Romaji My little sister I love you My little angel, very very cute My little sister I love you Do you know what I mean? Kiite kiite watashi oneechan da yo Asobo asobo anata mada shaberenai no ne? Osagari futsuu wa iya desho? Mushiro yorokonde kiteru Kanpeki wo enjinakuccha Risou no oneechan da mon Yowasa wo misenai koto gyaku ni jakuten na ndesu Byoudou ni chansu wa aru kara... makeru na watashi! Anata no yume wa migi de Watashi no yume wa hidari Yurayura to mayotte mo Akiramenai seikaku yo Nakitai toki wa naite Waraitai toki wa waratte Tsukaretara yasumimasho Komattara soudan noru kara Riyuu ga aru to sureba Anata wa watashi no tenshi My little sister I love you My little angel, very very cute My little sister I love you Do you know what I mean? Soppo mukarete hanashi sura dekinai Shinpai shi sugi? Hanasenai koto datte aru Watashi wa watashi de yabai Tenuki wa zettai NG Kanpeki wo enjinakuccha Risou no oneechan da mon Reberu age tokui na hou de doryoku wa oshimanai Kamisama wa kanarazu miteru yo Ganbacchau Tsukutta egao janai Anata no honto ga suki Iraira ga tamattara Amai mono tabechaou Mitometakunai toki hodo mitomete Kuyashii toki wa nemutte Ame no hi wa hane yasumi Nuretara fuite agerukara Riyuu ga aru to sureba Anata wa watashi no Sonna hyoujou suru nda ne Hajimete mita kawaii yo Jiman dakara jishin motte Mite oide yo sekai wo (Ano ko wa itsumo watashi no ushiro wo kuttsuite aruite ite itsunomanika hitori de jibun no yume ni mukatte tsukisusunde ite, etto... minna mo ouen shite agete kudasai!) My little angel I love you se-no! I love you My little angel I love you se-no! I love you Kageguchi nante ki ni shiteru baai janai desho Byoudou ni chansu wa aru kara... makeru na watashi! Anata no egaku yume Watashi no egaku yume Kanaeyou yakusoku ne Koyubi wo kasaneyou Anata no yume wa migi de Watashi no yume wa hidari Yurayura to mayotte mo Doko ka de kitto tsunagaru Nakitai toki wa naite Waraitai toki wa waratte Tsukaretara yasumimasho Komattara soudan noru kara Riyuu ga aru to sureba Anata wa watashi no tenshi My little sister I love you My little angel, very very cute My little sister I love you Do you know what I mean?
Romaji: My little sister, I love you My little angel, very very cute My little sister, I love you Do you know what I mean? Kiite kiite watashi o neechanda yo Asobo asobo anata mada shaberenai no ne? Osagari futsuu wa iyadesho? Mushiro yorokonde ki teru Kanpeki o enjinakutcha Risou no o neechanda mon Yowa-sa o misenai koto gyaku ni jakuten’na ndesu Byoudou ni chansu waarukara Makeruna watashi! Anata no yume wa migi de Watashi no yume wa hidari Yurayura to mayotte mo Akiramenai seikaku yo Nakitai toki wa naite waraitai toki wa waratte Tsukaretara yasumimasho Komattara soudan norukara Riyuu ga aru to sureba anata wa watashi no tenshi My little sister, I love you My little angel, very very cute My little sister, I love you Do you know what I mean? Soppo muka rete hanashi sura dekinai Shinpai shi sugi? Hanasenai koto datte aru Watashi wa watashi de yabai Tenuki wa zettai NG Kanpeki o enjinakutcha Risou no o neechanda mon Reberu age tokui na hou de Doryoku wa oshimanai Kamisama wa kanarazu mi teru yo Ganbatchau! Tsukutta egao janai Anata no honto ga suki Iraira ga tamattara Amai mono tabe chaou Mitometakunai toki hodo mitomete Kuyashii toki wa nemutte Ame no hi wa hane yasumi Nure tetara fuite agerukara Riyuu ga aru to sureba Anata wa watashi no Son’na hyoujou suru nda ne Hajimete mita kawaii yo Jimandakara jishin motte Mite oideyo sekai o `Anoko wa itsumo watashi no ushiro o kuttsuite aruite ite, itsunomanika hitori de jibun no yume ni mukatte tsukisusunde ite… etto, min’na mo ouen shite agete kudasai!’ My little angel, I love you Se-no! My little angel, I love you Se-no! I love you! Kageguchi nante ki ni shi teru baai janaidesho Byoudou ni chansu waarukara Makeruna watashi! Anata no egaku yume watashi no egaku yume Kanaeyou yakusoku ne Koyubi o kasaneyou Anata no yume wa migi de watashinoyume wa hidari Yurayura to mayotte mo Doko ka de kitto tsunagaru Nakitai toki wa nai te Waraitai toki wa waratte Tsukaretara yasumimasho Komattara soudan norukara Riyuu ga aru to sureba Anata wa watashi no tenshi My little sister, I love you My little angel, very very cute My little sister, I love you Do you know what I mean?
