у тебя @@user-qj6jp7up3n 🤦♂
я буквально только что играл Rosenrot на фортепиано, беру телефон - а на нём оповещение про смысл и перевод Rosenrot ))
Прикольно!
Поздравляю, большой крипторазум следит за вами! )))
если телефон был рядом то гугл мог слышать твой разговор и предложить тебе в рекламу или в ютуб именно то о чем ты не давно разговаривал это делаеться автоматом,тыщу раз замечал
@@ПереездизРоссиивГерманию неееет, сразу после того как я играл вышло именно это видео Кристофа, тут Гугл не причём)
@@Deutschklasse как у вас в Германии люди будут смотреть на тех, кто слушает Раммштайн через колонку на улице?
Я думаю стоит разобрать песню группы Rammstein Puppe очень крутая и интересная песня.
Полностью солидарен.Тоже песенка и перевод прикололи.
Отличная песня, хорошо бы еще никогда в жизни ее не слышать! Вообще была б прекрасная песня!
@@aleksandrukolov6899 Есть ряд препаратов ,которые повреждают слуховой нерв. Вперед.
А шо там разбирать? Линдеманн хотел передать чувства ребёнка, которому не хватает внимания, и для этого поместил персонажа в экстремальную ситуацию. В третий раз уже, первые два были в Mutter и Spieluhr. (С натяжкой можно ещё несколько песен добавить в этот список, как Hilf mir, Donaukinder, но это всё же другое)
@@vvolchonok Не соглашусь ,во -первых ,лучше это услышать от человека который мало мальски разбирается в немецкой поэзии и является носителем языка ,так как тут с переводом будут проблемы. Во-вторых,не согласен по поводу однообразности песен здесь перечисленных ,там лишь одна переменная-ребенок и страдания ,но разные истории ,атмосфера и эмоции ,так же структура песен разная.
Спасибо за Ваш труд! Ждём от вас полный смысловой разбор КЛИПА DEUTSCHLAND! Ребята, поддержите лайком!
Есть 40-минутный разбор у Сурена. Не по переводу, а конкретно по смыслам видеоряда в клипе. Было бы интересно сравнить с видением носителя языка.
@@LilithMadGoddess Спасибо! Уже видел)
Отлично, разберут одну из самых любимых песен рамштайн
Кристоф- большой молодец! Выучить русский язык и так грамотно на нем разговаривать- для иностранца это непросто. Большой респект) И отдельное спасибо за разбор песен Rammstein, мне всегда было интересно узнать их смысл.
Есть еще один интересный момент в этом клипе,когда девушка указывает пальцем на главного героя, одними из первых его бить бегут те монахи,с которыми он пришел в эту деревню. На мой взгляд, смысл этой сцены в том,что в определенный момент вас могут предать все: ваша любимая,друзья, они бросят вас в огонь и будут с презрением смотреть на то, как вы догораете на костре.
А еще в тот момент один из монахов очень забавно бежал, да настолько, что всю серьезность клипа перебил!
@@legion_31 серьезность клипа "перебивает" образ молящегося монаха с сигаретой во рту- анахронизм+ абсурд)
@@a.p.4008 а монах-педофил вас не смутил? Монахи тоже люди же, в конце концов
Погугли кто такие трапписты (Тилль как раз в их облачении) и тогда станет понятно всё)))
@@a.p.4008 это ирония на современную церковь, как и в hallelujah
А что плохого, что Тиль употребляет высокие, поэтические формы в своих текстах? Например, если бы кто-то из русских современных музыкантов в своих песнях употреблял бы что-то из поэтизма, или устаревшие, вышедшие из обихода слова и обороты, это звучало бы очень интересно, необычно...
Это вполне реально, но нужен либо дар, либо профессиональный литератор\культуролог\языковед + мотивация. З.Ы.: я тут покумекал, а , ведь, это пустая ниша, братан! Просто про нее про нее никто не подумал. Попробуй продвинуть: мб это где-то зайдет и на этом можно бизнес поднять?
То, что исполнено это коряво.Поэтому неестественно и режет ухо.Автор же обьяснил, ты чем слушаешь?Это очень хорошо и интересно, что он делится подобными тонкостями.И это понятно, аналогичную неестественность итд можно найти в изобилии и в нашем убогом современном малолетнем творчестве.)
Ну можно в пример «Агату Кристи» привести
@@dobriyludoed1736 возможно. Я не особо фанат этой группы, но те песни, которые припоминаю, звучат действительно не очень обычно...
