English Translation 星斗已 流转了 几世间 The stars have been orbiting around for long enough 岁月又 变迁了 几万年 The changes of times have been continuing 一滴 一点 A drop and a bit 谁 连结了 彼此的 夙愿 Who connects our wishes 在蜕变 And transforms them 一滴泪 跨越 山海 相见 A teardrop crosses the mountain and ocean to reach you 一转眼 世界 天塌 地陷 Heaven falls, earth crumples in a blink of an eye 从前 搁浅 于 眉目中 留恋 Being stranded in the past and reluctant to leave 记忆的碎片 The broken pieces of memory 穿过多少肆虐 Are out of controls 风雨中未停歇 They never stop despite what is happening 与你并肩 Just to stand next to you 思念在蔓延 Love lingers 在手指上缠成草戒 It tangles into a grass ring on the finger 命运 又何惧更迭 The fate is never afraid of changes 斗志燃烧出火焰 Flames rise from the burning of courage 向生死 发出的 考验 To challenge the fate 惊起那 沉默坚决的 眼泪 To arouse the silent tear of being resolute 在诀别之前 Before we part 舞一场绝恋 You will be my only lover 让 深情 存 漫长岁月 Let true love live forever 这一生 你我的瞬间 In the moments of you and me in this life 在永世之中 永远 And continues in all the other lives 一滴泪 跨越 山海 相见 A teardrop crosses the mountain and ocean to reach you 一转眼 世界 天塌 地陷 Heaven fall, earth crumples in a blink of an eye 从前 搁浅 于 眉目中 留恋 Being stranded in the past and reluctant to leave 记忆的碎片 The broken pieces of memory 穿过多少肆虐 Are out of controls 风雨中未停歇 Never stop despite what is happening 与你并肩 Just to stand next to you 思念在蔓延 Love lingers 在手指上缠成草戒 It tangles into a grass ring on the finger 命运 又何惧更迭 The fate is never afraid of changes 斗志燃烧出火焰 Frames rise from the burning of courage 向生死 发出的 考验 To challenge the fate 惊起那 沉默坚决的 眼泪 To arouse the silent tear of being resolute 在诀别之前 Before we part 舞一场绝恋 We love 让 深情 存 漫长岁月 Let true love last forever 这一生 你我的瞬间 In the moments of you and me in this life 在永世之中 永远 And forever in all the other lives 向生死 发出的 考验 Challenging the fate 惊起那 沉默坚决的 眼泪 Arousing the silent tear of being resolute 在诀别之前 Before we part 舞一场绝恋 We love 用 深情 把 轮回历练 Use true love to be reborn 去撼动 宿命 无声 宣言 To shake the silent oath of destiny 让灰烬里重生 Rising from the ashes 沉沦的笑脸 A smile that makes me sink 向生死 立下的 誓言 Committing to life and death 就算那 未来如云烟 Even if the future is unpromising 守护这浩荡 protecting the will 有你的世界 In a world with you in it 让 深情 存 漫长岁月 Let true love live forever 这一生 你我的瞬间 In the moments between you and me 在永世之中 永远 Forever in all the other lives
English Translation 星斗已 流转了 几世间 The stars have been orbiting around for long enough 岁月又 变迁了 几万年 The changes of times have been continuing 一滴 一点 A drop and a bit 谁 连结了 彼此的 夙愿 Who connects our wishes 在蜕变 And transforms them 一滴泪 跨越 山海 相见 A teardrop crosses the mountain and ocean to reach you 一转眼 世界 天塌 地陷 Heaven falls, earth crumples in a blink of an eye 从前 搁浅 于 眉目中 留恋 Being stranded in the past and reluctant to leave 记忆的碎片 The broken