Be - Hozier Subtitulada al Español
HTML-код
- Опубликовано: 12 дек 2024
- Acerca de la canción:
"Be" se trata de "amar a alguien como un acto cada vez más radical, o considerar al amor como un acto transgresor". Hozier describe una gran cantidad de acontecimientos terribles, expulsados del paraíso o cambio climático, y luego le pide a su amante que continúe amando , a pesar de todo odio y destrucción y división que nos rodea. Contiene varias referencias: el pecado original, que se enmarca como un acto de amor; y Trump, que se usa como símbolo para el mayor movimiento de aislacionismo y nacionalismo en todo el mundo de hoy. El amor, en esta canción, se presenta como un acto de desafío contra un poder maligno mayor
Cuando el giro se ensancha y cuando la ola rompe* Una línea que recuerda el "giro ensanchador" (ensanchar es que algo se haga más amplio o ancho) del poema de William Butler Yeats "La segunda venida", otra pieza con un tema apocalíptico fuerte. Al igual que Yeats, Hozier busca transmitir los sentimientos de desesperanza que surgen cuando "las cosas se desmoronan", lo que hace que sus exhortaciones a "ser" en el coro sean aún más poderosas.
Cuando San Pedro pierde la frialdad y bloquea las puertas.*
San Pedro es uno de los doce apóstoles de Jesucristo, también conocido como el "Príncipe de los apóstoles". Aunque, en el arte católico tradicional, a San Pedro nunca se lo describe como un guardián literal del Cielo, en la cultura popular, se cree que guarda las Puertas Perladas del Cielo. Aquellos que no están en condiciones de entrar en el cielo, son negados por San Pedro y enviados al infierno. Aquí, Hozier pinta una imagen del santo que, cansado de años de cuidado e irritado por la humanidad, cierra la puerta del Cielo, enviando así cada nueva alma al Infierno.
Cuando Atlas actúa el gusano, hace temblar sus brazos.* Atlas es una figura en la mitología griega. En la antigüedad, se le atribuyó la invención de la primera esfera celeste. En algunos textos, incluso se le atribuye la invención de la astronomía en sí misma. Él, un titán, fue condenado después de que los titanes fueron derrotados en su guerra contra los olímpicos. Su castigo fue sostener los cielos celestiales por la eternidad.
"Actuar el gusano" es una frase de la jerga irlandesa que significa actuar de una manera desenfadada y no seria.
Cuando los pájaros vuelven a ser escuchados en sus cantos.*
Con la industrialización y la expansión de la civilización humana, es bastante raro que la gente escuche el canto de los pájaros. Escuchar a los pájaros de nuevo significa que la tierra ha vuelto una vez más a un estado natural, cómo era antes de que vinieran los humanos.
Y cuando la tierra está temblando en algún nuevo comienzo con el mismo dulce choque de cuando Adán vino por primera vez*
En Génesis, se identifica a Adán como el primer hombre creado. Este "nuevo comienzo" hubiera sido un gran shock para el mundo. Incluso si ocurre algo tan importante como el comienzo de la humanidad, Hozier dice que no tienen ninguna razón para cambiar. Hozier escribió esto como respuesta cuando se le preguntó sobre el significado de esta línea: Bien. Me imagino que el muchacho tenía una terrible sorpresa en sus manos es todo
Sé como el amor que descubrió el pecado Eso liberó al primer hombre y lo volverá a hacer* Hozier explicó las líneas en una entrevista con Entertainment, Se trata del mito del Jardín del Edén, del pecado original. Ese mito es acerca de dos seres humanos a los que se les dice lo que no deben hacer y, al hacerlo, realizan un acto de amor, que altera un poder mayor que ellos mismos y son expulsados. Estoy viendo sus acciones como liberadoras, y como una acción muy necesaria. No es tanto un pecado como un acto vital de protesta. Aunque diferentes enseñanzas tratan la caída de la misma manera que el pecado original, considerándola como "la raíz de todo mal" y "corrupción de la especie humana", Hozier se refiere a ella como el acto de libertad y rebelión contra Dios y alude a Edén como prisión. Él alienta a su amante a no inclinarse ante la uniformidad de la sociedad y "liberarlo" como Eva liberó a Adán.
