GUNDAM SEED機動戰士高達 插入曲 暁の車(曉之車) 演唱：南里侑香 作詞：梶浦由記 作曲：梶浦由記 編曲：梶浦由記 風さそう木蔭に俯せて泣いてる kaze sasou kokage ni utsubusete naiteru 見も知らぬ私を私が見ていた mi mo shiranu watashi o watashi ga mite ita 逝く人の調べを奏でるギタ－ラ yuku hito no shirabe o kanaderu gitaara 来ぬ人の嘆きに星は落ちて konu hito no nageki ni hoshi wa ochite 在微風輕拂的樹蔭下埋首哭泣 我望著那個素不相識的我 吉他為逝去之人而奏 流星為不歸之人嘆息 行かないで、どんなに叫んでも yukanaide, donna ni sakende mo オレンジの花びら静かに揺れるだけ orenji no hanabira shizuka ni yureru dake やわらかな額に残された yawaraka na hitai ni nokosareta 手のひらの記憶遥か te no hira no kioku haruka とこしえのさよならつま弾く tokoshie no sayonara tsumabiku 別離我而去、儘管如此竭力呼喊 也仍只有那橘黃色的花瓣 靜靜地，搖擺著 留在稚嫩臉龐上那手掌觸感的記憶，已漸漸遙遠 指尖彈奏出，永恆的別離 優しい手にすがる子供の心を yasashii te ni sugaru kodomo no kokoro o 燃えさかる車輪は振り払い進む moesakaru kuruma wa furiharai susumu 逝く人の嘆きを奏でてギタ－ラ yuku hito no nageki o kanadete gitaara 胸の糸激しく掻き鳴らして mune no ito hageshiku kakinarashite 溫柔的手，輕撫過孩子般的心靈 燃燒的車輪，絕不倒退地前行 吉他為逝去之人而奏 讓胸中之弦，激烈而鳴 哀しみに染まらない白さで kanashimi ni somaranai shirosa de オレンジの花びら揺れてた夏の影に orenji no hanabira yureteta natsu no kage ni やわらかな額を失くしても yawaraka na hitai o nakushite mo 赤く染めた砂遥か越えて行く akaku someta suna haruka koete yuku さよならのリズム sayonara no rizumu 未染上哀傷之色的潔白之上 橘黃色花瓣搖擺著夏日之影久不散去 即使稚嫩的臉龐已不再 也會穿越那染紅之砂 逐漸燃燒，別離的旋律 想い出を焼き尽くして進む大地に omoide o yakitsukushite susumu daichi ni 懐かしく芽吹いて行くものがあるの natsukashiku mebuite yuku mono ga aru no 在回憶燃燒殆盡而前行的大地上 令人懷念之物，正悄悄萌芽 暁の車を見送って akatsuki no kuruma o miokutte オレンジの花びら揺れてる今も何処か orenji no hanabira yureteru ima mo doko ka いつか見た安らかな夜明けを itsuka mita yasuraka na yoake o もう一度手にするまで mou ichido te ni suru made 消さないで灯火 kesanaide tomoshibi 車輪は廻るよ kuruma wa mawaru yo 目送拂曉的列車 橘黃色的花瓣 今日也在某處搖擺著吧 直到那曾經的安穩黎明 再次掌握在手中之時 請不要熄滅 燈火啊 車輪 迴轉著
Akatsuki No Kuruma (From Gundam Seed) - Vocal Version Lyrics [Verse] Kazesasou kokage ni utsubusete naiteru Mi mo shiranu watashi wo watashi ga miteita Yuku hito no shirabe wo kanaderu gitaara Konu hito no nageki ni hoshi wa ochite [Chorus] Yukanaide donna ni sakende mo Orenji no hanabira shizuka ni yureru dake Yawarakana hitai ni