How to write a mediation - Aufbau & Vorgehensweise bei einer Mediation in Englisch / Deutsch
HTML-код
- Опубликовано: 7 фев 2025
- How to write a mediation - Aufbau & Vorgehensweise bei einer Mediation in Englisch (Wie schreibe ich eine Mediation?). Mediation ist Sprachmittlung, dabei überträgst du sinngemäß den Inhalt in eine andere Sprache, es ist aber keine Übersetzung. Die Mediation entspricht etwa 25% des Originaltextes. Der Titel darf übersetzt werden, in die Einleitung kommen weiterhin Autor, Medium, Datum und das Oberthema bzw. eine kurze Inhaltsangabe. Denk bei der mediation an die Chronologie des Originaltextes, bleib beim Schreiben sachlich und denk an die sinngemäße Übertragung. Ein Fazit wird nicht benötigt, handelt es sich um einen Brief oder eine Email, darf die Grußformel nicht vergessen werden.
ZUM VIDEO SKIMMING & SCANNING: bit.ly/SkimmScann
Zur PLAYLIST How to write: bit.ly/HowtoPL
Zur PLAYLIST Englisch-Grammatik: bit.ly/Englisch...
-------------------------------------------
➡ KOSTENLOS ABONNIEREN (hilft uns sehr!):
bit.ly/merkhilf...
➡ ALLE KANÄLE:
Nachhilfe & Wissen: / diemerkhilfe
Wirtschaft & Jura: / merkhilfewirtschaft
Spanisch: / merkhilfespanisch
Informatik: / merkhilfeinformatik
Quiz & Rätsel: / merkhilfequiz
Communitykanal: / merkhilfecommunity
➡ IHR FINDET UNS AUCH HIER!
Instagram: / merkhilfe
Facebook: / merkhilfe
Twitter: / merkhilfe
➡ WAS IST DIE MERKHILFE?
Wir sind der Meinung, dass Bildung jedem Menschen kostenlos zur Verfügung stehen soll! Daher findest du auf unseren RUclips-Kanälen moderne Nachhilfe- und Allgemeinwissensvideos für viele Fächer: Biologie, Deutsch, Englisch, Mathe, Geografie, Geschichte, Spanisch, Wirtschaft, Philosophie, Physik, Chemie, Religion, Informatik, Politik, Gesellschaft, Recht und Psychologie.
➡ PRODUKTION DIESES VIDEOS:
Script: Sandra
Visuelle Konzeption: Sandra
Ton & Schnitt: Oliver
➡ COOLE BUCHTIPPS ZUR ENGLISCH HOW TO-PLAYLIST:
Essential skills: amzn.to/1OetXXG
Language and skills Trainer: amzn.to/1KfLJWR
Beste Grammatik der Welt mit Übungen: amzn.to/1gmPPBp
Englisch Grammatik für Dummies: amzn.to/1KaoafS
Ausführliche Grammatik: amzn.to/1gmPWgh
Alle Zeilen, die mit einem * gekennzeichnet sind, enthalten sog. Affiliate-Links. Sollte ein Kauf zustande kommen, erhalten wir eine kleine Provision von Amazon. Für dich entstehen keine Mehrkosten!
Im Englisch-Abitur ist fast immer eine der Aufgaben eine "Mediation". Wie man so einen Text schreibt, zeigen wir dir heute. :-) Teile das Video gerne und abonniere unseren Kanal! :) Viele Grüße Oliver
Die Merkhilfe Könntet ihr jetzt bitte noch ein Video zu l.a Crash und half broke horses hinzufügen? Dann wäre alles vollständig:)
eigene wörter
25% orig. text
titel übersetzen
titel autor datum 1 satz
reihenfolge
gleiche zeiten
keine umg. spr.
keine eigene meinung
grußformel bei brief/email
Was für nh Zeit muss man den verwenden?
Ich schreib morgen fange jetzt an 😂😂
In drei Tagen Englisch Abi schreiben und jz erst anfangen zu lernen, man kennt ihn
Wir haben die Daumen gedrückt ;) Falls du Videowünsche hast, melde dich gerne! 😀 Viele Grüße Oliver
3 Tage dafür zu lernen ist extrem viel
Mache gerade das selbe XD schreibe auch in drei Tagen. Wie lief's denn bei dir?