pieces of memory 穿过多少肆虐 Are out of controls 风雨中未停歇 They never stop despite what is happening 与你并肩 Just to stand next to you 思念在蔓延 Love lingers 在手指上缠成草戒 It tangles into a grass ring on the finger 命运 又何惧更迭 The fate is never afraid of changes 斗志燃烧出火焰 Flames rise from the burning of courage 向生死 发出的 考验 To challenge the fate 惊起那 沉默坚决的 眼泪 To arouse the silent tear of being resolute 在诀别之前 Before we part 舞一场绝恋 You will be my only lover 让 深情 存 漫长岁月 Let true love live forever 这一生 你我的瞬间 In the moments of you and me in this life 在永世之中 永远 And continues in all the other lives 一滴泪 跨越 山海 相见 A teardrop crosses the mountain and ocean to reach you 一转眼 世界 天塌 地陷 Heaven fall, earth crumples in a blink of an eye 从前 搁浅 于 眉目中 留恋 Being stranded in the past and reluctant to leave 记忆的碎片 The broken pieces of memory 穿过多少肆虐 Are out of controls 风雨中未停歇 Never stop despite what is happening 与你并肩 Just to stand next to you 思念在蔓延 Love lingers 在手指上缠成草戒 It tangles into a grass ring on the finger 命运 又何惧更迭 The fate is never afraid of changes 斗志燃烧出火焰 Frames rise from the burning of courage 向生死 发出的 考验 To challenge the fate 惊起那 沉默坚决的 眼泪 To arouse the silent tear of being resolute 在诀别之前 Before we part 舞一场绝恋 We love 让 深情 存 漫长岁月 Let true love last forever 这一生 你我的瞬间 In the moments of you and me in this life 在永世之中 永远 And forever in all the other lives 向生死 发出的 考验 Challenging the fate 惊起那 沉默坚决的 眼泪 Arousing the silent tear of being resolute 在诀别之前 Before we part 舞一场绝恋 We love 用 深情 把 轮回历练 Use true love to be reborn 去撼动 宿命 无声 宣言 To shake the silent oath of destiny 让灰烬里重生 Rising from the ashes 沉沦的笑脸 A smile that makes me sink 向生死 立下的 誓言 Committing to life and death 就算那 未来如云烟 Even if the future is unpromising 守护这浩荡 protecting the will 有你的世界 In a world with you in it 让 深情 存 漫长岁月 Let true love live forever 这一生 你我的瞬间 In the moments between you and me 在永世之中 永远 Forever in all the other lives
張韶涵真的很適合唱斗羅大陸的主題曲！都很有感覺👍
是呢
張韶涵唱的太好聽啦！齊劉海好美啊😍
好好聽喔~張韶涵每首歌總是百聽不厭呢！
对
好聽是好聽可是如果把對話拿掉會更好。
我個人覺得⋯
没错啊
這部劇唯一讓我覺得好聽的BGM👏🤙🏻🎵♥️
那你應該也去聽動漫版的音樂 張韶涵-破繭 徐佳瑩-不捨
@@zyxiang 有噠！已在App Music 買下，敲好聽🥰🎧
此曲
曹少的詞
韶涵的聲
破繭絕戀
璀璨輝耀
因为非常喜欢唱歌，我喜欢。👍👍🥰
因真人版斗罗大陆而去看动漫版，真人版改太大了，不对比单单看真人版的话，是还挺不错，看了动漫看不了真人版，动漫版真的太太太太好看了
我也是看了真人才去看動畫！動畫真的很讚😍😍😍😍
動畫真的超讚！
我和你一樣
我也是看了電視劇才開始追動畫，動畫真的超好看
因為真人版去看了動畫，好幾次都哭了，唐昊跟阿銀再來就是唐三跟小舞我哭了
神曲！
絕戀
(電視劇 斗羅大陸__電視劇小舞人物曲)
演唱：張韶涵
詞：曹德智/吳劍中
曲：彭揚/李佳芮
星斗已 流轉了 幾世間
歲月又 變遷了 幾萬年
一滴 一點
誰 連結了 彼此的 夙願
在蛻變
一滴淚 跨越 山海 相見
一轉眼 世界 天塌 地陷
從前 擱淺 於 眉目中 留戀
記憶的碎片
穿過多少肆虐
風雨中未停歇
與你並肩
思念在蔓延
在手指上纏成草戒
命運 又何懼更迭
鬥志燃燒出火焰
向生死 發出的 考驗
驚起那 沈默堅決的 眼淚
在訣別之前
舞一場絕戀
讓 深情 存 漫長歲月
這一生 你我的瞬間
在永世之中 永遠
一滴淚 跨越 山海 相見
一轉眼 世界 天塌 地陷
從前 擱淺 於 眉目中 留戀
記憶的碎片
穿過多少肆虐
風雨中未停歇
與你並肩
思念在蔓延
在手指上纏成草戒
命運 又何懼更迭
鬥志燃燒出火焰
向生死 發出的 考驗
驚起那 沈默堅決的 眼淚
在訣別之前
舞一場絕戀
讓 深情 存 漫長歲月
這一生 你我的瞬間
在永世之中 永遠
向生死 發出的 考驗
驚起那 沈默堅決的 眼淚
在訣別之前
舞一場絕戀
用 深情 把 輪回歷練