My little sister, I love you My little angel, very very cute My little sister, I love you Do you know what I mean? kiite kiite watashi oneechan dayo asobo asobo anata ma da sha be re nai none? o sa ga ri fu tsu u ha ya de sho? mu shi ro yo ro kon de kiteru kanpeki wo en ji nakucha risou no oneechan damon yowasa wo misenai koto gya ku ni cya ku ten nan desu byoudou ni chansu wa arugara... makeru nawatashi! anata no yume wa migi de watashi no yume wa hidari yura yura to mayottemo akirame nai seikaku yo naki taitoki wa naite warai tai toki wa waratte tsukare tara yasumi masho komattara soudan noru gara riyuu ga aru to sureba anata wa watashi no tenshi My little sister, I love you My little angel, very very cute My little sister, I love you Do you know what I mean? soppo mukarete hanashi sura dekinai shinpai shisugi? hana se nai koto datte aru watashi wa watashi de yabai te nu ki wa zettai NG kanpeki wo en ji nakucha risou no oneechan damon reburu a ge to ku i na hou de doryoku haoshima nai kamisama wa kanarazu miteruyo... ganbaccyau! tsu kut ta egao jyanai anata no honto ga suki ira ira ga tamattara amai mono tabe cya o u mitome taku nai toki wa do mitome te kuyashii toki wa nemutte ame no hi wa hane yasumi nu re te tara hui te a ge ru kara riyuu ga aru to sureba anata wa watashi no sonna hyoujyou surun dane hajimete mita kawaii yo jiman dakara jishin motte mite o i teyo sekai wo ano ko wa itsumo watashi no ushiro o kut tsu i te a ru i te ite ltsu no ma ni ka hitori de jibun no yume ni mu kat te tsu gi su un de te etto mina mo ōen shi te a ge te kuda sai My little angel I love you se-no I love you My little angel I love you se-no I love you ka ge gu chi na nte kini shiteru baai jyanaidesho byoudou ni chansu wa arugara... makeru nawatashi! anata no ega ku yume watashi no ega ku yume kanae you yakusoku ne koyubi wo kasa ne you anata no yume wa migi de watashi no yume wa hidari yura yura to mayottemo do ko ga te kit to tsu na garu naki taitoki wa naite warai tai toki wa waratte tsukare tara yasumi masho komattara soudan noru gara riyuu ga aru to sureba anata wa watashi no tenshi My little sister, I love you My little angel, very very cute My little sister, I love you Do you know what I mean?
My little sister I love you My little angel, very very cute Do you know what I mean? kiite kiite watashi onee-chan da yo asobo asobo anata mada shaberenai no ne? osagari futsuu wa iya desho? mushiro yorokonde kiteru kanpeki wo enji nakutcha risou no onee-chan da mon yowasa wo misenai koto gyaku ni jakuten nandesu byoudou ni chansu wa aru kara… makeruna watashi! anata no yume wa migi de watashi no yume wa hidari yurayura to mayotte mo akiramenai seikaku yo nakitai toki wa naite waraitai toki wa waratte tsukaretara yasumimasho komattara soudan noru kara riyuu ga aru to sureba anata wa watashi no tenshi My little sister, I love you My little angel, very very cute My little sister, I love you Do you know what I mean? soppo mukarete hanashi sura dekinai shinpai shi sugi? hanasenai koto datte aru watashi wa watashi de yabai tenuki wa zettai NG kanpeki wo enji nakutcha risou no onee-chan da mon reberu age tokui na hou de doryoku wa oshimanai kamisama wa kanarazu miteru yo ganbatchau tsukutta egao janai anata no honto ga suki ira ira ga tamattara amai mono tabechaou mitometakunai toki hodo mitomete kuyashii toki wa nemutte ame no hi wa hane yasumi nuretara fuite agerukara riyuu ga aru to sureba anata wa watashi no sonna hyoujou surunda ne hajimete mita kawaii yo jiman dakara jishin motte mite oide yo sekai wo (Anoko wa itsumo watashi no ushiro wo kuttsuite aruite ite, itsu no manika hitori de jibun no yume ni mukatte tsukisusunde ite, etto, minna mo ouen shite agete kudasai!) My little angel, I love you se-no! I love you! My little angel, I love you se-no! I love you! kageguchi nante ki ni shiteru baai janai desho byoudou ni chansu wa aru kara… makeruna watashi! anata no egaku yume watashi no egaku yume kanaeyou yakusoku ne koyubi wo kasaneyou anata no yume wa migi de watashi no yume wa hidari yurayura to mayotte mo doko ka de kitto tsunagaru nakitai toki wa naite waraitai toki wa waratte tsukaretara yasumimasho komattara soudan noru kara riyuu ga aru to sureba anata wa watashi no tenshi My little sister, I love you My little angel, very very cute My little sister, I love you Do you know what I mean?