Wallküre heyy, haben letzten Mittwoch unsere Ergebnisse bekommen und hatte in Englisch 10 Punkte.. also ganz zufrieden😊😊
e Nicë stabil ich schreibe morgen grade angefangen
Morgen Englisch Abi, erstmal paar RUclipsvideos reinziehen 😅
Lalala haha ich auch. Viel glück😌
Lalala Ja ich auch haha
Hahaha ja Hey :D
Hahaha, dann sitzen wir ja alle im selben Boot :D
Same😂 ich bin so am Arsch
Der Anbieter hat gute Videos online, leider muss ich als Englischlehrer aber hier sagen, dass dieses Video nur eine mögliche Form der Mediation näher beschreibt, nämlich die neutrale Summary / Inhaltsangabe in einer anderen Sprache. Das ist eine mögliche Form der Mediation (und die ist auch wirklich gut dargestellt!), aber tatsächlich bedeutet Mediation, dass man einen Text (z.B. einen Zeitungsartikel über gesunde Sitzhaltung am Arbeitsplatz) zielgerichtet in einer anderen Sprache für eine bestimmte Zielgruppe in einer bestimmten Situation neu verfasst. So können wir den Zeitungsartikel in eine motivierende Email (die dann nicht sachlich ist) an unsere Mitarbeiter "mediieren". Mediation ist also nicht immer verkürzend (schon gar nicht immer auf 25%) oder sachlich und man darf je nach Mediationsaufgabe durchaus auch schon mal Teile des Textes relativ wörtlich übersetzen oder Beispiele aus dem Text zur Erklärung nutzen. Also: Immer schön die Aufgabenstellung zur Mediation lesen!
habub ich küss deine augen
So hab ich es auch in Erinnerung :)
@Snens LMAO XD
Also dass eine Mediation nicht immer sachlich und neutral sein muss, habe ich beim Gucken des Videos auch gedacht. Aber dass man keinen einzigen Satz wortwörtlich übersetzen darf, hat uns unser Englischlehrer auch gesagt. Es ist ja eine Mediation, keine Translation, oder?
sollte man dan auch eine einleitung schreiben oder nicht?
Viel Glück an alle die Englisch Abi schreiben:) ich fühle mit euch:D
Dann will ich mal anfangen zu lernen xD (Mittwoch ist es in Berlin)
@@TheMasterCrep Ich fang jetzt an ....
@@antonym2384 läuft. Gk oder Lk? (bei mir zum Glück nur Gk)
KRM MGMDV Same morgen Msa haha wünsch allen viel Erfolg
Ralle Schweizer viel Glück, schaffst du !
CoronABI 2020? Wo seid ihr?😂
Wir drücken die Daumen!! 😀 Viele Grüße Oliver
Morgen englisch^^
@@moraseena ja man Kb hahaha
berzoo james62 ich auch yolooooooooooiooooooiooooo einfach irgendwas hinschreiben
@@actionmoviesbymika ja isso
Das was Lehrer nicht in 2 Stunden erklärt bekommen kann man in 3 Minuten hier auf RUclips verstehen
Wir drücken die Daumen! :) Wenn du Themenwünsche hast, schreibe uns gerne :) Beste Grüße Oliver
Huch, unsere mediations sollen immer ganz anders aussehen. Da spielt noch das Zieltextformat eine Rolle, also dass man z.B. einen Blog entry schreiben , und demnach auch die Zielgruppe usw. beachten muss.
Danke, hat mir sehr geholfen.
In 3 Tagen MSA Englisch Prüfung, wünscht mir Glück! :D
Jaa morgen ist es so weit man habe sooo Angst 😫
@@sedak1c Viel Glücl cano, aber Englisch ist nicht so schwer hab ich gehört. Nur Lese und Hörverstehen ,dann E Mail und Mediation schreiben, mehr nicht. Viel Glück cano
@@oktayyilmaz1768 Inşallah kolay olur ya dir auch viel Glück :)
@@sedak1c euch viel Glück hahah
Muss morgen auch ran.
morgen englisch abi wird gerockt, freunde
Morgen Englisch Abi, wer sind alle hier am hustlen? 🤚🤚
jaman haha
sameeeee! Hamburg??
