alex turner - stuck on the puzzle (thai sub / แปลไทย)

[@skylarkelvinnattayakwon7121]

แปลได้ดีมากเลยนะ ก่อนหน้าเคยค้นหาความหมายเพลงในกูเกิ้ลแต่เท่าที่เจอก็รู้สึกว่าบางสำนวนยังถอดออกมาไม่ถูก ก็ยอมแพ้ พอได้มาเจอตัวนี้ มันใช่เลยโดนทุกคำ คนแต่งก็เก่งมากๆ ท่อน fingers dimming the lights ยังทำให้นึกถึงช่วงหนึ่งในหนังที่ตัวละครหรี่ไฟในห้องลงเพื่อให้ได้บรรยากาศโรแมนติกอีกด้วยนะ เพราะจริง กับชอบช่วงที่บรรยายถึงหนุ่มๆเดินจับมือถือแขนแฟนอยู่พอมาเจอเสน่ห์นังคนนี้เข้าถึงขั้นเผลอปล่อยมือแฟน มันต้องขนาดไหนอ่ะเนอะ จริงๆแล้วนางเอกในเรื่องก็ไม่มีอะไรมากเลย แต่อารมณ์คนแอบชอบ ตกหลุมรักไปแล้ว มันก็จะเวิ่นเว้อหน่อย เหมือนแก้ปัญหาไม่ตกสักทีว่าทำไมกูต้องมาเพ้อถึงเขาขนาดนี้

[@snack7056]

หนังชื่อไรเหรอครับ

[@skylarkelvinnattayakwon7121]

S nack Submarine สิ่งมีชีวิตที่เรียกว่าวัยรุ่น ค่ะ

[@snack7056]

@@skylarkelvinnattayakwon7121 ตอนฟังตอนแรกเรานึกว่ามันเป็นหนังเรื่องชีวิตAlex turner 555

[@skylarkelvinnattayakwon7121]

S nack เรื่องนี้ไปหาฟังเพลงทั้งอัลบั้มเลย Submarine ของ Alex Turner อัจฉริยภาพทางดนตรีของเขาทุ่มเทลงไปเยอะ ไพเราะทุกเพลง ดูหนังยิ่งอินแต่หนังมีแค่ซับไทย คนที่เล่นเป็นพระเอกก็ดันมีมุมคล้ายAlexอีก 555

[@mysubstance6269]

ขอบคุณสำหรับคำชมนะคะ

[@kitisakchaiyachet9386]

พึ่งเจอคลิปว่ามีคนแปล นึกถึงสมัยก่อนเลยชอบเปิดฟังกับเพลง piledriver waltz ช่วงดูหนัง submarine จบใหม่ๆ ตอนนั้นยังไม่รู้เลยว่าคนร้องเป็นคนเดียวกับนักร้องนำ arctic monkey 555555 ขอบคุณซับดีๆ ครับ

[@norpriest521]

ไม่มีใครชอบเพลงนี้เลยเหรอ ผมนี่โคดชอบ
มีช่วงนึงฟังวนไปวนมา อกหัก

[@ruby2043]

Nor Priest ผมนี่โครตชอบเลยติดหนักมากตอนหลังดู submarine จบ

[@SweetAntmod]

มายกมือบอกว่าชอบมากด้วยคนค่ะ ชอบทั้งวงและหนังเรื่องนี้มากเลย

[@sweethauntedghostdolls1348]

ชอบมากค่ะ มีสเน่ห์แบบบอกไม่ถูก

[@kamlai182]

That something in your magnetism hadn’t just made him drop.
Whoever’s hand it was that he was holding.
เสน่ห์ที่เธอมี ชายใดที่ได้เห็นเธอ
พากันหลงลืมแฟนของเขาเอง💜
“เธอคนนั้นต้องพิเศษขนาดไหนกันนะ”

[@snack7056]

ฟังมนตั้งนานแล้วไม่นึกว่าจะมีคนเอามาแปล. ขอบคุณครับ❤

[@skylarkelvinnattayakwon7121]

หนังเรื่องนี้ยอมรับว่าดูแล้วรู้สึกว่าตัวละครในเรื่องพึลึกคน หรืออาจจะเป็นนิสัยของคนอังกฤษอยู่แล้ว แต่ชอบที่สุดเลย แปลกดี เพลงก็เพราะทุกเพลง นึกถึงวันเก่าๆที่เราไม่เคยได้สัมผัส

[@ilhamdeesa-a9888]

ขอชื่อหนังหน่อยครับพี่

[@skylarkelvinnattayakwon7121]

@@ilhamdeesa-a9888 Submarine (2010)

[@fahfasai4080]

เราดูหนังเรื่องนี้ตอนมีคนคุยคนแรกเป็นคน England พิลึกมาก 😂😂😂😂

[@tonlbaile9445]

เพลงดี💓

[@galahad7122]

เรื่องนี้หาชมได้ทางไหนบ้างครับ

[@qjblrm]

ยังงงว่าสื่อถึงอะไร

[@sir3712]

แอบรักผู้หญิง