ΛΟΥΛΑ ΑΘΗΝΟΥΛΑ, 1935, ΚΩΣΤΑΣ ΡΟΥΚΟΥΝΑΣ
HTML-код
- Опубликовано: 28 авг 2014
- ΚΑΜΗΛΙΕΡΙΚΟ. Σύνθεση του Παναγιώτη Τούντα. Ερμηνεύει ο Κώστας Ρούκουνας. Ηχογραφήθηκε τον Οκτώβριο του 1935. Το Σεπτέμβριο της ίδιας χρονιάς ηχογραφήθηκε με τη Μαριώ Μαρκοπούλου (Σαλονικιά) και με τίτλο ΛΟΥΛΑ ΜΟΥ ΑΘΗΝΟΥΛΑ ΜΟΥ (το έχω αναρτήσει) Δίσκος Odeon GA 1912. Πληροφορίες για την ηχογράφηση στη σελίδα rebetiko.sealabs.net
LOULA ATHINOULA, TOUNTAS, TOUKOUNAS
Μπέρδε και μπέρδε και μπερδέ, εχ
Λούλα μ’, Αθηνούλα μου
μπέρδε και μπέρδε και μπερδέ, εχ
με μπέρδεψες, μανούλα μου
με μπέρδεψες, μανούλα μου
Λούλα μ’, Αθηνούλα μου
και μπερδεμένο μ’ έχεις
κι όλα μου τα κατέχεις
ωχ, τουραλάκια, τουραϊλέ, εχ
βάλε φωτιά στον αργιλέ
ωχ, τουρανάινε, τουραϊλιό, ωχ
κι έχω χασίσι προυσαλιό
μ’ ένα μαχαίρι δίκοπο, ωχ
Λούλα μ’, Αθηνούλα μου
μ’ ένα μαχαίρι δίκοπο, ωχ
με κάρφωσες, μανούλα μου
με κάρφωσες, μανούλα μου
Λούλα μ’, Αθηνούλα μου
και καρφωμένο μ’ έχεις
κι όλα μου τα κατέχεις
ωχ, τουραλάκια, τουραϊλέ, εχ
βάλε φωτιά στον αργιλέ
ωχ, τουρανάινε, τουραϊλιό, ωχ
κι έχω χασίσι προυσαλιό Видеоклипы
ΤΡΟΜΕΡΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ...........
..kai me Moysiki ton imitheon .
Can someone translate this lyrics, please?
ωχ, παίρνω τη βολτίτσα μου
Γειά σου Σαμίοτακη μου!!! Ωχου μωρέ.!!
Νομίζω ότι λέει:"Ωχ τουρανάινε-τουρανιό, ωχ κι έχω χασίσι προυσανιό"
Ωχ δεν ηξερα οτι το εχει πει κ ο Ρουκουνας,μακραν πιο νταλκαδιαρικο!
Μακραν η πιο κουρδισμενη εκτελεση. Κανείς δεν το εχει πει καλύτερα...