Primeiro vez que escutei essa música foi na Radio Mania faz mais de 10 anos hoje tenho 29 anos kkkkkkk amor a primeira vista pela letra kkkkkkk " Eu te uma lado doce que quase ninguém vê" kkkkkkk🎧🎼🎵🎤🎶🎶🎶🔊
Só vou te contar porquê você ja é de casa Eu tenho um lado doce que quase ninguém vê Se dou festa, trato bem até quem chega de penetra Quem me beija não consegue me esquecer... Tudo me interessa Tudo tem mistério Sou devota da paixão Menina e menino Pego em estéreo Mas não venha grudar, não Já tá totalmente sem noção Ligar de madrugada pra me aborrecer Depois de me ganhar você quer me perder Eu ponho quem eu quero aqui no meu colchão E se não dá valor eu trato de esquecer É que eu também sou feita de deixar de ser Só vou te contar porquê você já é de casa Eu tenho um lado doce que quase ninguém vê Se dou festa, trato bem até quem chega de penetra Quem me beija não consegue me esquecer... Tudo me interessa Tudo tem mistério Sou devota da paixão Menina e menino Pego em estéreo Mas não venha grudar, não
Cara...Essa música me traz tantas lembranças, eu lembro quando essa música lançou, tocava diretooo no FM o dia. Quanta coisa mudou de lá pra cá, sinto saudades dessa época!
Hi!! :) First of all, this is going to be a little bit tough because there are a lot of Idioms in this song. I mean, a lot! lol. Some sentences are hard even for native Portuguese speakers (It’s my opinion as a native speaker). I would say that this is a very ‘poetic’ song. I’m going to tell you what each sentence means. Mind you, this is not a completely literal translation! 1 - Só vou te contar porque você já é de casa I’m just going to tell you (it) because you’re already my homie (?, close friend) 2 - Eu tenho um lado doce que quase ninguém vê I have a sweet (good, caring) side (part of one’s personality) that almost no one can see 3 - Se dou festa, trato bem até quem chega de penetra When I throw a party, I treat even those who crashed the party well 4 - Quem me beija não consegue me esquecer Those who kiss me just can’t forget me 5 - Tudo me interessa, Tudo tem mistério Everything interests me, everything’s got mystery 6 - Sou devota da paixão I’m a devout of the passion 7- Menina e menino, pego em estéreo Boys and girls, I go out with them in stereo mode (she’s bisexual, stereo would mean something like dual, It took me a long time to get it, in Portuguese lol) 8 - Mas não venha grudar, não But don’t be clingy 9 - Já tá totalmente sem noção You have completely lost your mind 10 - Ligar de madrugada pra me aborrecer Calling me at night just to bore me 11 - Depois de me ganhar você quer me perder After you won me over, you want to lose me 12 - Eu ponho quem eu quero aqui no meu colchão I put (choose) whoever I want to be on my mattress 13 - E se não me abalou, eu trato de esquecer And if (he/she) didn’t impress me, I will get to forget (him/she) 14 - É que eu também sou feita de deixar de ser Because I’m also made of “Deixar de ser” (This part is extremely poetic, I think it means something like “Let it go” in Portuguese or I won’t cling to it anymore) (It’s a part of her personality.) These parts of the song keep on repeat afterword. I hope you get to understand everything, and sorry about my English and my grammatical mistakes, I usually don’t translate Portuguese to English. You can find the original lyrics here > letras.mus.br/preta-gil/1372522/ Bye ^^
2024 e essa música ainda é uma delíciaaaaaa
as composições da Ana sempre dando um gás a mais pra Preta. DIGNISSIMAAAAAAAAAAAAAAA
Nossa! Como eu amo essa músicaaaa! Não enjoa. Preta, maravilhososaaaaaa!
"eu ponho quem eu quero aqui no meu colchão e se não me abalou eu trato de esquecer" esse eh o hino
Eu cantava assim KKKKKK
Mas é "e se não der valor"
Eu lembro quando essa tocava muuuuito na rádio hahahah
Essa parte me define: Eu tenho um lado doce que quase ninguém vê kkkk
Aff! Essa música não saí de moda. Que delícia de swiguera, Preta!
A música é forte. Preta anda se superando e crescendo, porém, na voz da Ana Carolina vc sente de fato o que a pegada da musica manda.
Essa música é a cara do carnaval! Amo demais!
Amo a Pretinha, Muitooo Autêntica, ela ta Cagando para quem não curte.
