For People who are having tough time, it will pass well. Don’t worry. You’ve been doing so great! Johnathan, hope you handle well. I will be always here.
I love how much more poetic this translation compared to others. I'm glad someone care enough to not just literally translate word by words, but managed to extract the feeling of what the writer wants to convey and deliver it in another language. Thank you :)
Many thanks for your encouragement. But I know my translation still has a lot to be desired. I'm just an amateur lyric translator and hope you guys enjoy the songs of this channel better with my subs. :)
I might be the only one thinking this but it sounds like the child commited suicide and the parent is going after them. Or both of them commiting suicide together (Leaving together) (Run with me) meaning (come after me)
If the lyric doesn't include the part where it says "And then, let's come back strongly", I could have the same idea. The feeling I got is of someone who sees their beloved one broke down while just trying to live properly. Example I could think of is as if you are SuJu Leeteuk's mother/sister (considering they have normal family relationship) during the period after his father's murder-suicide
For People who are having tough time, it will pass well. Don’t worry. You’ve been doing so great! Johnathan, hope you handle well. I will be always here.
I love how much more poetic this translation compared to others. I'm glad someone care enough to not just literally translate word by words, but managed to extract the feeling of what the writer wants to convey and deliver it in another language. Thank you :)
Many thanks for your encouragement. But I know my translation still has a lot to be desired. I'm just an amateur lyric translator and hope you guys enjoy the songs of this channel better with my subs. :)
Thank you my friend yong 🤍
I hope you are comforted my friend Eva♡
@@log7085 love u my BASTFREND 🥰🤍
wow i really cried with the lyrics....so beautiful. thanks
진짜 다른 해석 영상보다 뜻이 더 잘 전달되네요 너무 좋은 해석이에요 갬덩🥺
좋게 봐주셔서 감사합니다. ^^
Your translation is amazing Thank you so much... XX
Wow! What a haunting melody! Thank you for the English translation. The lyrics are beautiful! So touched !!!
My pleasure. Thank you for your compliments. Good to know that you enjoyed my Eng sub. :)
아니 해석이 미쳤다.... 의역이 말이 안되는데 .. 영어가 더 좋은건 기분 탓인 가요..???
비판과 칭찬을 동시에 주시니 뭐라 답을 적어야 할지 모르겠습니다. 아무튼 방문 감사합니다. 머무시는 동안 즐거운 시간이었기를 바랍니다.
Woah! this song ....
I might be the only one thinking this but it sounds like the child commited suicide and the parent is going after them.
Or both of them commiting suicide together
(Leaving together)
(Run with me) meaning (come after me)
Too sad but it is probable. The singer's teary voice seems to imply tragedy. Thanks for good comment.
If the lyric doesn't include the part where it says "And then, let's come back strongly", I could have the same idea.
The feeling I got is of someone who sees their beloved one broke down while just trying to live properly.
Example I could think of is as if you are SuJu Leeteuk's mother/sister (considering they have normal family relationship) during the period after his father's murder-suicide
@@AristoM90 I also agree with you. After all, all lyrics' interpretation is open-ended.