Basil, détective privé - Le Grand Génie du Mal
HTML-код
- Опубликовано: 4 окт 2024
- Musique de Henry Mancini
Paroles de Larry Grossman et Ellen Fitzhugh
Adaptation française de Charles Level
Produite par Henry Mancini
Interprétée par Gérard Rinaldi (Ratigan) et les chœurs
Mon esprit hostile, mes coups faciles
Ont fait les titres des journaux de la ville
Et tout devient sombre
Quand je sors de l'ombre
Et l'on me craint plus que la vieille Tour de Londres
Mais je ne me force pas
Pour être méchant comme ça
Je suis criminel, c'est tout naturel
Je fais des veuves, des orphelins
Et je m'escrime
Je vais de crime en crime
Pour oublier mon chagrin
C'est le monstre des monstres
Dans le milieu, on ne peut trouver mieux
Eh ! La pire créature de Dieu
Oh Ratigan ! Oh Ratigan !
Sanglant et brutal
Oh Ratigan ! Oh Ratigan !
Tu es le grand génie du mal
Très touché, très touché.Mais sachez-le, ce ne fut pas que champagne et caviar
Oh, j'ai plus d'une fois connu l'adversité par la faute de ce misérable, de ce minable
Détective Basil de Baker Street
Ouh...
Pendant des années, cet insupportable vermisseau a saccagé tous mes projets
J'ai n'ai pas eu un seul moment de repos ou de paix
Oh...
Mais tout cela c'est du passé car cette fois-ci rien et surtout pas Basil ne se dressera devant moi. En revanche, le monde me léchera les pieds.
Oh Ratigan ! Oh Ratigan !
On est sous ta loi
Oh Ratigan ! Oh Ratigan !
Tu es le rat le plus scélérat !
Qu'est ce que j'ai entendu ?! Comment m'as-tu nommé ?
Il a dit ça comme ça Professeur.
C'est... c'est... c'est sa langue qui a fourché, c'est... c'est rien
Je ne suis pas un scélérat !
Non, non, non, non vous êtes un beau rat, oui tout a fait un très beau rat
Oui, oui, oui, oui, oui le plus beau de rats
Silence ! Ah, mon cher Bartholomé, à mon grand regret, tu m'as indisposé et tu sais ce qui se passe quand on m'indispose ?
Oh Ratigan ! Oh Ratigan ! On est sous ta loi
Oh Ratigan ! Oh Ratigan ! Oh Ratigan ! Le plus grand des...
Miaou...
Ah, Félicia, ma princesse, ma petite biche, il était croquant le gros miam-miam que je t'ai donné chouchoute...
Nous ne devrions plus avoir aucune interruption
Etant donné que vous aviez le cœur à chanter...
Même son frère, Lucifer
Ne fait pas tout le mal qu'il peut nous faire
Il est plus affreux que l'enfer
Oh Ratigan ! Oh Ratigan !
Sanglant et brutal !
Oh Ratigan ! Oh Ratigan !
Tu es le grand génie du mal.
© 1986 Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
Copyright international protégé.
Toute mon enfance!! Les paroles de cette chanson me trottent encore dans la tête à 44 ans 😍
Mon premier film au cinéma.
J'ai 41 ans 😉
ma phrase préféré depuis toujours , "je suis criminel , c'est tout naturel" xD
Il est génial comme méchant Disney ! Il me fait penser à Clayton et Shere Khan, du fait qu'il se cache derrière une apparence distinguée et raffinée alors qu'au fond de lui c'est une brute épaisse !
Lionpard Wolfiefox Et encore, Shere Khan ne dupe personne dans la jungle.
Il me fait penser à Caledon dans Titanic
c'est le même doubleur que Clayton, d'où ce feeling
Le méchant le plus charismatique des Disney
Tu connais scar , jafar , shere khan ou clayton ?
@@gabrieldrouetafar est classe mais il ne chante pas, Shere Khan, on le voit peut être 5 minutes toutes scènes confondues. Clayton connaît pas.
Ratigan n'est pas unidimensionnel, c'est une brute épaisse, cruelle et sadique, qui se cache derrière un masque de gentleman raffiné. On devine qu'il est frustré par son existence de rat (oui désolé Ratigan), il est mégalo, tout en gouaille, cherche à être craint et respecté, pour combler ses faiblesses.