Jaaa man
Hansa Gymnasium Bergedorf. Habe nix für englisch gelernt und chill gerade vor RUclips wie gewöhnlich haha
LEUDEEER ich will nicht 😫 5 Stunden alter, das halt ich nicht aussss😂
Hi, gutes Video! Wollte nur noch einmal von meiner Erfahrung Berichten. Wir sollten nämlich eine Mediation in der Form einer E mail an einen Freund schreiben, dabei sollten wir natürlich auch Umgangssprache verwenden. Habe einfach die Lehrerin gefragt und sie hat mir das dann nochmal bestätigt. Habe trotzdem 12/12 Punkte gehabt! :D
Wow! Das kommt gerade zum richtigen Zeitpunkt!!! Tausend Dank ☺
Juhu, perfekt! Haben sich so viele gewünscht und jetzt ist es da :D Schönen Sonntag, viele Grüße Oliver
Morgen Englisch Prüfung für meine Fachhochschulreife. Erstmal rausfinden, was mediation ist
Hoffe deine Klausuren waren gut:)
same here m8
In 30 Minuten gehts los..nochmal alles auffrischen :D
Manuel Klaiber wie wars?
@@dugehstpassivdgp9416 scheinbar nicht so gut
@@skyultra1239 der bre muss jetzt fragen ob man Ketchup oder Mayo will
Kommt gerade recht vor einer Klausur! Tausend dank 🙏
Eure Videos retten mir meine Zeit auf dem Gymnasium echt krass. Danke! :)
Super gut, kann ich auf jeden Fall anweden, danke Jungs.
Perfekt, wünschen dir viel Erfolg und Spaß! :) Viele Grüße Oliver
CoranAbi 2021? Wo seid ihr? :D
Hier! Morgen geht’s los hab so Angst haha
Yess
@@trendorox6484 keine Angst haben. Nur Respekt!
in acht stunden und 21 minuten schreibe ich englisch abi juhu
Morgen Englisch Abi... garkein Bock huch 😂😂😂
Morgen CoronaABI 2.0, Danke für das Video!
Gleich Klausur nochmal alles durchgehen ✌️
Morgen Englisch abi niiiiiiice
totaaaaaaaaaaaal
Super erklärt, endlich ist das Video online. Danke LG
Super gut, freut uns. Danke für den Themenvorschlag! Viele Grüße Oliver
Vielen Dank. Hab eine 1- für meine Klassenarbeit bekommen. Weiter so
Ich werd ne 5- kriegen aber scheiß drauf😁
Morgen englisch Abi 😀 yay 🙏😂
In 15 Minuten Englisch Klausur.
Erstmal anfangen zu lernen
ich fühl dich hab schulaufgabe in 30 min
Morgen English Vorabi hahahah jetzt anfangen zu lernen
Viel Erfolg! :) Wenn du Themenwünsche hast, schreibe uns gerne! :) Viele Grüße Oliver
Die 25 % sind eher unwahrscheinlich einzuhalten, laut Abiturvorgabe im letzten Jahr musste JEDER im Text genannte Aspekt mit eingebracht werden, was die Mediation fast genau so lang machte wie den eigentlichen Text
Das kommt immer auf das Bundesland drauf an. Und auch da wechselt es immer mal wieder. In vielen Bundesländern ist das die Vorgabe. :) Viele Grüße Oliver
Wenn du Details und genaue Daten auslässt, die nicht relevant sind, dürftest du trotzdem auf einen kürzeren Text kommen
Morgen Englisch Q4 Abi klausur, danke
Drücken die Daumen! :) VG Oliver
Echt gutes Video , Dankeschön:) schreibe euch dann morgen mittag obs ne gute oder schlechte Noten wurde 😊🙈
richtig gut geholfen! danke und weiter so
Hammer, vielen Dank für dein cooles Feedback! :) Viele Grüße Oliver
Morgen mittlere reife und wichtiges Video
Nächste Woche Fach-Abi Vorklausur 😂 Das was meine Lehrerin in 2 Monaten nicht geschafft hat hat das Video in 3:43 Minuten geschafft 😅
Ich danke dir vielmals !
Sehr gerne Mohammad. Wir freuen uns, dir geholfen zu haben! Einen schönen Sonntag, viele Grüße Oliver
Auch wer hier wegen Englisch Abi 19?
Morgen 🌚
Nix gelernt:)
@@030kultur7 same
Nichts gemacht... 😂 viel Glück 😊
hab spontan Englisch verlernt hahaha morgen wird abfahrt
Sehr gut erklärt 💯
Video hat mir sehr geholfen Danke !