Ha sido sordo a nuestra risa desde que se cruzó el maestro ¿Qué lado de la pared realmente sufre ese costo?* La canción hace referencia a la caída de Adán y Eva varias veces, pero esta línea discute específicamente cómo esa decisión no necesariamente afectó negativamente a la humanidad. Dios y el cielo han ignorado toda la felicidad desde el primer pecado, sin embargo, el orador pregunta ¿quién sufrió más por el pecado? Esta línea afirma que al ignorar el comportamiento pecaminoso pero divertido y emocionante, los propios cielos se ven perjudicados.
c:
El mejor poeta cantautor voz rompedora, etc etc! Es un artista que en el futuro las masas van a lamentar no haberlo apreciado como se debe, van a decir la clásica "un artista adelantado a au tiempo", en efecto su talento es demasiado para esta época‼️🎤🔥sin duda el mejor poeta y vos la mejor analizando su ARTE‼️ una canción más q confirma q nuestro querido Hozier carga duro vs el catolicismo💪🫡🎤
Continuaré el análisis de algunas líneas aquí por que de nuevo la cajita de información me fue insuficiente...
Cuando el hombre que da la orden nace la próxima vez alrededor en el barco enviado de vuelta*
Hozier se está refiriendo al presidente de EE.UU. Trump aquí, lo critica y dice con destreza que cuando Trump, si se reencarna, regresa a la Tierra y nace como un inmigrante, podría estar en un barco de refugiados rechazado en el mismo tipo de tratamiento que ha mostrado hacia otros. Un irónico giro del destino. Esto también podría ser una referencia al MS St. Lewis, un barco que llegó a Estados Unidos lleno de personas que huían del Holocausto. El barco fue enviado de vuelta a Europa en parte debido a la presión del comité de America First, que creó el eslogan "America First" que el presidente Trump usó con frecuencia durante su campaña.
Cuando los cuerpos mueren de hambre en la frontera* Hay dos cosas a las que la línea podría estar haciendo referencia. Él podría estar continuando el elemento espiritual haciendo referencia a cuerpos que se mueren de hambre en las puertas del cielo, porque "San. Pedro bloquea las puertas ”. La segunda opción es hacer referencia a la inmigración en la frontera sur, como lo sugieren sus menciones anteriores a Trump. También elige usar la palabra cuerpos en lugar de uno más positivo, como las personas o los migrantes, que se agrega a las imágenes perturbadoras de cuerpos humanos que se mueren de hambre porque están atrapados en el otro lado de la frontera. Hozier se ha hecho político en otras canciones como Nina Cried Power y esta crítica es común. También podría estar dibujando una similitud entre los dos, sugiriendo que Trump cerrando la frontera sería como San Pedro cerrando las puertas nacaradas.
Están en la televisión dándole a la gente el saco* Esta es una referencia al programa de televisión de Donald Trump, The Apprentice, donde se hizo famoso por decir "estás despedido".
Oh, cuando el mar se levante para conocernos* Los niveles del mar están aumentando cada vez más rápido debido al cambio climático y la falta de acción.
Oh, cuando no haya nadie arriba para recibirnos* Está diciendo que a medida que continuemos destruyéndonos a nosotros mismos y un día fallezcamos, no habrá Dios que nos salude.
Quema la ladera y saca todas las raíces Y mira la lentitud y el hambre de las tropas* La línea "quema la ladera y saca todas las raíces" se refiere a cómo, cuando los ejércitos se rinden, el ejército que se rinde tiende a destruir la tierra, para inutilizar a las tropas. Quemar la ladera se refiere a la política de tierra quemada, mientras que el suelo muy salado es inútil para la agricultura. La línea es seguida por el hambre de las tropas militares. Siguiendo con el tema apocalíptico de la canción, podría hacer referencia a la creación de un páramo por el rencor humano y la crueldad.
Eso crecerá audaz en una tierra árida y desolada*
Esta descripción de un entorno continúa con el tema del álbum, de las tierras baldías post-apocalípticas ambiguas.
-Gracias por ver el vídeo
TE AMO GRACIAS ❤️ HICISTE DE MI VIDA UN LUGAR MEJOR.
@@mariferhdzs9310 Gracias a ti por ver el vídeo, te amo más
Es una canción hermosa. Gracias por traducirla, tu interpretación de la letra ha sido fantástica 💓
@@josselynezambrano260 Muchísimas gracias a ti por ver el vídeo, que bueno que te gustó ❤
Wow, ¡Te pasaste con la traducción y la explicación de la canción! Gracias por hacerlo, así más personas pueden escuchar y apreciar la música de Hozier. 💕👏
Te la rifaste con la cancion y el analisia, muchas gracias por hacerlo ❤