Les salutations. Je suis angolaise, dans mon pays cette chanson est très chère car les gens dansent beaucoup. Quelqu'un peut-il partager les paroles de la chanson s'il vous plaît.
Il parle des difficultés de la vie et conseille aux plus jeunes guadeloupéens et antillais de l'epoque de ne pas tomber dans les pièges tendu à Paris et dans la vie au quotidien .
Salutations amis angolais, voici les paroles non exhaustives en créole puis leur traduction en français : Refrain : Ati yé moun yé ay ay ay oy Akoz don biyè san fwan, an ké pèd jénés an mwen ay ay ay Bimidom ka zodom lawmé, ka fè nou vwayajé Pwan pwopozisyon an staj, onlo bèl pawòl Mè lèwvwè staj la fini, nou ka réflèchi an twou a métro Fanmi aw pa sav la ou yé, vou menm ou ka chèché Ou pé pa fè yo savé, koman ou anmèwdé Lèwvé an mannyè té yé, jòdi ka hèlé anmwé ay ay ay Ou komansé maché, ou rankontré on nòt katégori Sé menm moun lasa, lènmi a pèp la Yo menné’w o rèstoran, kré ka pété zèfè ay ay ay Ou pé toujou trouvé ènmi pou fè pèd lèspwi aw Duckwall pwostition, sé sa ki tini a Pari Réfléchi vyé frè zanmi, konbat lavi démen sa sé vwè Lèwvwè mwen rivé, ni on pati envité mwen Menné mwen an bwat-dé-nwi, yo di mwen yo vlé édé mwen Yo té vlé mwen pwostityé mwen, pou démen pèp la pé pa sa vwè mwen Jenn gwadloupéyen kouté sa mwen ka di Baraten a sé mésyé, ké vann zòt mélé kon sann é farin Lè mwen visyé kon matini léchèl pa rivé wòtè an mwen Yo té pwétann an té ja kastò an té ja li liv a trapè A pa mwen yo ké ponnyé pèp la bouzwen mwen pou mwen édiké Pa bliyé gwadloup, ni moun konsèwné Mwen la ka èspéré, mwen sav yo pé pa kontèsté Mwen chanté yenki lavérité, pèp antiyè wi fo zòt savé Yo pé pa kontèsté, mwen chanté anki lavérité Antiyè fo zòt savé, woutyenn enpiwté pou nou maléré Refrain : Ati yé moun yé ay ay ay oy A cause d’un bille de 100 Franc, je vais perdre ma jeunesse ay ay ay Le Bumidom envoie les hommes à l’armée, nous fait voyager Prendre une proposition de stage, beaucoup de belles paroles Mais quand on voit que le stage est fini, on réfléchit dans le trou du métro Ta famille ne sait pas où tu es, toi-même tu cherches où tu es Tu ne peux pas leur faire savoir, comment tu es emmerdé Quand tu vois la manière dont ça s’est fini, aujourd'hui tu cries à l’aide ay ay ay Tu as commencé à marcher, et à rencontrer une autre catégorie Ces mêmes personnes, les ennemis du peuple Ils t’ont amené au restaurant, les boutons de ta chemise ont pété ay ay ay Tu trouveras toujours des ennemis pour te faire perdre la tête Duckwall prostitution, c’est ça qu’il y a à Paris Réfléchit vieux frère amis, la vie est un combat demain ça sera encore vrai Quand je suis arrivé, une partie d’entre eux m’a invité Ils m’ont emmené en boite de nuit, ils m’ont dit qu’ils voulaient m’aider Ils voulaient me prostituer, pour que demain le peuple ne puissent plus me regarder en face Jeunes Guadeloupéens, écoutez ce que je dis Le baratin de ces messieurs, vous mettra dans de gros problèmes Comme je suis vicieux comme le martini, l’échelle n’est pas arrivé à ma hauteur Ils avaient prétendu que j’étais déjà un castor, mais j’avais déjà lu des livres de trappeur Ce n’est pas moi qu’ils attraperont, le peuple à besoin de moi pour que je les éduque N’oubliez pas gens de guadeloupe, il y a des gens concernés Je suis là à espérer, je sais qu’ils ne peuvent pas contester Je ne chante rien que la vérité, peuple antillais oui il faut que vous la sachiez Ils ne peuvent pas contester, je ne chante rien que la vérité Antillais il faut que vous sachiez, retenez les impuretés nous rendant misérable.
@@Yehmanu Muito obrigado mesmo, por disponibilizares a letra da canção. Fico-lhe imensamente agradecido. Merci beaucoup d'avoir fourni les paroles de la chanson. Je vous suis immensément reconnaissant. Moi et notre Angola sommes satisfaits des paroles de ce grand hymne de la musique zuck.