Михаил К. Такие альбомы как позорная заезда, опиум и ураган, особенно опиум. Эх было времечко, слава богу пережил
Когда я знакомым немцам рассказывал , какие немецкие слова я знаю , благодаря песням группы "Rammstein" , то они мне сказали , что это какие-то очень устаревшие слова и сейчас так в Германии не говорят .
Благодарим за видео. Сделайте обзоры еще на песни "Keine Lust", "Ich Will", "Reise, Reise", "Sonne".
ты мне нравишься. Ты классный мужик. Отлично рассказываешь, так же видно что очень заботишься о качестве своего контента... В общем удачи тебе, и побольше тебе подписчиков))
Очень красивый немецкий язык, это после многих лет так полагаю, не по молодости, а с возрастом осознавая его звучание.Прекрасный язык!
В 90-е все в школе тащились от немецкой группы Tic Tac Toe, потом на MTV вышел их клип Warum? и группа стала, можно сказать, попсовой -- стали слушать все.
Шутка про истинного арийца - зачет)
Согласен ибо автор смахивает на финно-угра))
@@E--io1tt , однако, характер вполне себе нордический и спокойный. Как и должно быть. 😉
Весьма суровая ирония)
Ну, для подобных шуток всё же некая храбрость нужна. Так что, моё ему уважение.
@@ЭдвардфонТерель Согласен! Немцы так редко отваживаются шутить. Видимо сказывается длительное проживание в России.
Ариец это не эсэсовец, а землепашец. (С) Михаил Задорнов
Спасибо за разбор песни. Давно такое искала. Вдохновение и развития
Большое спасибо за Ваш канал. Изучение языка по песням -самый эффективный метод. Одно «но». Тексты Линдеманна интересны для русскоязычных именно своей «неправильностью», мы не очень любим «как правильно», мы больше любим «чтобы впечатляло и за душу брало»))). Благодаря его тестам и стихам я полюбила немецкий язык. Ещё раз большое спасибо за Вашу работу. Буду с удовольствием смотреть Ваш канал
Отличный разбор, можем ли мы увидеть побольше разборов немецких клипов, в частности группы Rammstein. Bitte schön
👍👍👍
Спасибо большое за такие разборы песен! Хоть язык в них не особо практичный, но без разъяснения от носителя можно только гадать, о чем в них поется)
Про себя говоря, именно благодаря Rammstein появился интерес к немецкому языку... слушал не зная перевода, но каким-то интуитивным образом чувствовал смысл. Вернуть бы то время.
Огромное спасибо за видео, очень долго пытался найти разбор клипа, но не получалось!
Vielen Dank, Christoph! Es wäre super wenn das nächste Lied "Steh auf" von Lindemann sein kann
Мне очень понравилась ваша работа. Лайк и подписка!
Не, ну это хорошо. Текст написан высокопоэтичным языком. Благодаря Раммштайн и Вам я смогу говорить на языке Гёте). Приезжаю я такой в Германию. лол
-Wer bist du?
-Ich bin Jüngling aus Russlandgrund)
Достает телефон-"Погодите"
Звонит-" Алло, у нас путешественник во времени, я его задержку до приезда полиции ул. Х кварта 6
У меня не оч получается, но все же)
@@deathknight8616 Честно говоря не понял
@@РасимШабанов-б5у человек который так говорит это нонсенс, надо исследовать)
@@deathknight8616 Едрить Вы смышлённый, сударь.)
@Угнетатель шкур у меня на клаве умлаута нет. ладно, раз в глаза бросается, то скопирую с переводчика
Супер полезно, спасибо!
Я в начале пути изучения немецкого, мне очень полезен разбор+это моя любимая песня у рамштайна))
Я помню ещё одну очень красивую одноименную песню, но уже от немецкой фолк-группы Faun, интересно было бы услышать разборы их клипов или хотя мнение об их творчестве в целом
Обожаю этого харизматичного арийца 😏
Решилась начать учить немецкий, когда вышел последний альбом Rammstein, увидела разбор какой-то из песен и понеслось)))
Спасибо большое за контент!
Делай, Кристоф, пожалуйста, больше Rammstein)
Привет Кристоф!
С удовольствием посмотрю видео разборы клипов! Это интересно! ☀️😄👌🏼
Всю жизнь думал, что песня Rosenrot, это перевод русской песни "розовые розы , светке соколовой"
никто никогда не смог передать истинный замысел этого произведения искусства, как Вы. искренний поклон и огромное Вам спасибо
Отличное видео. Хотелось бы больше разборов, и не только по Rammstein.
