okay, for all of you: Tetes a Claques (which means HeadCases) is a very popular animation series in Quebec, Canada. A little while back, Celine saw some of their clips and made an "imitation" of it. For her b-day, the producer made her an e-card as shown here and all the characters are basically wishing her happy b-day in their own way. I can't translate everything cause it'd be way too long, but that's basically it and they all loved it, especially her son!!!
CELINE DION is a real artist unlike any other. she's inspirational.. thank you for sharing to us you'r beautiful amazing flawless voice.. please come visit us here in the philippines?
Céline to RC: "This is not just a gift for mommy,it's one for you too isn't it? What a flash!Can I say that it will end up being among classics for Québec those Têtes à claques guys and I will be part of it it's unbelivable!" RC:Hey mom? Celine: yes my man RC: i cried celine: you cried, cause it was funny !"it's your first time giveme5!" celine to mego: he cried so hard because it was funny Mégo "do you want to see it again?" RC: Yes Céline: Yes yes yes(TAC's way to say it)
I have the same birthday As her !!! I'm proud & I TOLD her and here is what she told me word per word " I want to wish u happy birthday for the years we won't spend them together , & for those who past I hope they were good " she told me this word per word but I translated from French to English !! But she basically told me that !!! I'm proud being born on March 30 th !!! I love u Celine & thank u for inspiring many people around u :) Much Lovve !!! Xxxxxx
lol aww this is cute, i laughed and i didn't even know what they were saying. I guess the lady screaming and laughing at the same time reminds me of someone in my family. this reminds me of my family parties. hahaha
1:07 happy b-day my beautyful little colombe i wish you all the hapiness that you deserve . But the way i wanted to tell you : if you fight with rené , one never knows, call me my beautiful Baby you will like it (approximative translation)Incognito in my waterbed, it's not easy to turn your back on me h-birthday celine
thanks to the people who translated it in page 3 and 4 i only put the whole translation sorry if the words are not sometimes the good ones, im from france and it is from quebec french so sometimes i dont get it all enjoy
0:28 Hey Léo, did you know it was Céline's birthday today? I swear to you..apparently she just had 40 years old. Oh sh** she's still well shape..time goes by very fast it is like of it was yeasterday when she sang to the pope 0:28 une colombe est partie en voyage (celine's song)its celines birthday 0:35 its celines birthday ok, relax monique!don't turn crazy! im happy its celines b-day 0:50 happy b-day celine you are the best in everything not everything (looking at her bust.)
If you read the coment just above yours, there's a translation there. There's more throughout the rest of the comments, too. Some people had a difficult time translating, because the Quebec accent is quite different from the traditional French accent.
I'm sure it would be funnier if I knew what they were saying lol. I laughed 'cause it reminds me of my family except were the Mexican version tee hee ;]
It says: she still well shaped. after, "it seems it was yesterday she sang to the pope, and the kids sing(bad) une colombe. when the crazy woman screams, the next says: ok, relax monique!don't turn crazy! after, the busty one says she's # 1 for everything, except the bust...the next guy is flirting, and asking to call him if she had a fight with rené, and he sings one of her songs too.
to 0:28 Hey Léo, did you know it was Céline's birthday today? I swear to you..apparently she just had 40 years old. Oh sh** she's still well shape..time goes by very fast it is like of it was yeasterday when she sang to the pope 0:28 une colombe est partie en voyage (celine's song)its celines birthday 0:35 its celines birthday ok, relax monique!don't turn crazy! im happy its celines b-day 0:50 happy b-day celine you are the best in everything not everything (looking at her bust.)
No problem.... mais tu l'as mieux traduit que moi LouiseQc555. J'ai peut-être un peu botché... mais l'Essentiel est là. By the way, french is indeed a wonderful language!! :D :D :D
I didn't understand but i'm sort of thinking rene-charles made the video Not sure though ... Please someone translate Lots of people would like to know what they're saying xxx
Развлечения
didn't understand a single word but who cares Celine's reactions were just adorable!!
okay, for all of you: Tetes a Claques (which means HeadCases) is a very popular animation series in Quebec, Canada. A little while back, Celine saw some of their clips and made an "imitation" of it. For her b-day, the producer made her an e-card as shown here and all the characters are basically wishing her happy b-day in their own way. I can't translate everything cause it'd be way too long, but that's basically it and they all loved it, especially her son!!!