nokosareta Te no hira no kioku haruka Tokoshie no sayounara tsumabiku [Verse] Yasashii te ni sugaru kodomo no kokoro wo Moesakaru kuruma wa furiharai susumu Yuku hito no nageki wo kanadete gitaara Mune no ito hageshiku kakinarashite [Chorus] Aa kanashimi ni somaranai shirosa de Orenji no hanabira yureteta natsu no kage ni Yawarakana hitai wo nakushite mo Akaku someta suna haruka koete yuku Sayounara no rizumu [Bridge] Omoide wo yakitsukushite susumu daichi ni Natsukashiku me fuite yuku mono ga aru no [Instrument] [Chorus] Akatsuki no kuruma wo miokutte Orenji no hanabira yuruteru ima mo doko ka Itsuka mita yasurakana yoake wo Mou ichido te ni suru made Kesanaide tomoshibi Kuruma wa mawaru yo
퇴직하고서.. 심신이 너무 지쳐서.. 즐겨 듣던 노래를 일주일간.. 잘때마다 틀고 잤더니.. 알고리즘이 이곳으로 인도를... 와.. 목소리가 별로면 어쩌지 했는데.. 그런 기대 싹 버리고.. 도입부에 시작하는 통기타 소리가 너무 마음에 드는데 후반부로 가면 갈수록 몇중주인지도 모르는 바이올린이 겹겹이.. 중간중간 애니메이션의 대사가.. 마음을 흔드네요.. 감사합니다
Yup this scene..it made me tears so much..a man, a father, a friend, a king that willing to sacrifice himself in order to protect hope, to protect the future, to give a chance to new generation to survive..A big salute to you sir😢😢😢😭😭😭😭
GUNDAM SEED機動戰士高達 插入曲
暁の車(曉之車)
演唱：南里侑香
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
風さそう木蔭に俯せて泣いてる
kaze sasou kokage ni utsubusete naiteru
見も知らぬ私を私が見ていた
mi mo shiranu watashi o watashi ga mite ita
逝く人の調べを奏でるギタ－ラ
yuku hito no shirabe o kanaderu gitaara
来ぬ人の嘆きに星は落ちて
konu hito no nageki ni hoshi wa ochite
在微風輕拂的樹蔭下埋首哭泣
我望著那個素不相識的我
吉他為逝去之人而奏
流星為不歸之人嘆息
行かないで、どんなに叫んでも
yukanaide, donna ni sakende mo
オレンジの花びら静かに揺れるだけ
orenji no hanabira shizuka ni yureru dake
やわらかな額に残された
yawaraka na hitai ni nokosareta
手のひらの記憶遥か
te no hira no kioku haruka
とこしえのさよならつま弾く
tokoshie no sayonara tsumabiku
別離我而去、儘管如此竭力呼喊
也仍只有那橘黃色的花瓣
靜靜地，搖擺著
留在稚嫩臉龐上那手掌觸感的記憶，已漸漸遙遠
指尖彈奏出，永恆的別離
優しい手にすがる子供の心を
yasashii te ni sugaru kodomo no kokoro o
燃えさかる車輪は振り払い進む
moesakaru kuruma wa furiharai susumu
逝く人の嘆きを奏でてギタ－ラ
yuku hito no nageki o kanadete gitaara