Есть:
Eisbrecher (Zwischen Uns, Verrückt),
Oomph(Sandman) и
Ost+Front (Hans guck in die Luft, Mensch).
Разнообразие никогда лишним не было, мотивы песен интересны, и да, это всё Industrial Deutsche Härte, каюсь. Благодаря этой музыке и подпеванию подтянул чтение и фонетику до уровня: "почти как немец". До чего хороша и полезна музыка. Как и ваш канал.
Классно разговариваешь приятно слушать твой немецкий акцент. Спасибо тебе за видео )
Моя любимая песня у рамштайн и клип просто непревзойденный!
Обожаю такой формат! Спасибо огромное! Жду еще разбор песен Rammstein))♥
Разобрать бы ещё песню Rammstein "Ohne dich".
Да-да, особенно про то что герой пошёл в ёлки))
@@minervapaddington по-русски - "в кустики"? ;)
И птички больше не поют...
Классный монтаж! монтажер явно с чувством юмора и дает повод лишний раз улыбнуться))
7:00 Ты не можешь сделать больно фанатам Рамштайн - потому что они сделаны из металла
Большое спасибо за возвращение к творчеству Раммов! Простого перевода конечно же недостаточно, очень интересно услышать ещё и комментарии по культурному контексту и скрытым отсылкам! Да и стилистические особенности стихов оценить самому сложно без подготовки, так что очень полезны такие видео! Ждём продолжения темы!
Вау! Сразу 3 отличные новости : 1)разбор песни ♥️ 2)пособие для чайников ♥️ 3)вебинар прямо на мой ДР ❤️❤️❤️ Vielen Dank 🤗
Мне хотелось бы написать по поводу поговорки "Tiefe Wasser..." и так далее. Господин Кристоф сказал, что эта поговорка/пословица переводится на русский язык как "В тихом омуте черти водятся". Мне вдруг стало интересно, что означает слово "Tiefe", потому что другие слова отсюда я уже знал.
С помощью онлайн-переводчика я понял, что слово "Tiefe" переводится как глубокие. То есть, вся эта пословица на самом деле переводится с немецкого языка как "Глубокие воды есть тихие". Если более понятно, то "Глубоки тихие водоёмы!". Что касается русской пословицы "В тихом омуте черти водятся", то это просто смысловой аналог. Но не перевод!
Спасибо Вам огромное за очень интересное видео, господин Кристоф!!! Но есть одна маленькая просьба к Вам. Вы не могли бы, пожалуйста, иногда дословно переводить такие пословицы. Ведь это очень интересно - понять дословное значение. Это помогает лучше понять немецкий язык и всю его глубину, так сказать =)
Спасибо Вам большое за Ваш труд.
Эта песня прямо гимн всем мужчинам, которые потеряли рассудок от любви, возможно и безответной. Мораль, не делай, если есть риск расстаться с жизнью, а она просто забудет. Хотелось бы узнать побольше о песнях Eisbreher - This is Deutsch и Was ist hier los
Да ,попал сейчас в очень схожую ситуацию и как раз наткнулся на давно забытую песню ... только сейчас смог действительно прочувствовать смысл данной композиции .
Прекрасный канал об изучении немецкого языка. Каждый ролик пересматриваю по несколько раз и нахожу для себя свое.
Кристоф, расскажите, почему вы переехали в Россию и что заставило учить вас русский язык.
О чем, о чем... О женском коварстве. И силе любви. Это ж надо, чувака на скалы загнать без страховки в поисках аленькаго цветочка. А клип прикольный, не всем монахам так везёт.
страсти-мордасти
Женское коварство? Смешно, в реальной жизни встретить это самое "женское коварство" вообще невозможно. Оно существует только в вымышленных женоненавистнических историях.
@@artprstr здесь не про женское коварство,а про страсти в целом😉
@@artprstr вот так всегда, скажут правду и сразу же отрицание)) забыла написать ~ "немужиг"
по статистике 50~60% разводов.(Америка, Франция, Россия.....) Наверное кобели на измене попались🤔
@@artprstr э, нет. Оно было, есть и будет есть нервы окружающих!
Все что касаемо Rammstein, это да,это то ради чего я сюда прихожу 😍😍
Ура! Моя любимая Rosenrot!!
Никто и никогда не развенчает миф о том, что на немецком круто и брутально материться!