Procuro essa música à 2 meses txee❤🔥😭😭Benga
Eu a 1 ano.
Esse benga no casamento , você e a sogra é só riscar na pista
Muito música na vida!
Procurei durante quase um ano...na festa liguei o shazam encontrei
Puro Zouk,
Outubro de 2022 se estas a escutar quero o teu like por favor👌💃🏻🕺👍!!!
2024 aqui 🙌🏾
Agosto de 2024
Texte admirable, musique d’ambiance caractérisée par une histoire et des règles.
Falo de Angola este som é o meu hino na hora do banho👏👏👏👏🥰 está cuiar atoa aqui na banda, ouvindo no salo aos 09 de Junho de 2022☺
2025 ✌️ não consigo sair daqui
Ainda ñ encontrei uma que vem mesmo taco a taco com essa! A koz don biyé 100F
☺☺☺
Não é possível, muita qualidade.
Tá tipo gravaram a música ontem.
Félicitations @Heavenly Sweetness pour toutes ces belles compilations, travail de qualité afin de mettre en lumière de grands artistes!! big up!!
Granda som Angola 2022 antes de dormir escuta essa música linda
Coisa pra gente que ja viu gente cair outros a subir outros irem outros ficarem,! E nos é so na passada 🎵🎵🎵
Viva....a minha filha gosta imenso desta música.
Uma música que humanamente não tem como não chorar
Sempre que eu ouço essa música,fico emocionada ❤...
Alto nível, grande balanço as passadas que tocam na alma são executadas com essas Cassetes👏👏
Amor
Esse som me faz perder rede muito keta ya 👏👏👏👏👏👏👏👆
Música intemporal, lançada em 1998 até hoje ( 2022), parece ser tão nova.❤🎶🎵
Respeito ao kota Eric Cosaque.
Bon morceau. Éternel
O ino nacional de 2022
Amo essa musica😍
Qualidade! Saudações do Brasil!
Música do meu coração 😭❤
Esse som me faz perder rede muito k7🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Este som , põe os meus pés malucos💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃, amooooooooooooooooooooooooooo
Grande cassete... Assim morro mais.
Clássico esquece 😢
Minha música 😭😭😭
Músicas que tocam no coração ❤❤❤
sa i date sa,dan tan avan ti zouké da kaz
Ouvindo em Novembro de 2022 🥹❤️ muito música na vida
Essa músicaaaaaaaa.👏🏾🤝🏾
Boa k7 ❤❤❤🎉
Grande ritmo,fogo 👌🏽👌🏽👌🏽.
Grnde sons foram feitos no passado! VENIA
Grande k7, adorooo
Un chef d oeuvre de la musique antillaise
Tu peux le dire
Granda som na vida
Il est décédé c'était un grand chanteur de Guadeloupe....
@@slemra3287Guadeloupe thank you so much for your music. We love you dearly from Angola ❤❤❤
@@ornelassilva6690 merci. Nous aussi nous aimons beaucoup la musique d'Angola et d'autres pays d'Afrique ❤❤❤❤
Five star.
No coment, granda K7
Estou em 2023, essa música é uma nostalgia ❤
Adoro essa música
Zouk finest music >3
Música é muito bonita
ZOUK PURO
Sensacional 👌🏾👌🏾🤌🏾🤌🏾
2024❤🎉
Grande keta, bom chanson
Top ❤❤❤❤
granda som
VOICI UNE CHANSON TOTALEMENT VERIDIQUE DANS CE MONDE ACTUEL
meu hino
Granda som
Rija demais
Grande cassetete meta e relíquias.
❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
Les salutations.
Je suis angolaise, dans mon pays cette chanson est très chère car les gens dansent beaucoup.
Quelqu'un peut-il partager les paroles de la chanson s'il vous plaît.
Il parle des difficultés de la vie et conseille aux plus jeunes guadeloupéens et antillais de l'epoque de ne pas tomber dans les pièges tendu à Paris et dans la vie au quotidien .