My little sister, I love you My little angel, very very cute My little sister, I love you Do you know what I mean챤 聞いて聞いて 私お姉ちゃんだよ 키이테 키이테 와타시 오네챤다요 들어봐, 들어봐, 나 언니야 遊ぼ遊ぼ あなたまだ喋れないのね？ 아소보 아소보 아나타 마다 샤베레나이노네 놀자, 놀자, 넌 아직 말하지 못하는구나? お下がり普通は嫌でしょ？ 오사가리 후츠우와 이야데쇼 물려받는 건 보통 싫어하겠지? むしろ喜んで着てる 무시로 요로콘데 키테루 오히려 기뻐하고 있어 完璧を演じなくっちゃ 칸페키오 엔지나쿠챠 완벽을 연기해야 해 理想のお姉ちゃんだもん 리소오나 오네챤다몽 이상적인 언니인걸 弱さを見せないこと 逆に弱点なんです 요와사오 미세나이코토 갸쿠니 쟈쿠텐난데스 약점을 보이지 않는 것이 오히려 약점이에요 平等にチャンスはあるから…負けるな私！ 뵤오도오니 찬스와 아루카라 마케루나 와타시 평등하게 기회는 있을 테니까... 지지 마, 나! あなたの夢は右で 아나타노 유메와 미기데 네 꿈은 오른쪽이고 私の夢は左 와타시노 유메와 히다리 내 꿈은 왼쪽 ゆらゆらと迷っても 유라유라토 마욧테모 흔들흔들거리며 망설여도 諦めない性格よ 아키라메나이 세이카쿠요 포기하지 않는 성격이야 泣きたい時は泣いて 나키타이 토키와 나이테 울고 싶을 때는 울고 笑いたい時は笑って 와라이타이 토키와 와랏테 웃고 싶을 때는 웃고 疲れたら休みましょ 츠카레타라 야스미마쇼 지쳤다면 쉬자 困ったら相談乗るから 코맛타라 소오단 노루카라 곤란하면 상담해줄 테니까 理由があるとすれば 리유우가 아루토 스레바 이유가 있다고 한다면 あなたは私の天使 아나타와 와타시노 텐시 너는 나의 천사 My little sister, I love you My little angel, very very cute My little sister, I love you Do you know what I mean? そっぽ向かれて話すらできない 솟포 무카레테 하나시스라 데키나이 외면당해서 이야기조차 할 수 없어 心配しすぎ？ 話せないことだってある 신파이시스기 하나세나이 코토닷테 아루 걱정이 지나친 걸까? 말할 수 없는 것도 있을 텐데 私は私でヤバイ 와타시와 와타시데 야바이 나는 나대로 큰일이야 手抜きは絶対NG 테누키와 젯타이 에누지이 딴 생각은 절대 NG 完璧を演じなくっちゃ 칸페키오 엔지나쿳차 완벽을 연기해야 해 理想のお姉ちゃんだもん 리소오나 오네챤다몽 이상적인 언니인 걸 レベル上げ得意な方で努力は惜しまない 레베루아게 토쿠이나 호오데 도료쿠와 오시마나이 레벨업은 특기인 편이니까 노력을 아끼지 않아 神様は必ず見てるよ…頑張っちゃう！ 카미사마와 카나라즈 미테루요 간밧챠우! 하느님은 반드시 보고 있어... 힘내자! 