Jafar veut le pouvoir mais il n à pas spécialement de faille, d humanité, derrière son personnage antagonique.
Shere Khan pareil, il est méchant, fort et sadique, c est tout (alors que dans le livre il hait les hommes parce qu'ils l ont blessé et qu il en a peur).
Les excellents méchants, comme Frollo ou Ratigan, sont géniaux parce que ce sont des personnages à part entière.
Maléfique est la méchante la plus stylée.🖤
Ça c’est du vrai méchant disney ! J’adore
Théo Lobstein OH RATIGAN OH RATIGAN
Théo Lobstein tu es le grand génie du maaaaaal
Mathilde Mantelli c’est pas le Looser de la Reine des Neiges ou Le Pseudo méchant des Nouveaux héros ça hein !!
Ah c’était la belle époque..
Ils auraient dû mettre à la fin du générique de fin : Aucune souris n'a été maltraité durant le tournage (ça aurait été très drôle). Super ce film, un de mes préférés.
J’adore ta réplique! MDR! Aucune souris n’a été maltraitée. Original!
@@souityjoli1856 merci !
On ne parle pas assez de ce Disney , il est génial pourtant
2:58 j'ai de la pitié un peu pour lui , il chante saoul et heureux et il tien même pas debout tellement il est défoncé , bref ce disney était dans mes favorits !
En faite le "scélérat" est une mauvaise traduction, en VO il n'aime pas qu'on précise qu'il est un rat !
Il préfère avoir le titre de sourit !
C’est un style de méchant assez récurrent chez Disney
On a les sorcières et les personnages aux pouvoirs magiques ( La Reine sorcière, Maléfique, Ursula, JAFAR ou Facilier )
Les méchants qui souhaite ce donner Des allure distinguer pour cacher leurs nature ( Shere Khan, Clayton ou Ratigan et Gaston )
Les méchants sadique et psychopathe ( Frollo , Scar )
Les méchants drôles et dandys ( Capitaine Crochet, Grand Coquin, la reine de cœur, Hadès et mère Gothel )
Et les méchant ‘’ surprise ‘’ ( Hans , Turbo/Sa Sucreries, Bellwether , Teka , et Yokaï )
Excellente analyse, à part que Jafar est inclassable car c'est le seul méchant Disney à obtenir des pouvoirs durant le film...
Jusqu'à la destruction de son sceptre, il ne fait qu'utiliser un pouvoir qu'il ne crée pas.
Etant donné l'abus de son poste de chef des gardes, je le classerais plutôt comme sadique en début-milieu de film.
(Si vous ne l'avez jamais regardé, puis-je vous conseiller le Point Culture de LinksTheSun sur le sujet?)
laplongejunior j’ai vu plusieurs fois le point culture !
Tellement troublant d'entendre Dingo en voyant Ratigan x)
parce que c'est la même voix ^^
@@matthieuvonnez haha ça je sais. Quelle belle voix, qu'il repose en paix.
Vous le croirez si je vous dis que la voix de Ratigan est la même que celle de Dingo?
Oui, sa voix y ressemble mais celle de ratigan semble un peut plus grave.
C'est exactement le même comédien de doublage, feu Gérard Rinaldi.
Rym Elric c'est ce que je disais, c'est la même voix qui a changé grâce à des appareils.
Rym Elric non, mais si c'est le cas alors j'ai envie de voir la chanson avec dingo :'D
ralougaa ton profil est glok
J'adore il aurait dû faire une suite de basil le détective privé
je reconnais bien La Voix du regretté Gérard Rinaldi qui nous a quittés le 2 mars 2012 c'est vrai qu'il avait souvent doublé des rôles de méchants comme Ratigan dans Basile détective privé , Clayton le chasseur dans Tarzan chez Disney mais aussi Steele le chien dans Balto chien-loup héros des neiges
Le premier film où j'ai découvert le regretté Gérard Rinaldi sur Ratigan dans lequell il avait accompli une superbe performance vocale et également pour cette chanson où son talent ne se limitait pas qu'au doublage, ce qu'il peut me manquer depuis qu'il a rendu l'âme le 2/03/2012 et notamment sur Dingo où il avait immortalisé ce personnage.
