Их замбуу тивийн наран Zambutiv (Sun of Great Jambudvipa) Singer M.Dorjdagva Morin khuur B.Battulga
HTML-код
- Опубликовано: 16 апр 2015
- (To read in English, please scroll down)
Утгын тайлал, дуулахуйн гаргалгаа, шүлгийг "Монгол төрийн уртын дуу" CD цомгоос уншина уу. 2011 онд бичүүлсэн бүтэн хувилбар. Аяыг Цэцэн Ханы буюу төв халхаар, яруу найргийг С.Сампилдэндэв нарын "Монгол ардын уртын дуу" ном (УБ 1984 он, 95-р тал)-оос голлон ашиглав.
Мэргэжлийн багш: МУГЖ Ө.Базарбат, Ц.Чулуунцэцэг, доктор, профессор Ж.Энэбиш, МУГЖ Л.Идэрбат
Англи хэлний орчуулагч: Ганбатын Дэлгэрмаа
Зөвлөх профессор, шүүмжлэгч:
Академич Б.Энхтүвшин, доктор, профессор Н.Жанцанноров, Ц.Батчулуун, С.Дулам, Н.Уртнасан, Ш.Чоймаа, Л.Дашням, А.Очир, Б.Сумъяа, А.Алимаа, Э.Пүрэвжав, А.Майдар
Please find the brief inference, narrative interpretation and the lyric from the Triple CD album of 'Mongolian Statehood Long Song'. A full-length version directly recorded at the 'Egshig' studio in 2011. The melody is of Tsetsen Khan or Central Khalkha style. The lyric was mainly taken from the book of 'Mongol Ardyn Urtyn Duu' (Mongolian Folk Long Song) compiled by S.Sampildendev (UB, 1984, p.95). The lyric is the selected version of orally-transmitted and written varieties of the song lyric.
Professional teachers: U.Bazarbat, State Honored Artist of Mongolia, Ts.Chuluuntsetseg, State Honored Artist of Mongolia, Dr.Prof. J.Enebish and L.Iderbat, State Honored Artist of Mongolia.
English language translator: Delgermaa Ganbat
Consultors and Supervisors: Dr.Prof. Sh.Choimaa, S.Dulam, N.Jantsannorov, L.Dashnyam, N.Urtnasan, E.Purevjav, A.Alimaa, Professor Ts.Batchuluun, People’s Artist of Mongolia, A.Maidar, Cultural Leading Officer of Mongolia. 
Видеоклипы
Өдөрт амжвал 1 удаа сонсдог. Үгээр илэрхийлж үзэгээр бичих боломж үгүй гайхамшиг юм даа.
Норовбанзад шиг дуулдаг бол гэсэн комент байна.Уртын дууг огт мэдэрдэггүй хүн байна.Угаас эр сүнстэй дуу шүү дээ.Эмэгтэй хүнд байгалийн өгөгдөл нь байхгүй ,гэтэл тайзны дуулал болгоод баахан хүүхнүүд бахируулдаг болоод нэгэн жаран өнгөрчээ! Эмэгтэй хүн бүүвэйн дуу мажорын дуу дуулдаг байгалийн жамтай. Норовбанзад гуайн дууг уртын дуу гэвэл том эндүүрэх нь тэр болмуй!
Комент дотор « Эзэн хаанд баяраллаа!» гэсэн байна. Дүү улам сайхан дуулдаг болжээ. Дээд эрчимд шуранхайгаар хүрэхэд хэцүү л дээ.Гэхдээ дүүгийн дуулалт сайхаан сайхан. Дүүд баяраллаа! сайн сайханыг хүсэн ерөөе!
Жинхэнэ сонгодог урлагийн эх ундарга ширгэшгүй булаг юм
Гайхалтай сэтгэлд хүрсэн дуу шүү сайхан дуулдаг учир их сонсдог доо дууны үгийг нь комментод бичээд оруулчихвал дагаад түрээд дуулдаг бол орчлон замбуулиндаа мөргөл үйлдэж байгаатай агуулга нэг юм уу даа...
Энэ дууны үгийг бичиж олон түмэнд хүртээл болговол их буян болно доо. Үгийг нь нийтлэхийг хүсч бна.
Дөрвөлжин замба тив дууны үгийг олонд түмэнд бичиж түгэээхийг хүсэмжилж бна.
Thank you king
Eh oronoo ih sanaj bn shv saihanch ard tvmentei saihan oron shv .
Tasarkhai saikhan ! Divine Song - beautiful & excellent !
Гялайлаа. Монгол уртын дуу тэнгэрийн уудамд цойлон дуурьсаж, талын энгээр түгэн цуурайлж, түмэн олны минь сонорыг мялааж, сэтгэлийг ариусгаж, ухааныг цэлмээж, уярал ухаарал хайрлах болтугай!
avesome
Увидастай юмаа
❤❤❤
my favourite in the album thus far
ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ︕
beautiful, enchanting......any translation of this please,...anyone ?? Thank You
+Maheshwar N The brief inference, narrative interpretation and the lyric in English are available in the booklets of the Triple CD album of 'Mongolian Statehood Long Song';. Thank you
+Монгол төрийн уртын дуу (Mongolian Statehood Long Song) Thank You
+Монгол төрийн уртын дуу (Mongolian Statehood Long Song) It would be super if you could post pics of the relevant pages (say on imgur.com) ... We would be very grateful to get a clear view through this into the great mongol soul.
Сайхан дуулж байна. Гэхдээ Норовбанзад гуайн хэмжээнд хүрэх хэрэгтэй.
Ингэж харьцуулалт хийх аргагүй. Учир нь
1-рт Норовбанзад гуай бол эмэгтэй уртын дуучин. Хоолой цараа эрэгтэй эмэгтэй дуучинд 2 өөр байдаг.
2-рт Норовбанзад гуайн дуулж байгаа нь тайзны хэв маягт зориулан уг дууны уламжлалт дуулах арга барилыг хасаж хялбаршуулж өөрчилсөн хувилбар.
М.Дорждагвын дуулж байгаа нь "Дөрвөлжин Замбатив" гэгддэг, 2 шуранхайлж, 2 өвдөглөдөг (хамгийн доод өнгөнд буудаг) хуучны бүтэн дуулах уламжлалт ая аялгуу.
Иймд, ингэж харьцуулах, эрэгтэй дуучнаас эмэгтэй дуучны ур чадварыг шаардах учир зүй байхгүй юм. Гэхдээ санал сэтгэгдлээ хуваалцсанд баярлалаа.
Багш нь дуулж байна Норовбанзад гуайн
Энэ дууны үгийг бичиж олон түмэнд хүртээл болговол их буян болох учир болгоон соёрхохыг хүснэм.
Дуучин бүрийг адил дуулахыг шаардана гэдэг түүхэн хүний дүрийг тоглосон жүжигчнээр нь л төсөөлөхтэй адил явцуу бодол
Өөрчилсөн хувилбар нь Уяхан замба тивийн наран юм уу?
000