Первый раз слышу на английском перепев "Старинные часы", в жизни должны быть перемены, АЛЛА БЕСПОДОБНА, НО это что то по другому и мне НРАВИТСЯ ! , СПАСИБО РАЙМОНДУ ПАУЛСУ, Певице, Оркестру, БЭК вакалу ! СПАСИБО !!!! Муражки по коже !!!
Man noteikti jadabū šis CD,vislabākā dziedātāja uz pasaules, kas, izpilda R.Paula dziesmas angļu val.,pēc viņas es vēlos visas Paula dziesmas klausīties tikai angliski,žēl, ka viņai ir tikai 1 CD, trūkst vārdu ,cik skaisti viņa dzied!
@@sussexeast2306 Может, версия с Пугачевой раньше вышла? Но эта звучит не так нагнетающе, нежели с Пугачевой. Возможно, просто девушка симпатичная поет. Но это лишь мое мнение.
Певица красивая, поёт она хорошо, красивый хороший голос. Так как знаю очень хорошо Английский, понимаю, о чём поют, и смысл совсем затерянный. В самом припеве одно перебивает другое, а перевод: Всю свою жизнь я провожу в поисках тебя, Но слышу только тиканье часов (Вместо этого должно быть: Жизнь невозможно повернуть назад, И время ни на миг не остановишь). Есть версия одна, и она мне очень сильно понравилась: Who can reverse the rapid flow of time? It presses ever onward without stopping. Очень хорошая версия, а в этой только местами эффектно получается. Припев, честно, не очень, но это не значит, что певица плохая. Это же не она переводила. Певица мне как раз таки и понравилась.
Raimonds Pauls šķiet ir pārāk lepns lai ieskaņotu savas dziesmas ar tādiem izciliem izpildītājiem, kā Soņja Bišopa, pretējā gadījumā viņa personīgais EGO var ciest :)
никто лучше Аллы Пугачевой не исполнит эту песню (*"Старинные часы"* на английском языке) Раймонд Паулс и РадиоБенд Александра Фокина "Second Breath" Anniversary Live Concert in Kiev - 2011 #music
Раймонду ДОЛГИХ ЛЕТ !!!!
На каком бы языке ни пелась песня--музыка украсит любую.Музыка--чудо!
Спасибо!!
CПАСИБО РАИМОУДС ПАУЛС !!!!! НАВСЕГЛА !!!!!!!
Супер!
Первый раз слышу на английском перепев "Старинные часы", в жизни должны быть перемены, АЛЛА БЕСПОДОБНА, НО это что то по другому и мне НРАВИТСЯ ! , СПАСИБО РАЙМОНДУ ПАУЛСУ, Певице, Оркестру, БЭК вакалу ! СПАСИБО !!!! Муражки по коже !!!
Briliant!
👍👍👍
ПОКА ЖИВУ ПОМНЮ ВСЕ ВАШИ ПЕСНИ
Прекрасно! Спасибо.
Vienkārši trūkst vārdu ! Tie arī nav vajadzīgi....
An interesting version
Soviet Songs in English , Your version is more interesting!♥️
Man noteikti jadabū šis CD,vislabākā dziedātāja uz pasaules, kas, izpilda R.Paula
dziesmas angļu val.,pēc viņas es vēlos visas Paula dziesmas klausīties tikai angliski,žēl, ka viņai ir tikai 1 CD, trūkst vārdu ,cik skaisti viņa dzied!
Tu, mīļais cilvēk, šķiet Soņu Bišopu neesi klausījies :)
До чего хороша! Очень классное исполнение! Мне нравится больше, чем версия Пугачевой!
Где была бы это версия, если бы не Пугачева
@@sussexeast2306 Может, версия с Пугачевой раньше вышла? Но эта звучит не так нагнетающе, нежели с Пугачевой. Возможно, просто девушка симпатичная поет. Но это лишь мое мнение.
@@lexeykuzmintsev2410 Паулс и Резник писали именно для Пугачевой
@@lexeykuzmintsev2410 а лучше на английском эту песню поет Селин Дион
Не зря он Аллу обожает!
Nice version! But the real meaning and message of this song are a little bit lost.
Певица красивая, поёт она хорошо, красивый хороший голос. Так как знаю очень хорошо Английский, понимаю, о чём поют, и смысл совсем затерянный. В самом припеве одно перебивает другое, а перевод:
Всю свою жизнь я провожу в поисках тебя,
Но слышу только тиканье часов
(Вместо этого должно быть:
Жизнь невозможно повернуть назад,
И время ни на миг не остановишь).
Есть версия одна, и она мне очень сильно понравилась:
Who can reverse the rapid flow of time?
It presses ever onward without stopping.
Очень хорошая версия, а в этой только местами эффектно получается. Припев, честно, не очень, но это не значит, что певица плохая. Это же не она переводила. Певица мне как раз таки и понравилась.
А еще один вариант перевода данной песни с англицкого языку- ФАРШ невозможно прокрутить назад и мяса из котлет не восстановишь! 🙂!
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Raimonds Pauls šķiet ir pārāk lepns lai ieskaņotu savas dziesmas ar tādiem izciliem izpildītājiem, kā Soņja Bišopa, pretējā gadījumā viņa personīgais EGO var ciest :)
никто лучше Аллы Пугачевой не исполнит эту песню
(*"Старинные часы"* на английском языке)
Раймонд Паулс и РадиоБенд Александра Фокина "Second Breath" Anniversary Live Concert in Kiev - 2011 #music
Алла Пугачева и Раймонд Паулс - Старинные Часы
У вас просто ностальгия)
"Старинные часы" гораздо лучше!
Странно, но по русски звучит лучше.
без Аллы Пугачёвой тут только очень красивая мелодия..т.е. заценить Паулса..Соня ни о чём))) Разок послушать сойдет..В общем -просто текст (ноты)
И тут начинаешь понимать что Алла Борисовна была весьма неплохой певицей.
Dura tvoija Alla, derevnja.....
аллку не перепеть
Там перепевать нечего , голос самый обычный
Совсем другая песня. Паулс играет и думает про себя: до чего я низко пал...
Не знаю.. У меня мурашки побежали во время припева..! Ну как пела Пугачева в 70-80гг. - это просто чума!!!
ЧАСЫ ДЛЯ ПУГАЧИХИ ОСТАНОВИЛИСЬ