Il jouait super bien, Gérard Rinaldi! Même Roger Carel.
J’aime bien le mec qui fait la gaffe épouvantable! MDR.
Sauf qu’en Français, il y a une sacré erreur. Ratigan gueule: Je suis pas un scélérat! Et tous disent Vous êtes un beau rat, un très beau rat, etc. En fait en Anglais c’est: Je suis pas un rat! Non, vous êtes une souris, la plus belle des souris.
Ouais, c'est vrai que ça gâche un peu l'histoire comme traduction.
Surtout qu'ensuite, au palais de la reine, Ratigan craque quand Basile, par l'intermédiaire de l'automate remplaçant la Reine, le traite de rat.
@@Maxbouillot Oui, il le traite de rat d’égoût; Et il gueule: Pas ça, non! MDR. Et pui le doublage a été refait, parce que Ratigan fait: Veux-tu bien t’asseoir et te taire avant que je me fâche! Alors que dans le premier doublage il disait Veux-tu bien t’asseoir et fermer ta grande gueule, ce qui correspond mieux à la traduction. Mais en France… pas de ça lisette! Et c’est pareille pour Pinocchio. Si tu écoutes bien le vhs, dans la scène où qu’ils jouent au billard, Pinocchio fait:
« Où tu crois qu’ils sont passés les autres copains, CrapuleBen ils sont sûrement quelque part! Qu’est-ce que ça peut foutre? »
Alors que dans la version DVD c’est « Qu’est-ce que ça peut faire ». C’est pourtant la même voix!
Enfant,j'avais peur de ce gros rat 😂
CE N'EST PAS UN RAT😤
RIP Bartolomé
Le best
Le pauvre Bartholomé aurait au moins eu l'avantage de ne pas se voir mourir…Sinon, la voix de Radigan ressemble par moment à celle de Scar je trouve
2:36 Cette scène m'a terrorisé quand j'étais enfant. Quand je regardais le film, je sautais ce passage à chaque fois😱
felicia ses beau comme prenom !!!!
Oui Oui t'attendra que je suis prêt y'aller.
trop trop trop bien!!!!!!!!!!!
Krag ! Ratigan ! Au Secours !
Le radigan! Oh radigan
1:46 ca dépend si tu les à lavés hier...
XD
Même aujourd'hui
J’ai rien contre la version française mais en français Rattigan s’énerve après être traité de scélérat alors que dans la vo il s’énerve car il ne se considère pas comme un rat ... il y a légèrement une différence de traduction 😂😂
Kagome Higurashi fallait que ça suive le "mouvement des lèvres" alors si il avait dit "je ne suis pas un rat" il y aurai eu un blanc avec le mouvement de bouche :/
@@yougotitwrongiknowit700 Je viens de vérifier la VO, ils auraient facilement pu traduire "i am NOT a RAT"par "je n'suis PAS un RAT" en respectant la synchronisation labiale, la VF a ajouté deux syllabes en plus (scélérat).
@@yougotitwrongiknowit700 Je viens de vérifier la VO, ils auraient facilement pu traduire "i am NOT a RAT"par "je n'suis PAS un RAT" en respectant la synchronisation labiale, la VF a ajouté deux syllabes en plus (scélérat).
@@quasimodoworld473 et que parfois quand les personnages parlent le mouvement des lèvres ne correspondent pas exactement au parle prononcé mais ça c'est normal c'est parce que c'est fait en Amérique pas en France.
Oh. Pauvre Bartholomew. 😭
Ouais, il était juste bourré. Il savait pas ce qu'il disait. C'est vraiment injuste.
Gérald Rivaldi
Jackie Berger
Jacques Dumas
Patrick Préjean
HI H....PETIT EXEMPLE DE TOUTE L HUMANITé....ou presque....
Ce que j'aime bien c'est que toute la chanson que lui-même et ses acolytes chantent à tue-tête, il se vanne lui-même plusieurs fois, et les termes "pire créature de Dieu", "Je suis criminel" ; "frère de Lucifer plus affreux que l'enfer" ; "Sanglant et brutal" et il prend ça comme des compliments, il se délecte de ces appellations sans aucun complexe, mais le mot "scélérat" que l'autre, bourré comme un coing, utilise uniquement pour avoir une rime en "rat", là ça le fait hurler au point de demander la mort de l'idiot irresponsable. C'est un poil incohérent tout de même ^^
KRAG ! RATIGAN ! AU SECOURS
La Fabrique de Paker Street
Ne mangez pas, Ne mangez pas !