作った笑顔じゃない 츠쿳타 에가오쟈 나이 억지웃음이 아닌 あなたのホントが好き 아나타노 혼토가 스키 너의 진심이 좋아 イライラが溜まったら 이라이라가 타맛타라 짜증이 쌓이면 甘いもの食べちゃおう 아마이모노 타베챠오오 단 걸 먹어버리자 認めたくない時ほど認めて 미토메타쿠 나이 토키호도 미토메테 인정하고 싶지 않을 때일수록 인정하고 悔しい時は眠って 쿠야시이 토키와 네뭇테 억울할 때는 잠들고 雨の日は羽休み 아메노 히와 하네야스미 비가 오는 날은 날개도 쉬는 날 濡れてたら拭いてあげるから 누레테타라 후이테아게루카라 젖었으면 닦아줄 테니까 理由があるとすれば 리유우가 아루토 스레바 이유가 있다고 한다면 あなたは私の 아나타와 와타시노 너는 나의 そんな表情するんだね 손나 효오조오스룬다네 그런 표정도 짓는구나 初めて見た可愛いよ 하지메테 미타 카와이이요 처음으로 봤어, 귀여워 自慢だから自信持って 지만다카라 지신 못테 넌 나의 자랑이니까 자신감을 가지고 見ておいでよ世界を 미테오이데요 세카이오 보고 오렴, 세계를 "あの子はいつも私の後ろをくっついて歩いていて… 아노코와 이츠모 와타시노 우시로오 쿳츠이테 아루이테이테 "그 애는 언제나 제 뒤에 꼭 붙어 걷고 있어서 いつの間にか一人で自分の夢に向かって突き進んでいて… 이츠노마니카 히토리데 지분노 유메니 무캇테 츠키스슨데이테 어느샌가 혼자서 자신의 꿈을 향해 나아가고 있어서 えっと…！みんなも応援してあげてください！" 엣토 민나모 오오엔시테아게테쿠다사이 저... 그러니까 여러분도 부디 응원해주세요!" My little angel I love you se-no！ (I love you) My little angel I love you se-no！ (I love you) 陰口なんて気にしてる場合じゃないでしょ 카게구치난테 키니시테루 바아이쟈나이데쇼 험담 따위 신경쓰고 있을 때가 아니잖아 平等にチャンスはあるから…負けるな私！ 뵤오도오니 찬스와 아루카라 마케루나 와타시 평등하게 기회는 있을 테니까... 지지 마, 나! あなたの描く夢 아나타노 에가쿠 유메 네가 그리는 꿈 私の描く夢 와타시노 에가쿠 유메 내가 그리는 꿈 叶えよう約束ね 카나에요오 야쿠소쿠네 함께 이루자, 약속이야 小指を重ねよう 코유비오 카사네요오 새끼손가락을 걸자 あなたの夢は右で 아나타노 유메와 미기데 너의 꿈은 오른쪽이고 私の夢は左 와타시노 유메와 히다리 나의 꿈은 왼쪽 ゆらゆらと迷っても 유라유라토 마욧테모 흔들흔들거리며 망설여도 どこかできっと繋がる 도코카데 킷토 츠나가루 어딘가에서 분명 이어질 거야 泣きたい時は泣いて 나키타이 토키와 나이테 울고 싶을 때는 울고 笑いたい時は笑って 와라이타이 토키와 와랏테 웃고 싶을 때는 웃고 疲れたら休みましょ 츠카레타라 야스미마쇼 지쳤다면 쉬자 困ったら相談乗るから 코맛타라 소오단 노루카라 곤란하면 상담해줄 테니까 理由があるとすれば 리유우가 아루토 스레바 이유가 있다고 한다면 あなたは私の天使 아나타와 와타시노 텐시 너는 나의 천사 My little sister, I love you My little angel, very very cute My little sister, I love you Do you know what I mean?