Danke für das Video
Sehr hilfreiches Video Dankeschön mach weiter so 😊
10te Klasse Gymnasium.. Morgen nh Arbeit .. und ich kenn mich null damit aus 😅
Und was ist rausgekommen
Same nur 9te Real/Gesamt
OfficialEierschale same
Alter ich bin aber siebte Klasse Gymnasium
Übermorgen Arbeit
Heute Englisch Fachhochschulreife Prüfung, mit dem kurzem Hilfvideo wird das alles easyyy!
Super 👍🏻 ich schreibe heute einen englisch Test bei dem auch eine Mediation drankommt. Dankeschön
Vielen Dank! :) Wenn du Themenwünsche hast, schreibe uns gerne! :) Viele Grüße Oliver
richtig tolles Video.
Vielen Dank! :) Viele Grüße Oliver
Jo bin in der 7. Und schrieb darüber ne arbeit xd danke bro
Wir drücken die Daumen! Wenn du Themenwünsche hast, schreibe uns gerne! :) Viele Grüße Oliver
Gleich Englisch Abi 2021... Hilfe 🙋♀️😂
Gradulation for hitting 91k subs
Der Moment wenn man 1 Stunde vor dem Abi sich noch Videos anschaut😂😂
#Abi2020
Merkhilfe immer einen Tag vor Klausur gucken
Man kennt ihn
So soll das sein ;) Gerne auch abonnieren, dann wirst du immer über neue Videos informiert :) Danke :) Viele Grüße Oliver
Ich finde eure Hilfevideos toll. Was mir aber nicht so gut gefällt, ist dass viele Sprüche (wie z.B. die Verabschiedung) oder die Videobearbeitung an TheSimpleClub erinnert.
Hey, danke für dein Lob, freut uns sehr! :)
Das mag Zufall sein - oder daran liegen das wir alle gleich alt sind und ähnlich arbeiten. :) VG Oliver
Wenn der Autor sagt"ich mag....weil..." oder "ich bin der Meinung..."
Übersetzt man das dann 1:1 oder schreibt man etwas wie
"The author thinks..."
"The author has the opinion that..."?
Hoffe ich bekomme noch so kurzfristig eine Antwort.
Ich finde es toll, dass ihr eine Sammlung von Methoden für das Englisch Abi 2020 habt, aber eine inhaltliche Sammlung fehlt mir noch. Oder finde ich sie nur nicht?
Danke für die Hilfe!
LG, Jessie
könntest du evtl. auch mal ein ausführliches video über die if-clauses machen ?
CoronaAbi 21 wer ist alles dabei?
Das beibehalten der chronologischen Reihenfolge ist doch nicht zwanghaft notwendig. Das kommt ganz auf die Aufgabenstellung an
Das stimmt! Es kommt auf die Aufgabenstellung drauf an und ist manchmal auch nicht so streng zu sehen. Eher wenn man sich unsicher ist, kann man chronologisch vorgehen. :-) Danke für dein Feedback! Wenn du Themenwünsche hast, schreibe uns gerne! :) Viele Grüße Oliver
Wenn man einen Brief an einen Freund schreibt der eine Frage zu einem bestimmten Sachverhalt hatte ist es doch bestimmt okay gewisse eigene Meinungen und ein Fazit einfließen zu lassen oder ?
lukas hutab all around me .....
Morgen Englisch Abi, gib ihm!
ich fühl dich!
Das kriegen wir schon hin... haha
@@Canballeros im nachhinein gingen die vorschläge voll klar
Eine Frage. Wenn der Ausgangstext in Vergangenheit geschrieben wurde, muss die Mediation auch in Vergangenheit geschrieben werden oder? I.e. it "is said that...." und nicht "it says that..."
Danke im voraus.
So viel ich weiss musst du den Text in der selben Zeit schreiben wie die in der der Ausgangstext geschrieben ist.
Alles klar danke
Top
Danke👍
Danke !!!
Gerne! :) Viele Grüße Oliver
2021
Wie schreibt man dass dann? Also darf ich schreiben in dem text geht es um... oder der text handelt... oder wie soll man dass schreiben? Und aus welche perspektove schreibt man dass? Also ich perspektive oder in dem text... odersowas halt
Am Abend vor Klausur haha 😂
CoronAbitur 2021 🤝
Unterschied zu summary? Nur, dass der Ausgangstext deutsch ist?
English abi 2023 wo seid ihr?
Coronaabitur 2021
Muss dann auch die Perspektive beibehalten werden? (Also wenn ich Form dann muss im englischen auch die i perspektive genommen werden?)