Scheiße
qual- Страдание
qualitat- качество
вывод - из страданий получается качество, интересный всё же немецкий.
«Если долго мучаться, что- нибудь получится.» (с) 👍🏻
@@VickieS-jp8nm немецкая пословица
Очень нравится! Разбирай ещё!
А го разборчик на Oomph? Хоть рамштайн моя любимая группа, мне нравится песня у "умф" - Augen auf
Oomph! вообще хорошая группа
А мне в детстве думалось, что эта группа "оу оу эм пи эйч" ))
Unheilig - geboren um zu leben круть
@@КрисСабченко Пх))))
Альбом XXV вообще весь офигенный!
Михаил Юрьевич красиво перевёл нам в дар Гете
"они любили друг друга, так долго и нежно..."
Благодарю за перевод
Делай больше подобных видео
Дуже цікаво було почути про основну ідею кліпу, дякую!
0:45 любим, разбери Deutschland пожалуйста. Клип и песня станут классикой в будущем)
зачем дублировать контент? у Сурена есть часовой подробнейший обзор
Только пару дней назад думала хорошо бы на этом канале появился разбор rosenrot. И о чудо!
Почему есть разборы только Rammstein? из-за того, что они самые популярные?
в видео была оговорка, мол есть более интересные исполнители с более интересными текстами. может пару видео о них сделать?
я бы посмотрел видео про Eisbrecher, Joachim Witt, Oomph, Unheilig, Letzte Instanz, Mono inc. думаю о них есть что рассказать и об их песнях.
Unheilig интересно было бы услышать разбор.
Eisbrecher--Verruckt
Больно цепляет песенка ритмом.
KAbUHA PA3BPATA mein liebe ist die freiheit, например)
@@Nixpro-x Да, да, очень интересен разбор песен Unheilig, особенно интересно понять, насколько поэтичны и сложны или просты его тексты для носителя немецкого языка
Santiano
Не смог удержать, в самом начале в шутке про "истинный ариец" не удержался и поставил лайк)
Прикольный!С юмором!Истинно!
Отличный контент. Всегда интересно узнать содержание песни с точки зрения носителя языка.
А ведь с этой песни я и начал их слушать...
Артур Гора ааааааа каеф, я не один такой я так понял!!!
Сразу лайк за Rammstein!Хотелось бы побольше таких разбор видео от вас,потом что интересно рассказываете,и именно про мою любимую группу RAMMSTEIN!!!Herzlichen Dank.
Классные песни на немецком:
FAUN - "Federkleid"
In Extremo - "Herr Mannelig" - тут, правда, не совсем немецкий, кто-то говорит, что это старонемецкий, кто-то - что это на старошведском (а как это? Шведский вроде бы вырос из немецкого, а не наоборот)
Не, был изначально общий германский язык, из него уже выросли древний английский, древний немецкий, древнескандинавский и пр. Из древнескандинавского - старошведский
Richard von Helmholtz Определенное влияние болгарского на русский язык, через религиозные тексты из Балкан, всё же было.
Herr Mannelig мне больше в исполнении шведов Garmarna нравится, но это и в самом деле скандинавский язык ещё тех времён, когда он не разделился на шведский, норвежские и датский. Это может быть интересно, но в целом бесполезно)
@@vvolchonok послушайте еще в исполнении Gilead эту песню)
про что песня кстати ,манелиг?
Однозначно лайк, спасибо большое.
Могли бы Вы продолжить эту тему, как целую рубрику? Много немецких исполнителей и песен, которых можно разобрать
Кристоф, вообще тема немецкой музыки - это Ваш козырь как носителя немецкого. Помимо Раммштайн есть ещё много других популярных в России немецких исполнителей
Поддерживаю. И по музыке учить легче.
Ну наконец-то! Ждал рубрику. Следующую предлагаю разобрать песню Sehnsucht
Больше разборов песен Rammstein пожалуйста!
Только хотел написать то же самое))
Вообще-то у рамок была традиция: 6 членов группы в начале клипа входят в кадр, а в конце выходят. Здесь же вошли 6, а вышли 5. Символизм.
да нее. они вечно кого то из своих взрывают, избивают, сжигают, хоронят 🤣
@@ftrfarkhad8715 это они убили Кенни! :)
Очень люблю ваши ролики с разбором песен. Спасибо вам большое за то, что совмещаете разбор текста с какими-то историческими и этническими отсылками и рассказами. Получается очень круто.
Почему бы вам не сделать как небудь разбор на песню Rammstein - Dalai Lama ?