『ワタシノテンシ』替歌 My little sister, I love you My little angel, very very cute My little sister, I love you Do you know what I mean? 聞いて聞いて 私お姉ちゃんだよ 遊ぼ遊ぼ あなたまだ喋れないのね？ お下がり普通は嫌(や)でしょ？嫌がらないで着てる 完璧を演じたくても なかなかできないお姉ちゃん 弱さを見せないこと 逆に弱点なんです 平等にチャンスはあるから・・・負けるな私！ あなたの夢は右で 私の夢は左 ゆらゆらと迷っても諦めない性格よ 泣きたい時は泣いて 笑いたい時は笑って 疲れたら休みましょ困ったら相談乗るから 理由があるとすれば あなたは私の天使 My little sister, I love you My little angel, very very cute My little sister, I love you Do you know what I mean? 機嫌悪くて話すらできない 寝起きなのかな？話すの後でもいいかな 私は私でヤバイ 手抜きは絶対NG 完璧を演じたくてもまだまだできないお姉ちゃん レベル上げ苦手な方で好きなことしかしない 神様は必ず見てるはず・・・頑張ろう(お)！ 作った笑顔じゃない あなたのホントが好き イライラが溜まったら カラオケ行って歌おう 認めたくない時ほど認めて 悔しい時は眠って 雨の日は読書しよ？ 読んでから感想話そうよ 理由があるとすれば あなたは私の そんなこともするんだね 初めて見た楽しそう 自慢だから自信持って 見ておいでよ世界を あの子は私の後をついてきて いつのまにか夢を見つけて頑張っていて 応援してあげたいんです！ My little angel, I love you (se-no!) I love you My little angel, I love you (se-no!) I love you 陰口なんて気にしてる場合じゃないでしょ 平等にチャンスはあるから・・・負けるな私！ あなたの描く夢 私の描く夢 叶えよう約束ね 小指を重ねよう あなたの夢は右で 私の夢は左 ゆらゆらと迷っても いつかきっと叶うよ 泣きたい時は泣いて 笑いたい時は笑って 疲れたら休みましょ 困ったら相談乗るから 理由があるとすれば あなたは私の天使 My little sister, I love you My little angel, very very cute My little sister, I love you Do you know what I mean? (fu!)
My little sister, I love you My little angel, very very cute My little sister, I love you Do you know what I mean? 聞いて聞いて 私お姉ちゃんだよ 키이테 키이테 와타시 오네-챵다요 들어줘 들어줘 나는 네 언니야 遊ぼ遊ぼ あなたまだ喋れないのね？ 아소보 아소보 아나타 마다 샤베레나이노네? 놀자 같이 놀자 너는 아직 말할 줄 모르는구나? お下がり普通は嫌でしょ？ 오사가리 후츠-와 이야데쇼? 옷 물려입는 건 보통 싫어하지? むしろ喜んで着てる 무시로 요로콘데 키테루 근데 오히려 기뻐하며 입고 있어 完璧を演じなくちゃ 칸페키오 엔지나쿠챠 완벽한 것처럼 연기해야 해 理想のお姉ちゃんだもん 리소-노 오네-챵다몬 이상적인 언니이니까 弱さを見せないこと 逆に弱点なんです 요와사오 미세나이 코토 갸쿠니 쟈쿠텐난데스 약해진 모습을 보여주지 말 것, 오히려 그게 약점이에요 平等チャンスはあるから…負けるな私！ 뵤-도-니 챤스와 아루카라… 마케루나 와타시! 평등하게 기회는 있으니까… 지지 마라 나! あなたの夢は右で 아나타노 유메와 미기데 너의 꿈은 오른쪽이고 私の夢は左 와타시노 유메와 히다리 나의 꿈은 왼쪽 ゆらゆらと迷っても 유라유라토 마욧테모 흔들 흔들리며 망설여도 諦めない性格よ 아키라메나이 세이카쿠요 절대 포기하지 않는 성격이야 泣きたい時は泣いて 나키타이 토키와 나이테 울고 싶을 땐 울고 笑いたい時は笑って 와라이타이 토키와 와랏테 웃고 싶을 땐 웃고 疲れたら休みましょ 츠카레타라 야스미마쇼 힘들고 지친다면 푹 쉬자 困ったら相談乗るから 코맛타라 소-단 노루카라 고민이 있으면 상담해줄 테니까 理由があるとすれば 리유-가 아루토 스레바 이유가 있다고 한다면 あなたは私の天使 아나타와 와타시노 텐시 너는 나의 천사 My little sister, I love you My little angel, very very cute My little sister, I love you Do you know what I mean? そっぽ向かれて話すらできない 솟포 무카레테 하나시스라 데키나이 날 외면하고 있어서 이야기조차 나누지 못 해 心配しすぎ？