胸の糸激しく掻き鳴らして
mune no ito hageshiku kakinarashite
溫柔的手，輕撫過孩子般的心靈
燃燒的車輪，絕不倒退地前行
吉他為逝去之人而奏
讓胸中之弦，激烈而鳴
哀しみに染まらない白さで
kanashimi ni somaranai shirosa de
オレンジの花びら揺れてた夏の影に
orenji no hanabira yureteta natsu no kage ni
やわらかな額を失くしても
yawaraka na hitai o nakushite mo
赤く染めた砂遥か越えて行く
akaku someta suna haruka koete yuku
さよならのリズム
sayonara no rizumu
未染上哀傷之色的潔白之上
橘黃色花瓣搖擺著夏日之影久不散去
即使稚嫩的臉龐已不再
也會穿越那染紅之砂
逐漸燃燒，別離的旋律
想い出を焼き尽くして進む大地に
omoide o yakitsukushite susumu daichi ni
懐かしく芽吹いて行くものがあるの
natsukashiku mebuite yuku mono ga aru no
在回憶燃燒殆盡而前行的大地上
令人懷念之物，正悄悄萌芽
暁の車を見送って
akatsuki no kuruma o miokutte
オレンジの花びら揺れてる今も何処か
orenji no hanabira yureteru ima mo doko ka
いつか見た安らかな夜明けを
itsuka mita yasuraka na yoake o
もう一度手にするまで
mou ichido te ni suru made
消さないで灯火
kesanaide tomoshibi
車輪は廻るよ
kuruma wa mawaru yo
目送拂曉的列車
橘黃色的花瓣 今日也在某處搖擺著吧
直到那曾經的安穩黎明 再次掌握在手中之時
請不要熄滅 燈火啊
車輪 迴轉著
中国とかの方ではSEEDはめちゃくちゃ人気らしいし、
中国ではSEEDがファーストガンダムのような特別な作品として見られてるともいうけど、
ここまで本格的に演奏して歌うとか凄いと思う。
国籍や人種など関係なく同じ作品を好きになれるのは素晴らしい。
この気持ちまさしく愛だ❗️（byグラハム・エーカーw）
こーゆー作品を通して若い世代には『戦争なんてくだらん。』という気持ちが根付くといいね。
peace is always we seeking for
涙がでました😢ガンダムSEEDに国境はありません😭😭
素晴らしい動画をありがとうございます😢
最棒的高达作品！
맞음...
素晴らしい演奏、素晴らしい歌声、素晴らしいチーム、素晴らしい再現度で涙が出ました😭
これ、名シーンだわ。今でも泣ける。SEED1作目屈指の名シーン！
晓之车真的是seed系列最佳配乐了，情绪调动满分
焰之扉也超好聽
神曲
可惜配在爛劇本的Destiny，鮮花插在牛糞上的曲子😂
@@ashCheng-tz9jd明明一开始还可以的说😂
@@HongGm 沒辦法，當時的編劇爛掉.....
この場面、大人がちゃんと大人の仕事しててかっこいいんだよな!
曉之車,焰之扉永遠都是我最愛聽的神曲之一
映画に向けてSEEDコンテンツ全体が徐々に盛り上がって来てるの感じるし熱い
ここも最近再生やコメントの伸び増えてるし
外国の方が日本のアニメの曲をこんな素晴らしく演奏されてるのに感動しました。
改めてガンダムのすばらしさを感じた😊
歌詞も歌声も演奏も美しくて、そしてアニメのストーリーを思い出し、涙が止まりません、、、
敬意を込めて「謝謝🙏🏻」
今ちょうどSEED見終わってデスティニー見てるけどこのシーンは本当にいいですね。
好久前的回憶，這首是SEED裡最感傷的一首歌曲
The same plot, familiar melody, and symphonic performance are still touching today.😭
SEED真的很多淚點,包含第二部拂曉那一集也是讓我爆哭
有看過的，這首歌，聽著聽著，會哭。。。”種子已經飛走了，這樣就可以了”……很感人的合奏 謝謝
Akatsuki No Kuruma (From Gundam Seed) - Vocal Version Lyrics
[Verse]
Kazesasou kokage ni utsubusete naiteru
Mi mo shiranu watashi wo watashi ga miteita
Yuku hito no shirabe wo kanaderu gitaara