SUCESSO MULHER DE GARRA!!!!
adoro essa energia da Preta
Primeiro vez que escutei essa música foi na Radio Mania faz mais de 10 anos hoje tenho 29 anos kkkkkkk amor a primeira vista pela letra kkkkkkk " Eu te uma lado doce que quase ninguém vê" kkkkkkk🎧🎼🎵🎤🎶🎶🎶🔊
essa música me define ,meu espírito é livre e livre eu quero morrer
Perfeito Caraa.
Ja ouvi tanto essa musica hahahahhaha socorro !!
Preta Gil AMO VOCÊ DEUS CONTINUE LHE ABENÇOADO JESUS LHE CURE ESPÍRITO SANTO LHE ILUMINE MÃE MARIA SANTÍSSIMA LHE CUBRA COM SEU MANTO SAGRADO ❤❤❤
02:32 o baterista totalmente descontrolado kkkkkkkk
Quem não fica num swing desse? Kkk
@@selectedsound. kkkkkkkkk "vou fingir que tô numa banda de rock"
@@hugosheridan9422 Parece comigo kkkkk
Ela tá diz depois "tá louca?" 😂
o hino das manas e dos manos!! ❤
Já estamos em 2017 e ainda tô viciado nesse hino
Amo essa música, top demais ❤
Só vou te contar porquê você ja é de casa
Eu tenho um lado doce que quase ninguém vê
Se dou festa, trato bem até quem chega de penetra
Quem me beija não consegue me esquecer...
Tudo me interessa
Tudo tem mistério
Sou devota da paixão
Menina e menino
Pego em estéreo
Mas não venha grudar, não
Já tá totalmente sem noção
Ligar de madrugada pra me aborrecer
Depois de me ganhar você quer me perder
Eu ponho quem eu quero aqui no meu colchão
E se não dá valor eu trato de esquecer
É que eu também sou feita de deixar de ser
Só vou te contar porquê você já é de casa
Eu tenho um lado doce que quase ninguém vê
Se dou festa, trato bem até quem chega de penetra
Quem me beija não consegue me esquecer...
Tudo me interessa
Tudo tem mistério
Sou devota da paixão
Menina e menino
Pego em estéreo
Mas não venha grudar, não
adoroooooooooooooooooooo esssa musica grande preta gil!!!
Pq ela é especial D+. um dia meu sonho de dançar 1 musica dela ao lado dela vai acontecer!!! TE adoro d+, olha eu aqui pretaaaaaa
2017 povo lindo!!
Muito bom Preta Gil... O Brasil está carente de musicas boas.
Nunca tinha pensado assim, mas agora que você falou fez todo o sentido '-'
adureiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ,,,, combina muito comigo
preta eu te amo te amo beijo quamdo eu fui ao bloco seu amei quamdo vi teu pai Gilberto Gil me emocionei foi show 2016 beijo...............
Força e Fé, Preta!
Vai vencer mais essa outra batalha!
melhor música 👏 Conheci no Smule 👏
Mds eu também conheci lá, ela me convidou pra cantar com ela... eu amei foi super
Eu também!
Eu tbm 😅
Tbm
tbm eMule e melhor APP pra tocar música
Adoroo essa musica . uhuh .
Amo esta cantora!
A cara da noite carioca..... ❤😊
LINDA PRETA GIL MULHER DE FIBRA PERSONALIDADE FORTE😍😍💕
Adoro essa música show
to ouvindo em 2018 kk
Ryan Xavier dois
amo muito esta preta, vc me incentiva muito, com seu jeito, sem se preocupar com a opinião alheia
Alguém 2019?
Cara...Essa música me traz tantas lembranças, eu lembro quando essa música lançou, tocava diretooo no FM o dia.
Quanta coisa mudou de lá pra cá, sinto saudades dessa época!
Preta, amo muito vc, sou super sua fã...
meu lema é esse: sou devota da paixão, só nao gruda. SOU LIVRE, MEU AMÔ!!!
Amoo demais pretinhaa
Poooooooooooooorra ! Ela é foooda demais ! ♥
Amo você preta. Maravilhosa
Ti amo preta gil
amoo voocc pretaa .. arrazaa smp !
Essa música meche profundamente comigo
Limdaaa❤❤❤❤
❤ amo demais
LITERALMENTE FODÁSTICOOOOOOO...SHOW PRA CARALHOOOOOOOOO
perfeita! lindissima! Maravilhosa!
Amo essa música ♥️♥️
Me identifiquei demais com essa música de pretinha...🤩😂
Muito bom mesmo, adorei, meus parabéns, de verdade!
Linda demais essa mulher !! Amooooooooo
surpreendeu, gostei!!
Amoooooooo essa música fala muito sobre mim...
ai, amo essa mulher!
