被集體疲勞轟炸的Kronii： 妳們到底想要我怎麼做啊？【Gawr Gura / Ceres Fauna / Nanashi Mumei / Ouro Kronii】【hololive中文精華】

【原片源】
• 【MINECRAFT】wow! what t...
【Gawr Gura Ch. hololive-EN】
/ @gawrgura
【Nanashi Mumei Ch. hololive-EN】
/ @nanashimumei
【Ceres Fauna Ch. hololive-EN】
/ @ceresfauna
【Ouro Kronii Ch. hololive-EN】
/ ourokroniich
＝＝＝＝＝
#GawrGura
#OuroKronii
#古拉
#Gura
#Kronii
#NanashiMumei
#Mumei
#CeresFauna
#Fauna
#holoEN
#hololive中文精華
#hololiveEN中文翻譯

[@user-xv1dn1gi9b]

謝謝網友
訂正：
1:07 “妳想要被拍(pat)嗎？”

[@fty56784]

是pet吧

[@li860227]

我聽到也是pet

[@grabteat8426]

Pet也有摸的意思 根據後面他說touch 應該是這樣沒錯

[@toutye9923]

我觉得pet和pat根本辨别不出来

[@lynn26225]

pat pet 兩個詞拿來當動詞意思其實差不多

[@bobsu9250]

1:26 Kronii：It’s not the same (サメ)

[@user-ye4eg2gj1e]

INAFF

[@user-yx6jm3xx8u]

讚欸，好一個日英笑話

[@53399qqaa]

INAFF

[@smithjohn5530]

1:54 重點沒翻到！
Kronii 問 Gura 你想要我摸你嗎？ Mumei 小聲 "Only on my watch." (除非有我在旁監視)
感覺 Mumei 最近的主權宣示越來越強硬，有往病嬌發展的趨勢耶～

[@user-xv1dn1gi9b]

謝謝幫忙補充

[@ebi-chan6114]

姆湯鳥一直都是在病嬌的路上不是嗎？

[@qinzhangwong5737]

你没说都没注意到 好甜😭

[@yutaka8057]

好久沒看到大家一起聚在麥塊畫虎爛了

[@theplacehealme1617]

0:43 mumei 回頭一個死亡凝視

[@overseassisterruhaku373]

1:54
mumei: only on my watch...(低語)
就是因為這樣kronii才一直不敢摸啊w

[@user-jb8pd8ec1c]

聽你講我才注意到

[@devil598747]

0:42 當mumei 轉身後，視線就沒離開過鯊鯊，究竟她的心裡在想什麼呢⋯⋯

[@user-qz8gg7zs6k]

Mumei：不知道魚翅羹好不好吃...

[@xevangelion7027]

魚翅佐梅果

[@cuttle0223]

細思極恐

[@overseassisterruhaku373]

Gura 我不摸妳 是為了妳的鯊身安全著想...

[@GoofyChan]

Mumei在想: Kronii 是我的, 只有我一個能擁有她!

[@Roroko-chan]

無止盡的嘴砲~無下限的幹話
這有如摯友死黨般~豪不客氣的歡樂互動是看EN組聯動的最大樂趣

[@ssrb7774]

原來你會對著死黨說你要養我嗎（X

[@Roroko-chan]

@@ssrb7774 阿~那一對已經超越死黨了

[@silver_Schrodingers_DD]

Kronii：我老婆在旁邊耶！我要怎麼外….啊！

[@MarisAmaryllis69]

鯊魚摸起來不會黏黏的
但是Gura會

[@Marcus-ku9uw]

今天的直播我從頭跟到尾，全程都是精華，尤其是kronni有在的時候，超級可愛又好笑

[@sarspieya]

大家好像都會特別嘴Kronii快笑死

[@abcd00q]

Kornii在別人的直播裡時都特別綜藝

[@-pizzagang-6003]

時間自己笑的好開心

[@dorp1000]

完美的女人總會讓事情發生

[@douglaswtc]

無限的披薩就是養GURA的第一步

[@aurorascarlet4254]

然後把披薩放浴缸

[@Yuanmaolin]

0:47 mumei盯著gura,身周散發著殺氣 lol

[@markhoward4431]

後來的發展是Kronii沒有去小睡一下反而去吃起司蛋糕了

[@Mark-Fu]

gura直接把邦kronii當山洞在挖

[@youha4754]

我在其他剪輯裡面有看過 touch也有色色的意思XDDDDD

[@hong1369]

被嫌棄的鯊

[@user-gq9by3zv6t]

我:我也想要養鯊魚
gura:我在這...哈嘿嘿...
我:...對!就是妳!