Konu hito no nageki ni hoshi wa ochite
[Chorus]
Yukanaide donna ni sakende mo
Orenji no hanabira shizuka ni yureru dake
Yawarakana hitai ni nokosareta
Te no hira no kioku haruka
Tokoshie no sayounara tsumabiku
[Verse]
Yasashii te ni sugaru kodomo no kokoro wo
Moesakaru kuruma wa furiharai susumu
Yuku hito no nageki wo kanadete gitaara
Mune no ito hageshiku kakinarashite
[Chorus]
Aa kanashimi ni somaranai shirosa de
Orenji no hanabira yureteta natsu no kage ni
Yawarakana hitai wo nakushite mo
Akaku someta suna haruka koete yuku
Sayounara no rizumu
[Bridge]
Omoide wo yakitsukushite susumu daichi ni
Natsukashiku me fuite yuku mono ga aru no
[Instrument]
[Chorus]
Akatsuki no kuruma wo miokutte
Orenji no hanabira yuruteru ima mo doko ka
Itsuka mita yasurakana yoake wo
Mou ichido te ni suru made
Kesanaide tomoshibi
Kuruma wa mawaru yo
素敵な演奏をありがとう。
私はseedを愛しているし、中国人のことも好きです。
中国ではseedが人気なことが凄く嬉しい。
去年去了上海，特意去看了下freedom，虽然已经36的年纪了…
かっこいい演奏を、有難う。感動しました。
好好聽，滿滿回憶😢淚目了。戰爭沒有任何意義，願世界和平🙏🏼
2人のチェロのソロもヴァイオリンソロもかっこよすぎぃ！
超棒的 SEED最喜歡的就是這一集
這麼多人合奏在一起 不僅沒有亂
反而還將那個離別的惆悵 還有歐普之獅不屈的精神昇華
恭喜你 兄弟 找到了這首
結果結局是整個國家，被某位粉法女妖搞的四不像!問題根本沒解決，反而變得更糟!
不過歌曲真的很好聽的+1
不留個輔佐卡嘉里的，bgm一下準備全部送頭😂
@@user-ni4nj7jp8z 導致某個駕駛金色機的人表示不滿
@@rock760409所以曉之車也被我叫做”卡嘉里之全員送葬加心上人是姐弟之歌”
how nostalgic when heard this bgm again, i stil rewatch seed series few times, and still make me resemebled with seed atmosphere
日本のアニメ、曲が国など関係無く愛されていることを実感出来ました！
好！
SEED是被鋼彈耽誤的歌唱動畫
偶像剧嘛
每次聽都會起雞皮疙瘩，真的太好聽了
感謝專業的演出👍
太美了，勾起了学生时期的回忆。感谢你们的创作演出！
ガンダムSEEDのパチンコでボコボコにされましたが😭、名シーンと素晴らしい合奏に感動しました✨
海外の方々にも愛されるガンダムSEED、紛れもない名作です！
大好きな曲を演奏してくれてありがとうございます！素晴らしい！
这首OST，吉他是最吸引我的，前段的主旋律，后段的和铉快拨，太精彩了
感謝山泽及一伙熱血的年青人, 这神曲聽一次哭一次...
すげークオリティ
尊敬しかない
我今天下午才在b站看到你們這首歌的改版，沒想到這麼快就出現在yt上了，簡直太讚了，尤其最後面那一小段的小提琴和電吉他改版真的太讚了，有不一樣的感覺，太有才華了。
每看一次也會落淚的
很深刻的一幕🥲
謝謝你們的分享🫶🏻
曉之車這部真得很感人~感謝主唱和演奏大提琴和小提琴和鋼琴們辛苦你們了,貞德很棒喔!!
Bravo!!! Such a wonderful, wonderful work. Congratulations to everybody!
太美了!!!
素晴らしいです。 全てが完璧 暁の車聞くならこの方達だ
非常完美的聲音比例 感謝!!!
미쳤다. 너무 좋다. 감사합니다!