話せないことだってある 신파이시스기? 하나세나이 코토닷테 아루 너무 걱정하는 걸까? 말할 수 없는 것도 있을 텐데 私は私でヤバイ 와타시와 와타시데 야바이 나는 나대로 큰일이야 手抜きは絶対NG 테누키와 젯타이 에누지 대충하는 건 무조건 NG 完璧を演じなくちゃ 칸페키오 엔지나쿠챠 완벽한 것처럼 연기해야 해 理想のお姉ちゃんだもん 리소-노 오네-챵다몬 이상적인 언니이니까 レベル上げ得意な方で努力は惜しまない 레베루 아게 토쿠이나 호-데 도료쿠와 오시마나이 레벨을 올리자 가장 잘하는 걸로, 노력은 아끼지 않아 神様は必ず見てるよ… 頑張っちゃう！ 카미사마와 카나라즈 미테루요… 간밧챠우! 신님은 반드시 보고 있어… 힘내버려! 作った笑顔じゃない 츠쿳타 에가오쟈 나이 억지로 만든 미소가 아닌 あなたのホントが好き 아나타노 혼토가 스키 너의 진심이 좋아 イライラが溜まったら 이라이라가 타맛타라 스트레스가 쌓이면 甘いもの食べちゃおう 아마이 모노 타베챠오- 달콤한 걸 먹자 認めたくない時ほど認めて 미토메타쿠나이 토키호도 미토메테 인정하고 싶지 않은 때일수록 인정하고 悔しい時は眠って 쿠야시이 토키와 네뭇테 억울할 때는 푹 자고 雨の日は羽休み 아메노 히와 하네야스미 비가 오는 날은 날개도 쉬는 날 濡れてたら拭いてあげるから 누레테타라 후이테 아게루카라 젖어 있다면 닦아 줄 테니까 理由があるとすれば 리유-가 아루토 스레바 이유가 있다고 한다면 あなたは私の 아나타와 와타시노 너는 나의 そんな表情するんだね 손나 효-죠-스룬다네 그런 표정을 짓는구나 初めて見た可愛いよ 하지메테 미타 카와이이요 처음으로 봤어, 정말 귀여워 自慢だから自信持って 지만다카라 지신 못테 넌 나의 자랑이니까 자신감을 가지고 見ておいでよ世界を 미테 오이데요 세카이오 보고 오렴, 이 세상을 あの子はいつも私の後ろをくっついて歩いていて 아노 코와 이츠모 와타시노 우시로오 쿳츠이테 아루이테 이테 그 아이는 언제나 제 뒤에 꼭 붙어서 걷고 있어서 いつの間にか一人で自分の夢に向かって突き進んでいて 이츠노 마니카 히토리데 지분노 유메니 무캇테 츠키스슨데 이테 어느샌가 혼자서 자신의 꿈을 향해 돌진하고 있어서 えっと、みんなも応援してあげてください！ 엣토, 민나모 오-엔시테 아게테 쿠다사이! 아 그러니까, 여러분들도 부디 응원해주세요! My little angel I love you se-no! I love you My little angel I love you se-no! I love you 陰口なんて気にしてる場合じゃないでしょ 카게구치난테 키니 시테루 바아이쟈 나이데쇼 악플 따위에 신경쓰고 있을 때가 아니잖아 平等チャンスはあるから…負けるな私！ 뵤-도-니 챤스와 아루카라… 마케루나 와타시! 평등하게 기회는 있으니까… 지지 마라 나! あなたの描く夢 아나타노 에가쿠 유메 네가 그리는 꿈 私の描く夢 와타시노 에가쿠 유메 내가 그리는 꿈 叶えよう約束ね 카나에요- 야쿠소쿠네 꼭 이루자, 약속이야 小指を重ねよう 코유비오 카사네요- 새끼 손가락을 걸자 あなたの夢は右で 아나타노 유메와 미기데 너의 꿈은 오른쪽이고 私の夢は左 와타시노 유메와 히다리 나의 꿈은 왼쪽 ゆらゆらと迷っても 유라유라토 마욧테모 흔들 흔들리며 망설여도 どこかできっと繋がる 도코카데 킷토 츠나가루 어디선가 분명 이어져 泣きたい時は泣いて 나키타이 토키와 나이테 울고 싶을 땐 울고 笑いたい時は笑って 와라이타이 토키와 와랏테 웃고 싶을 땐 웃고 疲れたら休みましょ 츠카레타라 야스미마쇼 힘들고 지친다면 푹 쉬자 困ったら相談乗るから 코맛타라 소-단 노루카라 고민이 있으면 상담해줄 테니까 理由があるとすれば 리유-가 아루토 스레바 이유가 있다고 한다면 あなたは私の天使 아나타와 와타시노 텐시 너는 나의 천사 My little sister, I love you My little angel, very very cute My little sister, I love you Do you know what I mean?