去撼動 宿命 無聲 宣言
讓灰燼裏重生
沈淪的笑臉
向生死 立下的 誓言
就算那 未來如雲煙
守護這浩蕩
有你的世界
讓 深情 存 漫長歲月
這一生 你我的瞬間
在永世之中 永遠
@orangechang 看完斗羅大陸就會懂了
English Translation
星斗已 流转了 几世间
The stars have been orbiting around for long enough
岁月又 变迁了 几万年
The changes of times have been continuing
一滴 一点
A drop and a bit
谁 连结了 彼此的 夙愿
Who connects our wishes
在蜕变
And transforms them
一滴泪 跨越 山海 相见
A teardrop crosses the mountain and ocean to reach you
一转眼 世界 天塌 地陷
Heaven falls, earth crumples in a blink of an eye
从前 搁浅 于 眉目中 留恋
Being stranded in the past and reluctant to leave
记忆的碎片
The broken pieces of memory
穿过多少肆虐
Are out of controls
风雨中未停歇
They never stop despite what is happening
与你并肩
Just to stand next to you
思念在蔓延
Love lingers
在手指上缠成草戒
It tangles into a grass ring on the finger
命运 又何惧更迭
The fate is never afraid of changes
斗志燃烧出火焰
Flames rise from the burning of courage
向生死 发出的 考验
To challenge the fate
惊起那 沉默坚决的 眼泪
To arouse the silent tear of being resolute
在诀别之前
Before we part
舞一场绝恋
You will be my only lover
让 深情 存 漫长岁月
Let true love live forever
这一生 你我的瞬间
In the moments of you and me in this life
在永世之中 永远
And continues in all the other lives
一滴泪 跨越 山海 相见
A teardrop crosses the mountain and ocean to reach you
一转眼 世界 天塌 地陷
Heaven fall, earth crumples in a blink of an eye
从前 搁浅 于 眉目中 留恋
Being stranded in the past and reluctant to leave
记忆的碎片
The broken pieces of memory
穿过多少肆虐
Are out of controls
风雨中未停歇
Never stop despite what is happening
与你并肩
Just to stand next to you
思念在蔓延
Love lingers
在手指上缠成草戒
It tangles into a grass ring on the finger
命运 又何惧更迭
The fate is never afraid of changes
斗志燃烧出火焰
Frames rise from the burning of courage
向生死 发出的 考验
To challenge the fate
惊起那 沉默坚决的 眼泪
To arouse the silent tear of being resolute
在诀别之前
Before we part
舞一场绝恋
We love
让 深情 存 漫长岁月
Let true love last forever
这一生 你我的瞬间
In the moments of you and me in this life
在永世之中 永远
And forever in all the other lives
向生死 发出的 考验
Challenging the fate
惊起那 沉默坚决的 眼泪
Arousing the silent tear of being resolute
在诀别之前
Before we part
舞一场绝恋
We love
用 深情 把 轮回历练
Use true love to be reborn
去撼动 宿命 无声 宣言
To shake the silent oath of destiny
让灰烬里重生
Rising from the ashes
沉沦的笑脸
A smile that makes me sink
向生死 立下的 誓言
Committing to life and death
就算那 未来如云烟
Even if the future is unpromising
守护这浩荡
protecting the will
有你的世界
In a world with you in it
让 深情 存 漫长岁月
Let true love live forever
这一生 你我的瞬间
In the moments between you and me
在永世之中 永远
Forever in all the other lives
只有一句 好聽 愛死了
English Translation
星斗已 流转了 几世间
The stars have been orbiting around for long enough
岁月又 变迁了 几万年
The changes of times have been continuing
一滴 一点
A drop and a bit
谁 连结了 彼此的 夙愿
Who connects our wishes
在蜕变
And transforms them
一滴泪 跨越 山海 相见
A teardrop crosses the mountain and ocean to reach you
一转眼 世界 天塌 地陷