@@eddiss2199 I would like learn france with you
Salutations amis angolais, voici les paroles non exhaustives en créole puis leur traduction en français :
Refrain :
Ati yé moun yé ay ay ay oy
Akoz don biyè san fwan, an ké pèd jénés an mwen ay ay ay
Bimidom ka zodom lawmé, ka fè nou vwayajé
Pwan pwopozisyon an staj, onlo bèl pawòl
Mè lèwvwè staj la fini, nou ka réflèchi an twou a métro
Fanmi aw pa sav la ou yé, vou menm ou ka chèché
Ou pé pa fè yo savé, koman ou anmèwdé
Lèwvé an mannyè té yé, jòdi ka hèlé anmwé ay ay ay
Ou komansé maché, ou rankontré on nòt katégori
Sé menm moun lasa, lènmi a pèp la
Yo menné’w o rèstoran, kré ka pété zèfè ay ay ay
Ou pé toujou trouvé ènmi pou fè pèd lèspwi aw
Duckwall pwostition, sé sa ki tini a Pari
Réfléchi vyé frè zanmi, konbat lavi démen sa sé vwè
Lèwvwè mwen rivé, ni on pati envité mwen
Menné mwen an bwat-dé-nwi, yo di mwen yo vlé édé mwen
Yo té vlé mwen pwostityé mwen, pou démen pèp la pé pa sa vwè mwen
Jenn gwadloupéyen kouté sa mwen ka di
Baraten a sé mésyé, ké vann zòt mélé kon sann é farin
Lè mwen visyé kon matini léchèl pa rivé wòtè an mwen
Yo té pwétann an té ja kastò an té ja li liv a trapè
A pa mwen yo ké ponnyé pèp la bouzwen mwen pou mwen édiké
Pa bliyé gwadloup, ni moun konsèwné
Mwen la ka èspéré, mwen sav yo pé pa kontèsté
Mwen chanté yenki lavérité, pèp antiyè wi fo zòt savé
Yo pé pa kontèsté, mwen chanté anki lavérité
Antiyè fo zòt savé, woutyenn enpiwté pou nou maléré
Refrain :
Ati yé moun yé ay ay ay oy
A cause d’un bille de 100 Franc, je vais perdre ma jeunesse ay ay ay
Le Bumidom envoie les hommes à l’armée, nous fait voyager
Prendre une proposition de stage, beaucoup de belles paroles
Mais quand on voit que le stage est fini, on réfléchit dans le trou du métro
Ta famille ne sait pas où tu es, toi-même tu cherches où tu es
Tu ne peux pas leur faire savoir, comment tu es emmerdé
Quand tu vois la manière dont ça s’est fini, aujourd'hui tu cries à l’aide ay ay ay
Tu as commencé à marcher, et à rencontrer une autre catégorie
Ces mêmes personnes, les ennemis du peuple
Ils t’ont amené au restaurant, les boutons de ta chemise ont pété ay ay ay
Tu trouveras toujours des ennemis pour te faire perdre la tête
Duckwall prostitution, c’est ça qu’il y a à Paris
Réfléchit vieux frère amis, la vie est un combat demain ça sera encore vrai
Quand je suis arrivé, une partie d’entre eux m’a invité
Ils m’ont emmené en boite de nuit, ils m’ont dit qu’ils voulaient m’aider
Ils voulaient me prostituer, pour que demain le peuple ne puissent plus me regarder en face
Jeunes Guadeloupéens, écoutez ce que je dis
Le baratin de ces messieurs, vous mettra dans de gros problèmes
Comme je suis vicieux comme le martini, l’échelle n’est pas arrivé à ma hauteur
Ils avaient prétendu que j’étais déjà un castor, mais j’avais déjà lu des livres de trappeur
Ce n’est pas moi qu’ils attraperont, le peuple à besoin de moi pour que je les éduque
N’oubliez pas gens de guadeloupe, il y a des gens concernés
Je suis là à espérer, je sais qu’ils ne peuvent pas contester
Je ne chante rien que la vérité, peuple antillais oui il faut que vous la sachiez
Ils ne peuvent pas contester, je ne chante rien que la vérité
Antillais il faut que vous sachiez, retenez les impuretés nous rendant misérable.
@@Yehmanu
Muito obrigado mesmo, por disponibilizares a letra da canção. Fico-lhe imensamente agradecido.
Merci beaucoup d'avoir fourni les paroles de la chanson. Je vous suis immensément reconnaissant. Moi et notre Angola sommes satisfaits des paroles de ce grand hymne de la musique zuck.
@@vladmirquinvula1555 podes traduzir a letra pfvr?
1 ano a procurar essa track. True música, esse mambo eu a minha sogra a riscar na pista
Top👌👏🏾
Aiaia
Muito bom...
Grande som
🎉🎉
♥️
Hino de 2022
Só tá tocar agora 😅
baila 😅😅😂❤
Alto Nível
Gran nonm la di zot pa léssé zot séduit
Alguém que tenha a letra deste hino ❤
A que eu tenho está em kimbundu. Pode ser?!
ka7
Grandes mundos... k7
💚✅
0:40
Musical dos kotas
2023❤
❤
👇
2024
bomba
KETAS
Angola, grande caset é 1998 afinal kkkkk
Pensei que lançaram agora 2023!!! Eu pesquisei '' aya yo
💃💃💃
Sis doskos
2025 aqui
Q as p
❤