Кристофф, молоток. Разбор темы получился очень интересным.
Я когда-то часто слушал разную музыку, но не искал перевод текстов песен...
Обычно я ищу что-то доброе из музыки и то, что хорошо звучит, а на деле, музыка не редко звучит в психиатрических оттенках...
Очень не просто признавать тот факт, что понравившаяся мне музыка порой полна ужаса и безумия, а я не всегда об этом знаю, потому что редко интересуюсь переводом текстов.
Со временем, мне приходится отсеивать музыку, и это не радует меня тем, что прослушиваемость музыки сильно ограничивается.
Hallo, Christoph! Kannst du bitte ein neues Video über Oomph machen? Die Lieder "Augen auf" und "Das letzte Streichholz" sind besonders interessant.
Und vielen Dank für dieses Video von Rammstein!
P.S. ich entschuldige mich für meinen schlechten Deutch)))
Dein Deutsch ist gut! Und zu Oomph werde ich bald ein Video machen. Versprochen!
Danke sehr))
В школе учил английский, но у меня есть определенный интерес к немецкому языку, причина в этом творчество группы Раммштайн, когда услышал первый раз в 2000-м, заинтересовался переводом, с тех пор на каждую новую песню ищу перевод, может быть песни мне нравились бы больше не знай я смысла, но это очень интересно, поэтому лайк не глядя.
Благодарю за видео!
Как и писали ранее, хотелось бы увидеть разбор песен группы Unheilig
Danke schön! Разборы Rammstein - самая лучшая рубрика, разбери пожалуйста песню Liebe ist für alle da.
Очень интересное видео, можно будет разобрать Ohne Dich. Я считаю, что эта песня достойна вашего Видео
Теперь всё понятно, спасибо за видео!
Одна из любимых песен RAMMSTEIN 💘
Ура наконец-то разбор ещё одной песни!! Хотелось бы разборы других каких нибудь групп, например D'artagnan
Чтобы до воды добраться,
Нужно рыть не отвлекаться,
Роза красная не ждет,
Нет в земле спокойных вод.
Впервые увидела ваше видео. Очень интересно взглянуть на любимые песни с новой стороны ( немецкий для меня загадка ). Спасиюо вам.
Смотрю на слова немецкого текста и удивляюсь сколько в русском заимствований из немецкого.
И не только, ещё с французского много, а в наше время правят англицизмы, но это нормально, потому что язык это гибкая структура и постоянно меняется)))
Обожаю ваши разборы песен Рамштайн!! Столько узнаёшь после этого! Вы очень приятный человек и прекрасно знаете русский язык. Я за разбор любых песен Рамштайн - на Ваш вкус и выбор! А пока - с меня лайк
На Eisbrecher "Zwischen uns" хотелось бы посмотреть обзор!
@Каолиновый Викинг Да там в принципе понятно, разве что почему именно небо ж*опа и zwirn
Спасибо за этот выбор песни и вообще за такую рубрику. Учить по книгам, фильмам и музыке иностранные языки очень круто
Спасибо! В песнях русских исполнителей тоже много не по правилам, но это же творчнство😁🤘
Вот люблю такие разборы , успехов вам
Wie immer es gefällt mir
Mach weiter so.vielen Dank
Жду разбор Rammstein - Pussy. ;D
О боже я месяц как начал учить немецкий и наткнулся на этот канал. Спасибо Ютуб! Это прекрасно
Расскажите, в чём смвсл песни house of thr risinng sun ( из wolfenstein )
Очень интересная история. В свое время заслушал "до дыр" эту песню, а тут наконец-то узнал перевод, отчего песня еще больше понравилась)
Можно сделать разбор песни Раммштайн Ohne Dich
Мне она очень нравится)
Спасибо за видео.Оно прям было очень хорошим,познавательным.Но да,в видео упор сделан на культуру,на смысл на суть песни клипа,нежели на грамматические правила и прочее,хотя они то же в ролике присутствуют.Но было очень интересно услышать про тот язык,которым оперирует Тиль)Здравая критика и оценка)За то и люблю Раммов,за эту поэтичность,возвышенность(быть может даже некоторую напыщенность),готический стиль))
Предлагаю разобрать песню Rammstein Roter sand
Да! И её возможные параллели (судя по музыке) с то, другой, где liebe Liese, lass die Gaense...
@@minervapaddington я конечно не уверен но слышал что песня Liese это ранний вариант песни Roter sand