CELINE DION is a real artist unlike any other. she's inspirational.. thank you for sharing to us you'r beautiful amazing flawless voice.. please come visit us here in the philippines?
OMG SHE LOOKS SO PRETTY
Her smiles and laugh 😍
Céline to RC: "This is not just a gift for mommy,it's one for you too isn't it? What a flash!Can I say that it will end up being among classics for Québec those Têtes à claques guys and I will be part of it it's unbelivable!"
RC:Hey mom?
Celine: yes my man
RC: i cried
celine: you cried, cause it was funny !"it's your first time giveme5!" celine to mego: he cried so hard because it was funny
Mégo "do you want to see it again?"
RC: Yes
Céline: Yes yes yes(TAC's way to say it)
Wow thanks everyone! I've got to get back to learning French, such a wonderful language!
Celine's funny reactions were almost the same way she had when Ana Gastyer did the famous impression of her on Saturday Night Live!
I have the same birthday As her !!! I'm proud & I TOLD her and here is what she told me word per word " I want to wish u happy birthday for the years we won't spend them together , & for those who past I hope they were good " she told me this word per word but I translated from French to English !! But she basically told me that !!! I'm proud being born on March 30 th !!! I love u Celine & thank u for inspiring many people around u :) Much Lovve !!! Xxxxxx
Emma Marie Gab I have the same birthday as her too.n
J'adore son accent 😍
Look at Celine' s head at 1:23!!
CELIN IS THE BEST ARTIST THE WORLD HAS E V E R KNOWN !!
Long and happy life Celine !!
I love you so much !!! :-)
lol aww this is cute, i laughed and i didn't even know what they were saying. I guess the lady screaming and laughing at the same time reminds me of someone in my family. this reminds me of my family parties. hahaha
c'est vraiment bon !! jen reviens pas !
she's so stunning..
Celine is very beautiful here 👍
I have no idea what they're saying but watching Celine and her son interacting with everyone was so awesome. ❤ Celine !!! RIP RENE 😫
Thank you for the translation!! I was nice to see that she had a blast on her BDay!
1:07 happy b-day my beautyful little colombe i wish you all the hapiness that you deserve . But the way i wanted to tell you : if you fight with rené , one never knows, call me my beautiful Baby you will like it (approximative translation)Incognito in my waterbed, it's not easy to turn your back on me h-birthday celine
They were singing happy birthday to CELINE :)
Ça sent vraiment le naturel dans cette soirée de tête claques
C'est géniaaalll :D
J'adooooore :D
Céliiiiiiiiiiiine (L)
I didn't understand too, but it was absolutly fantastic, I love Celine, GOD!
Céline Dion
Celine Dion Rene Angelil Family! From I'm 🇵🇭 Philippines
thanks to the people who translated it in page 3 and 4 i only put the whole translation
sorry if the words are not sometimes the good ones, im from france and it is from quebec french so sometimes i dont get it all
enjoy
I think women hit their true beauty in our 40's
RIP Rene Angelil
C'est la fete à Céline! omigod omigod omigod!
Haha tres drole! J'adore la réaction de René-Charles et de Céline. Elle était très belle!
What does the dolls say in the video?
And Celine laughs so funny!!♥
Theres singing happy birthday withs some joke about boobs ;-)) So funny !!
Świetna zabawa i dużo radości super 👏😘🥰🤩
"Happy Birthday Celine! OMIGOD OMIGOD OMIGOD OMIGOD!" Funny at 0:34
Thanks, this in an awesome video both for Celine and TAC fans... Amazing! hahahahahahaha
Take the time to read older comments there is already a translation...