"Quem me beija não consegue me esquecer"
Awesome song!!!! Translation please?? 😄👏👏👏👏👏
Hi!! :)
First of all, this is going to be a little bit tough because there are a lot of Idioms in this song. I mean, a lot! lol. Some sentences are hard even for native Portuguese speakers (It’s my opinion as a native speaker). I would say that this is a very ‘poetic’ song. I’m going to tell you what each sentence means. Mind you, this is not a completely literal translation!
1 - Só vou te contar porque você já é de casa
I’m just going to tell you (it) because you’re already my homie (?, close friend)
2 - Eu tenho um lado doce que quase ninguém vê
I have a sweet (good, caring) side (part of one’s personality) that almost no one can see
3 - Se dou festa, trato bem até quem chega de penetra
When I throw a party, I treat even those who crashed the party well
4 - Quem me beija não consegue me esquecer
Those who kiss me just can’t forget me
5 - Tudo me interessa, Tudo tem mistério
Everything interests me, everything’s got mystery
6 - Sou devota da paixão
I’m a devout of the passion
7- Menina e menino, pego em estéreo
Boys and girls, I go out with them in stereo mode (she’s bisexual, stereo would mean something like dual, It took me a long time to get it, in Portuguese lol)
8 - Mas não venha grudar, não
But don’t be clingy
9 - Já tá totalmente sem noção
You have completely lost your mind
10 - Ligar de madrugada pra me aborrecer
Calling me at night just to bore me
11 - Depois de me ganhar você quer me perder
After you won me over, you want to lose me
12 - Eu ponho quem eu quero aqui no meu colchão
I put (choose) whoever I want to be on my mattress
13 - E se não me abalou, eu trato de esquecer
And if (he/she) didn’t impress me, I will get to forget (him/she)
14 - É que eu também sou feita de deixar de ser
Because I’m also made of “Deixar de ser” (This part is extremely poetic, I think it means something like “Let it go” in Portuguese or I won’t cling to it anymore) (It’s a part of her personality.)
These parts of the song keep on repeat afterword.
I hope you get to understand everything, and sorry about my English and my grammatical mistakes, I usually don’t translate Portuguese to English.
You can find the original lyrics here > letras.mus.br/preta-gil/1372522/
Bye ^^
J Schmidt Sua tradução foi excepcional! Parabéns! Fez melhor que Eu!
Gracias, muchas❤️👍 thank you SO very much!!!! ❤️😍 now I can sing it. Podré cantar😄
J Schmidt thanks
Preta, simplesmente sensacional.
Adoro vc !!! saudades pq nao veio da uma palhinha aqui em Milao com seu pai!!
A melhor versão dessa musica!
MTOO LINDA *-* ESSA MUSICA LITERALMENTE É PRA MIM ;)
Preta Gil é uma das melhores coisa da música brasileira.
ano passado apresentei essa música p uma amiga aí agora sempre q ela ouve me manda áudio garrou um apego sem fim nesse som
A tua amiga ,compõe para caralhoooo
Bommmnmm sensacional adorei
Quem assiste em 2017?
Eu não
Nem eu.. :v
LINDAAAA DIVAAAA ELA É DELAAA😍🥰
Quem tá assistindo 2016
Eu
Eu!
2017!
2019!
Preta love you!!
tudo me interessa tudo tem misterio sou devota da paixao menina e menino pego em estereo mais nao venha grudar nao(8' e tenho dito rs
Quem tá assistindo em 2018 e ficou excitadissimooooooo
Lindíssima e talentosa!!!!
Preta Gil ta um luxo!
Linda uma otima presenca de palco❤
Preta! vc é um luxo!!!! te adoro!!!!!
Amo essa músicaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Perfeita essa música 😍😍
Eu tenho um lado doce que quase ninguém vê, me definiu
ELA ARRASA DEMAIS! LINDA ESSA MULHER !
Amei essa musica é a minha cara!.
SAUDADEEEES PRETAA GIL no auge
Meu hino
Linda essas roupas dela.
pretaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.... gosto muitoooo!
Adorooooooooooooooooo
Maravilhosa ❤️❤️❤️❤️❤️
ADORO EEESA MULHER ELA É D++++++++++++++++
Sou simpatizante com muito orgulho.
adoro essa musica
preeeeeeeeeeeeeeeeeeeeta liiiiiiiiiiiiiiindaaaaaaaaaaa ♥
meu hino 💗💜💙
TEM AMO A CADA MINUTO ,A CADA HORA E A CADA SEGUNDO !!!
#MASSA demais Pretinha ..........
Em 2022 ouvindo essa música pela 100a vez 🥰
um hino é um hino, nunca sera esquecido
Amo a preta
Amo de paixao a #PRETA!!!
Alguém também ouvindo esse hino em 2022??
Amo!