好精彩的編曲，多樣樂器與通透歌聲結合，相繼層層推進出深厚情感，傑作
こんなに壮大な演奏は鳥肌モン😮✨
제가 가장 좋아하는 애니에 실린 OST인데 눈물을 흘리면서 들었습니다. 감동이네요. 감사합니다.
seed愛を感じるぜ！グゥレイト！
最喜歡的鋼彈動漫 沒有之一🥰
曲とシーンが合い過ぎですよね。何度見てもジーンときます。
퇴직하고서.. 심신이 너무 지쳐서.. 즐겨 듣던 노래를 일주일간.. 잘때마다 틀고 잤더니.. 알고리즘이 이곳으로 인도를...
와.. 목소리가 별로면 어쩌지 했는데.. 그런 기대 싹 버리고.. 도입부에 시작하는 통기타 소리가 너무 마음에 드는데 후반부로 가면 갈수록
몇중주인지도 모르는 바이올린이 겹겹이.. 중간중간 애니메이션의 대사가.. 마음을 흔드네요.. 감사합니다
也太好聽了
凄くいい感じで、歌声は最高。
大勢の演奏も最高。
1番感動する暁の車です！！！！
好听到一直重复听，爱了爱了
綺麗すぎる
美しい声と音楽ありがとうございます
太神了❤
OMG this is just perfect! So many memories... you're all amazing!
ありがとうございました。
とても素晴らしい演奏でした。🥹
すごい人数で演奏してる...！perfectというか、愛だ。焔の扉もやってほしい。。
。。。太棒了。。。❤
看得流淚了.....
非常感人的歌曲，NICE
日本のアニメを愛してくれてありがとう
素晴らしすぎる!!
ありがとうございました!!
Seems you don't upload much but thanks for posting this, It was a great treat to my day!
This is amazing!
SEEDの名曲👍
Legend💯🔥
素晴らしいです！動画作成演奏歌唱ありがとうございます🎉
眼淚很自然的流下來了
奧布雄獅這段配上這首歌，真的經典。
Yup this scene..it made me tears so much..a man, a father, a friend, a king that willing to sacrifice himself in order to protect hope, to protect the future, to give a chance to new generation to survive..A big salute to you sir😢😢😢😭😭😭😭
but why couldn't he do the self-destruct timer and board the ship?
普通に歌も演奏もアニメのまんまみたいな感じで再現力がすごいです！
Demn beautifull performance
20年前的神作
實在太出色了團隊👍🏻很喜歡
精彩
Just beautiful. Absolutely wonderful.
這首曉之車和trust you簡直是神曲
這是我聽過最好的版本了
百听不厌
真的是神曲！每聽必哭啊！😭😭😭
謝謝作者 我失眠 聽到這首 應該可以再好睡一點
綺麗な声質が素敵です。
違う曲もcoverしてほしいです。
so beautiful song every play this song, even i dont understand the language they use.... i love it. 🥰🥰🥰🥰
這首歌真的算鋼彈系列數一數二的代表曲了，不斷向前邁進的時代、在時代變遷下小至人之間的生離死別，大至體系與國家分崩瓦解。無論對象是什麼，就像歌詞裡的”とこしえのさよならつま弾く”，梶浦由記用這首曲，訴說著離別與追憶
20 Years later, still goosebumps with this scene 😭😭
*What a serene voice...* 💖
The best ยอดเยี่ยมมากครับ 🎉🎉🎉
love love FC thailand
希望監督放過卡佳里 不要再消費她了 カガリが幸せになってほしい
素晴らしい演奏だった。
2:17 fav part
素晴らしい、感動しました。。。
太完美！！
求大神出焰之扉
Beautiful, especially with the ending
They coordinate so well and perform this song very well
they must be coordinator
やばい、久々に鳥肌が。
当分毎日聞いてしまう
そしてありがとう
and I'm still listening this on a regular basis
EVERY.SINGLE DAY. my favorite FJY song for the last 20 years
i can sing this by heart
still a banger
神曲
the BEST
Good
曉之車 焰之扉 水之證 都很好聽