My little sister, I love you My little angel, very verycute My little sister, I love you Do you know what I mean？ 聞いて聞いて 私お姉ちゃんだよ 들어봐 들어봐 나 언니야 遊ぼ遊ぼ あなたまだ喋れないのね？ 놀자 놀자 너는 아직 말을 못하는 구나? お下がり普通は嫌(や)でしょ？ 물려받은 옷은 보통 싫어하겠지? むしろ喜んで着てる 오히려 기뻐하고 있잖아 完璧を演じなくっちゃ 완벽을 연기하지 않으면 理想のお姉ちゃんだもん 이상적인 언니니까
弱さを見せないこと 逆に弱点なんです 약점을 보이지 않으려고 하는 것이 오히려 약점입니다 平等にチャンスはあるから…負けるな私！ 평등하게 기회는 있으니까... 지지마 나!
あなたの夢は右で 너의 꿈은 오른쪽 私の夢は左 나의 꿈은 왼쪽 ゆらゆらと迷っても 흔들흔들 헤매더라도 諦めない性格よ 포기하지 않는 성격이야 泣きたい時は泣いて 울고 싶을 때 울고 笑いたい時は笑って 웃고 싶을 때는 웃고 疲れたら休みましょ 피곤하다면 쉬어야지 困ったら相談乗るから 곤란해지면 상담해 줄테니까 理由があるとすれば 이유가 있다면 あなたは私の天使 당신의 나의 천사
My little sister, I love you My little angel, very verycute My little sister, I love you Do you know what I mean？
そっぽ向かれて話すらできない 외면당해서 이야기조차 하기 힘들어 心配しすぎ？話せないことだってある 너무 걱정한걸까? 말 못하는 것도 있어 私は私でヤバイ 나는 나대로 위험해 手抜きは絶対NG 건성으로 하는건 무조건 ng 完璧を演じなくっちゃ 완벽함을 연기해야되 理想のお姉ちゃんだもん 이상적인 누나인걸
レベル上げ得意な方で努力は惜しまない 레벨을 높혀서 잘 하는 분야를 열심히 노력해 神様は必ず見てるよ…頑張っちゃう！ 신은 분명 보고있어...힘내자!
作った笑顔じゃない 가짜 웃음이 아니야 あなたのホントが好き 너의 진심이 좋아 イライラが溜まったら 짜증나는게 쌓이면 甘いもの食べちゃおう 단걸 먹어버리자 認めたくない時ほど認めて 인정하고 싶지 않을수록 인정하고 悔しい時は眠って 억울할 때는 잠자고 雨の日は羽休み 비오는 날은 집에서 쉬어 濡れてたら拭いてあげるから 젖었다면 닦아줄게 理由があるとすれば 이유가 있다면 あなたは私の 너는 나의
そんな表情するんだね 그런 표정도 짓는구나 初めて見た可愛いよ 처음으로 봤어 귀여워 自慢だから自信持って 자랑이니까 자신감을 가지고 見ておいでよ世界を 보고오렴 세계를
あの子はいつも私の後ろをくっついて歩いていて… 그 아이는 언제나 나의 뒤에 꼭 붙어서 걷고있었는데 いつの間にか一人で自分の夢に向かって突き進んでいて… 언제부턴가 혼자서 자신의 꿈을 향해 달려나가고 있어서 えっと…！みんなも応援してあげてください！ 그러니까...! 모두들 응원해 주세요! My little angel I love you se-no！ (I love you) My little angel I love you se-no！ (I love you)
陰口なんて気にしてる場合じゃないでしょ 험담 따위 신경 쓸 때가 아니야 平等にチャンスはあるから…負けるな私！ 평등하게 기회는 있으니까... 지지마 나!