Thank you very much guys! Good work:)
Thank you very much guys! Good work:)
Thank you very much guys! Good work:)
Trop Bon !!! Pissant Même ,.... If some need a translation let me know !!1 LOLLL
Can someone please translate this video in English for me? I have always wanted to learn French, but I haven't yet.
0:28
Hey Léo, did you know it was Céline's birthday today? I swear to you..apparently she just had 40 years old. Oh sh** she's still well shape..time goes by very fast it is like of it was yeasterday when she sang to the pope
0:28 une colombe est partie en voyage (celine's song)its celines birthday
0:35 its celines birthday ok, relax monique!don't turn crazy! im happy its celines b-day
0:50 happy b-day celine you are the best in everything not everything (looking at her bust.)
Magique
❤❤❤
"les têtes à claques". surprenant.
Can someone Plz translate it.!
My sister 🙌
@cdforumchannel can you please put some subtitules pleaseeeee, or can you translate this
I HAVE THE SAME BIRTHDAY AS HER!!! WOOHOO!
♥️
RIP René
THAT was so the best thing, OMIGOD OMIGOD OMIGOD :D Totally the face of every crazy fan who gets to meet her xD
Daniela L Awwww 🥰
Daniela L How are you doing today beautiful soul hope you have a great day
Can someone at least tell me what happens around 1:20 when Celine looks at RC. haha, it looks funny. (:
I don’t understand it but her response is fabulous x
If you read the coment just above yours, there's a translation there. There's more throughout the rest of the comments, too. Some people had a difficult time translating, because the Quebec accent is quite different from the traditional French accent.
Couldn't stop laughing so loud this is so funny hahahshahahaha
Alguien me puede decir de que se trata por lo menos porque de frances no entiendo nada!!!!Aunque sea subtitulos en ingles
I LOVE YOU CELINE!!
Awesome! Hey any "frenchies" out there who could translate this, that would be amazing (wish I spoke French fluently :( )
30 mars 2008
we need a translation here..hahaha
I'm sure it would be funnier if I knew what they were saying lol. I laughed 'cause it reminds me of my family except were the Mexican version tee hee ;]
Celine faked some of the laughs😂😂
It says: she still well shaped. after, "it seems it was yesterday she sang to the pope, and the kids sing(bad) une colombe. when the crazy woman screams, the next says: ok, relax monique!don't turn crazy! after, the busty one says she's # 1 for everything, except the bust...the next guy is flirting, and asking to call him if she had a fight with rené, and he sings one of her songs too.
Кто-нибудь, напишите, пожалуйста, о чём они так смеются, хоть кратенько!
I don’t understand a world but it looks so funny
to 0:28
Hey Léo, did you know it was Céline's birthday today? I swear to you..apparently she just had 40 years old. Oh sh** she's still well shape..time goes by very fast it is like of it was yeasterday when she sang to the pope
0:28 une colombe est partie en voyage (celine's song)its celines birthday
0:35 its celines birthday ok, relax monique!don't turn crazy! im happy its celines b-day
0:50 happy b-day celine you are the best in everything not everything (looking at her bust.)
Whet? I don't understand...
Haha flirty guy looks like Garou!
I believe it is. I've heard that voice before when he and Michel surprised her during one of her concerts.
It looks so funny but I didn't understand it.
Could someone please translate it?
LMAO!!!!! Myy god tellement drôle !!
No problem.... mais tu l'as mieux traduit que moi LouiseQc555. J'ai peut-être un peu botché... mais l'Essentiel est là.
By the way, french is indeed a wonderful language!! :D :D :D
can some one please translate
faith gilliam celine
It's here in the comments.
Céline Dion n'était pas contente quand elle voit ça. Elle peut faire poursuivre des Têtes à Claques! 😞
@LouiseQc555 can u tell me why they are lafhing please
Very very funny! LMFO!
I didn't understand but i'm sort of thinking rene-charles made the video Not sure though ... Please someone translate Lots of people would like to know what they're saying xxx
English Anyone???
a celine e ilaria viu !!!!!!
rsrsrsrs
english sub please 😢😢😢