Il me semble que c'est la première chanson de méchant Disney dans l'histoire du studio d'animation. Un très bon précurseur !
Il y avait tout de même eu la Reine de Cœur, le Capitaine Crochet et Madame Mim pour ne citer qu'eux, mais là oui c'est d'un tout autre niveau!
@@WestLegend03 Effectivement, je les avais oubliés ceux-là.
Date Stamp : 1978
Non, Nooooooooooooooooooon !
Recorded at Robert Pommann Sound Production Inc.
Ne mangez pas ! Ne mangez pas ! Ne mangez pas !
That's Her
Avec l'équipe de FR3, Walt Disney Pictures et Le Studio Ellipse
Ne mangez pas ! Ne mangez pas ! Ne magez pas !
Ken Anderson
Interprété par Igor de Savitch
Le Studio Ellipse
Boris Scheigam
Henri Guybet
Claude Bertrand
Out of nowhere cette chanson m’est revenue en tête 😂
Ptn ça date
Au revoir Bartholomew 👋
Ratigan est un rat mais il a un complice et un second une Chauve-souris Fidget ça ne vous rappelle rien ? Si Barbie dans Casse-Noisette où le méchant de l'histoire n'est autre que le Roi Des rats ( doublé par le regretté Patrick Floersheim ) accompagné de son acolyte qui lui aussi est une chauve-souris ( doublé en Vf par Gérard Surugue la VF de Garfield et cie )je crois que les créateurs de Barbie dans Casse-Noisette( qui est mon film Barbie préféré avec Barbie Raiponce ) se sont inspirés de Basile détective privé
For the creatures of Mary Poppins, the jungle book and the Aristocats
Avec l'équipe de FR3
Hugues Tissandier
Pourquoi il est moche alors que la voix est sublime ?? 😂😂
Ça arrive. Y'as qu'à penser à Tom Waits, Ron Pearlman, Mick Jagger, Nick Cave...
Remarque, ça doit être une question de goût. Moi je le trouve plutôt sexy le Ratigan (et pas qu'à cause de la cloche!).
Pareil pour tout les autres en fait. La voix d'un artiste, ça vient pas de son physique... ça vient de ce qu'il a en dedans pour repeindre le dehors.
Bah, on ne décide pas de son physique... :/
Éléa Rill c’est une bonne question
Yuko Ito
Mon fils s'appelle radiguane tellement que je suis fou de ce dessin animé.
J’imagine comment se sera drôle à lui raconter quand il aura grandi X)
Scénario 1:
*regarde ’’Basile détective privé’’*
- oh... mon nom ressemble au sien 😮
- c’est volontaire mon souriceau 😌
Scénario 2:
- comment t’as choisi mon prénom
- viens ici... je vais te raconter l’histoire d’un roi... un grand génie du mal
- wwwoooo.....😮
- je vais te raconter l’histoire de ratigan le rat de basil détective privé 😁
Produced by Sugiyama Yasuo
Iko Iko
Parution : 1978
Boris Schnigam
Henri Guybet
Claude Bertrand
Eh ! Tu ne me trouve pas d'adversaires à ta taille ?
Laboratoires B.U.F.
J’adore les chats, mais pas cette grosse dondon de Felicia.
Moi aussi d'habitude j'aime les chats mais dans ce cas-là je vais faire une exception.
J'ai quand même un peu de peine pour elle vu comment elle termine...
Wally Burr
Meg Ryan
Boris Scheigam
Produced by Yasuo Sugiyama
Ratigam ou Ratigan?
@@ЕвгенийОболенский-г8н
De son prénom, "Padraic" *.
* Anglicisation de "Pádraic", forme irlandaise de "Patrick".
Nano
?
Ne mangez pas !
Soy el unico que abla español?
Nel yo también estoy aquí y hablo español
no
No se ni por qué miro este video, no se frances
Je beSt
Enfant,j'avais peur de ce gros rat 😂
Date Stamp : 1978
Interprété par Igor de Savitch