Nein. Bei der Mediation geht es (so gut wie immer) darum, die Informationen aus dem Text rauszusuchen.
In 35 Minuten vorklausur und Englisch 👍
In ein paar Stunden Englisch Abi... Naja mal anfangen😅
Grußformel bei einem Brief auch am Anfang?
Abi in 9 Stunden.... arghhhh
In einer Stunde Abi 👌
schaffen wir
Müssen in der Klausur eine Analyse über eine vorgegebene Szene schreiben , dazu ein Video wäre gut :)
Für Deutsch haben wir dazu ein Video, vielleicht hilft dir das weiter? VG Oliver
Ich schaue es mir mal an, danke :)
In 2 Stunden Englisch Abi schreiben, jetzt anfangen mit lernen
Meine Lehrerin würde mich umbringen wenn ich den Titel übersetzen würde, geschweige denn genaue Daten oder angaben zum Text angeben würde... dafür ist die Chronologie egal, solange die Fakten vorhanden sind und nicht addiert oder weggelassen wird. Lernt man das je Bundesland unterschiedlich oder was ist da schief gegangen?
Abi...? Wir machen das in der 7ten und haben es auch in der 6ten und 5ten gemacht..
Morgen Realschulabschluss Englisch Prüfung und am letzten Tag lernen.
Danke!.
Abi? Ich musste das schon in der 7. lernen 😂
This mediation will discuss the topic Elektronische Küchengeräte.
Viel Erfolg! :) VG Oliver
Wie soll man dann seinen Schluss in der Mediation gestalten, wenn man kein Fazit und keine eigene Meinung reinbringen soll?
Schreibe morgen mein Englisch Abi und würde mich sehr über eine Antwort freuen :)
Linda H. Dankeschön für deine Antwort! Hat mir sehr geholfen, danke☺️
9/9 Punkte
Aus welcher perspektive schreibe ich? Z.B. Trump is a terrible person der autor sagt, dass trump eine fürchterliche person sei... oder trump ist eine fürchterliche person...?
Wahrscheinlich kommt die antwort bisschen zuspät, aber man muss sagen, dass es der autor sagt. Man gibt ja nur wieder was der autor sagt, sonst würde es so wirken als wäre es deine eigene meinung, worum es in der mediation nicht geht.
Titel Übersetzen??? Also uns wird gepredigt, dass der auf keinen Fall übersetzt werden darf, dies sei eine Verfälschung und man kann ihn nie wieder im Original finden! Zählt bei uns zur Todsünde....
Moin, danke für dein Feedback. Tatsächlich steht in den meisten Lehrwerken, dass der Titel das einzige ist, was Recht nah am Original wiedergegeben werden darf. Wenn du dies anders gelernt hast, dann mache es unbedingt so, wie du gelernt hast! :) Viele Grüße!
Uns wurde gesagt, dass der Titel am besten hinter dem Originaltitel in Klammern übersetzt wird
@Sam Ja, so steht es auch in vielen Quellen. :-)
Morgen Englisch Abi 🙃
Morgen englisch Lk Abitur....
Finde das nicht schlecht, aber es gibt einige Lücken. Schaut im Vergleich mal hier rein: ruclips.net/video/zV_sNLtIAjo/видео.html
Mediation is easy :)
Morgen Abi🤩
In 6 std abi schreiben und jetzt lernen #läuft
Je nach Adressat ist auch die Umgangssprache in einer Mediation gänglich....
Braucht man eigentlich Zeilenangaben?🤔
Luca Lw normal nicht, wenn du Leuten etwas erzählst machst du ja auch keine Angabe wie zb. Kylie Jenner hat ein Kind bekommen, das steht hier in Zeile 23 😂 😉
Also da bekomme ich unterschiedliche Rückmeldungen, aber fast immer, sind Zeilenangaben nicht notwendig. :) VG Oliver
Wirklich warum überhaupt lernen? Ist sowieso alles schon drin über die Jahre...
Morgen Abi😅
Kann mir jemand sagen was ein Medium ist
Morgen englisch Vorabi schreiben und heute anfangen zu lernen, gar kein Bock
Muss ich immer sagen, dass der Autor etwas sagt?!
Grüße gehen raus an Mike G.
Morgen Englisch Abschlussprüfung und jetzt nochmal alles reinpfeifen was nur geht🤡😂
Wer schreibt auch morgen Englisch? ://