Heaven falls, earth crumples in a blink of an eye
从前 搁浅 于 眉目中 留恋
Being stranded in the past and reluctant to leave
记忆的碎片
The broken pieces of memory
穿过多少肆虐
Are out of controls
风雨中未停歇
They never stop despite what is happening
与你并肩
Just to stand next to you
思念在蔓延
Love lingers
在手指上缠成草戒
It tangles into a grass ring on the finger
命运 又何惧更迭
The fate is never afraid of changes
斗志燃烧出火焰
Flames rise from the burning of courage
向生死 发出的 考验
To challenge the fate
惊起那 沉默坚决的 眼泪
To arouse the silent tear of being resolute
在诀别之前
Before we part
舞一场绝恋
You will be my only lover
让 深情 存 漫长岁月
Let true love live forever
这一生 你我的瞬间
In the moments of you and me in this life
在永世之中 永远
And continues in all the other lives
一滴泪 跨越 山海 相见
A teardrop crosses the mountain and ocean to reach you
一转眼 世界 天塌 地陷
Heaven fall, earth crumples in a blink of an eye
从前 搁浅 于 眉目中 留恋
Being stranded in the past and reluctant to leave
记忆的碎片
The broken pieces of memory
穿过多少肆虐
Are out of controls
风雨中未停歇
Never stop despite what is happening
与你并肩
Just to stand next to you
思念在蔓延
Love lingers
在手指上缠成草戒
It tangles into a grass ring on the finger
命运 又何惧更迭
The fate is never afraid of changes
斗志燃烧出火焰
Frames rise from the burning of courage
向生死 发出的 考验
To challenge the fate
惊起那 沉默坚决的 眼泪
To arouse the silent tear of being resolute
在诀别之前
Before we part
舞一场绝恋
We love
让 深情 存 漫长岁月
Let true love last forever
这一生 你我的瞬间
In the moments of you and me in this life
在永世之中 永远
And forever in all the other lives
向生死 发出的 考验
Challenging the fate
惊起那 沉默坚决的 眼泪
Arousing the silent tear of being resolute
在诀别之前
Before we part
舞一场绝恋
We love
用 深情 把 轮回历练
Use true love to be reborn
去撼动 宿命 无声 宣言
To shake the silent oath of destiny
让灰烬里重生
Rising from the ashes
沉沦的笑脸
A smile that makes me sink
向生死 立下的 誓言
Committing to life and death
就算那 未来如云烟
Even if the future is unpromising
守护这浩荡
protecting the will
有你的世界
In a world with you in it
让 深情 存 漫长岁月
Let true love live forever
这一生 你我的瞬间
In the moments between you and me
在永世之中 永远
Forever in all the other lives
好聽，聽完歌來看看電視劇
神曲🎵
動畫版小舞太美了 真人版...恩...
可以了啦⋯你還想怎樣
沒看過完整的真人版，但光看mv就覺得張韶涵其實可以順便出演女主角
歌聲超動聽😊😊😊但如果攝影愛好者 吧畫質用高點就更好了 音樂真的非常完美😁😁😁
Best song
Angela Chan voice is so fantastic! Love you! Love Taiwan 🇹🇼 💕🤩🤩
Is the best song..i like angela zhang
I love the girls voiceeeeee
好聽
現在出口都在RUclips才能聽到.....想在其他平台聽，KKBOX
Omg🥰♥️ amazing song🥰💛
太好聽了
Mantap lagu
真人版拍的如下大家各有评价，但歌是真好听
对
我是为了歌而来的 不是电视版的斗罗大陆
歌是好那个真人版还是忒难看了 我还是接受不了真人版怎么说呢~
超辣眼睛，就算再喜欢也看不了一秒👀
又有好听的新歌了，这首歌有点虐
為了歌來的 但看到畫面 我的讚點不下去了...
你叫老舞
我觉得斗罗大陆放在动画更好电视剧别配了
可惜歌太美，電視劇太悲劇
這首跟破繭音調一模一樣
張韶涵最棒👍
不夠這部鬥羅真的很爛
歌是不错，只是真人的特效太差了
片酬全给肖战吴宣仪，，特效哪里不差
歌是好歌 电视剧说垃圾都侮辱垃圾
还是动画好看点。真人版真的…看着有点尴尬
真人電視劇就不應該出現
聽起來好像破繭
Not even an Angela Zhang song can fix this shity adaptation with poor casting choices.
我喜歡動漫，真人版都讓我尷尬癌發作😅
真人版不行，難看
好聽