[@alwaysvr8650]

純粹分享：pet另外一個意思是拍，因此pet a shark 應該翻譯為拍拍鯊魚的頭

[@sobameeoishi9279]

认真的Kronii被队友绕的日常：

[@roylin2717]

Kronii:*gwak！！！！！！！！！！

[@user-zt8xo8gb4x]

mc直播 （X
直播玩Kronii （O

[@gjreug]

這裡的pat感覺比較像拍

[@xuanyuanz]

pet (verb.) 撫摸，愛撫，輕按

[@Kagamine_Rin]

愛撫聽起來很不錯

[@fish81099]

你可能比較少看類似影片
跟寵物有關的類似的語境通常是pet，雖然字典上翻譯是撫摸，但我覺得帶有"把XX當寵物摸(寵)"的意思，所以Kronii才會覺得尷尬。

[@min5134]

我懂 上班前要睡一下 然後睡過頭(X

[@user-iu7zh6bk4i]

只有我覺得Kronii 的聲音很像翻譯機的聲音嗎？

[@cheung10030]

Flower

[@zeta4687]

-關上燈都一樣-

[@TheXAllosaurus]

Gura你是格陵蘭睡鯊不是檸檬鯊啊

[@Zonwee]

touch
嗯嗯 ლ(́◉◞౪◟◉ლ)

[@fiee123]

這樣跟Gura親親我我
難怪Mumeui會發作

[@aa86070330]

這個Kronni壞掉了我100收

[@gonegreen._.8501]

這邊pet的意思是摸頭 不是養（溫馨提示）不影響內容

[@wwaccelerator4935]

咦？kronii的麥塊名字一直是ourkronii嗎？😂😂😂😂我才注意到

[@DONA_LIN]

Kronii不想摸Gura給我啊 我摸
不過Kronii真的馬上就要直播還跑來
過去的NPC又回來了

[@toutye9923]

海豚是哺乳动物没有鳞片所以应该有一层粘液保护皮肤

[@user-vw5nl3zy1k]

魚類有鱗片一樣有黏液啊

[@toutye9923]

@土司貓貓 大多数水生/两栖哺乳动物是靠在毛皮上分泌油脂来保护皮肤的。我看视频时候想着海豚没毛没鳞的，哺乳动物的皮肤也不能承受海水这么高的渗透压，也不能像某些鱼类体液的渗透压本身就比较高。所以推测海豚表皮应该有着较厚的粘液，不过这粘液多半也是混着一定比例的油脂

[@stonks8849]

@@toutye9923 海豚的皮只是單純的又厚又光滑，幾乎像橡膠一樣的無毛皮膚

[@sm323232]

竟然沒有 UwU voice 虐 kronii!

[@aaronli2366]

感觉他们说的不是“man”-老兄，是说的"ma'am"-女士...就...加拿大这边的话（别的地方我不知道，外加kronii是加拿大人由此推断）...一般把”mam“这个音中间这个”a“拖长+着重的时候就是说的 “madam”-“ma'am" 发音同 “man” 只是会把中间那个“a”拖长一点着重一点。。

[@DDriceball]

2：39 Kronii說的會不會是ma'am（女士）R

[@webtere]

聽起來不像

[@aaronli2366]

经验来说。。是的。。我听也觉得是ma‘am。。就平时也不会特地说madam，直接把d吞没了“e”音都不发出来的也是很常见的。日常的时候说的快点跟“man”基本上没啥区别，就只是中间音会拉长一些

[@yunchidd3863]

啊哈哈这脑死对话听起来像是抽了很多大麻烦

[@kenken861006]

Touch 有女生自慰的意思 Ww

[@omgthankyou7791]

想當初gura還在Minecraft 裡面惡整後輩，現在只想要後輩摸摸她

[@city8208]

顧小孩的感覺

[@135088133]

BGM好怪...

[@lace-yyds7242]

好欸那我要Gura