あなたの描く夢 네가 꾸는 꿈 私の描く夢 내가 꾸는 꿈 叶えよう約束ね 이루자 약속이야 小指を重ねよう 새끼손가락 걸고 약속하자
あなたの夢は右で 너의 꿈은 오른쪽 私の夢は左 나의 꿈은 왼쪽 ゆらゆらと迷っても 흔들흔들 헤매더라도 諦めない性格よ 포기하지 않는 성격이야 泣きたい時は泣いて 울고 싶을 때 울고 笑いたい時は笑って 웃고 싶을 때는 웃고 疲れたら休みましょ 피곤하다면 쉬어야지 困ったら相談乗るから 곤란해지면 상담해 줄테니까 理由があるとすれば 이유가 있다면 あなたは私の天使 당신의 나의 천사
My little sister, I love you My little angel, very verycute My little sister, I love you Do you know what I mean？
My little sister I love you My little angel, very very cute My little sister I love you Do you know what I mean? kiite kiite watashi onee-chan da yo asobo asobo anata mada shaberenai no ne? osagari futsuu wa iya desho? mushiro yorokonde kiteru kanpeki wo enji nakutcha risou no onee-chan da mon yowasa wo misenai koto gyaku ni jakuten nandesu byoudou ni chansu wa aru kara… makeruna watashi! anata no yume wa migi de watashi no yume wa hidari yurayura to mayotte mo akiramenai seikaku yo nakitai toki wa naite waraitai toki wa waratte tsukaretara yasumimasho komattara soudan noru kara riyuu ga aru to sureba anata wa watashi no tenshi My little sister, I love you My little angel, very very cute My little sister, I love you Do you know what I mean? soppo mukarete hanashi sura dekinai shinpai shi sugi? hanasenai koto datte aru watashi wa watashi de yabai tenuki wa zettai NG kanpeki wo enji nakutcha risou no onee-chan da mon reberu age tokui na hou de doryoku wa oshimanai kamisama wa kanarazu miteru yo ganbatchau tsukutta egao janai anata no honto ga suki ira ira ga tamattara amai mono tabechaou mitometakunai toki hodo mitomete kuyashii toki wa nemutte ame no hi wa hane yasumi nuretara fuite agerukara riyuu ga aru to sureba anata wa watashi no sonna hyoujou surunda ne hajimete mita kawaii yo jiman dakara jishin motte mite oide yo sekai wo (Anoko wa itsumo watashi no ushiro wo kuttsuite aruite ite, itsu no manika hitori de jibun no yume ni mukatte tsukisusunde ite, etto, minna mo ouen shite agete kudasai!) My little angel, I love you se-no! I love you! My little angel, I love you se-no! I love you! kageguchi nante ki ni shiteru baai janai desho byoudou ni chansu wa aru kara… makeruna watashi! anata no egaku yume watashi no egaku yume kanaeyou yakusoku ne koyubi wo kasaneyou anata no yume wa migi de watashi no yume wa hidari yurayura to mayotte mo doko ka de kitto tsunagaru nakitai toki wa naite waraitai toki wa waratte tsukaretara yasumimasho komattara soudan noru kara riyuu ga aru to sureba anata wa watashi no tenshi My little sister, I love you My little angel, very very cute My little sister, I love you Do you know what I mean?
My little sister, I love you My little angel, very very cute My little sister, I love you Do you know what I mean? 聞いて聞いて 私お姉ちゃんだよ 키이테 키이테 와타시 오네챤다요 들어봐 들어봐 나 언니야 遊ぼ遊ぼ あなたまだ喋れないのね? 아소보 아소보 아나타 마다 샤베레나이노네? 놀자 놀자 너는 아직 말할 수 없구나? お下がり普通は嫌でしょ? 오사가리 후츠우와 야데쇼? 보통 물려입긴 싫어하지? むしろ喜んで着てる 무시로 요로콘데 키테루 오히려 기뻐하며 입고있어 完璧を演じなくちゃ 칸페키오 엔지나쿠챠 완벽함을 연기해야 되 理想のお姉ちゃんだもん 리소우노 오네챤다몬 이상의 언니인걸 弱さを見せないこと 逆に弱点なんです 요와사오 미세나이 코토 갸쿠니 쟈쿠텐난데스 약한 모습을 보이지 않는 건 반대로 약점이예요 平等にチャンスはあるから···負けるな私! 뵤우도우니 챤스와 아루카라... 마케루나 와타시! 평등하게 기회는 있으니까... 지지마라 나 자신! あなたの夢は右で 아나타노 유메와 미기데 너의 꿈은 오른쪽이고 私の夢は左 와타시노 유메와 히다리 나의 꿈은 왼쪽 ゆらゆらと迷っても 유라유라토 마욧테모 흔들흔들하며 헤메여도 諦めない性格よ 아키라메나이 세이카쿠요 포기하지 않는 성격이야 泣きたい時は泣いて 나키타이 토키와 나이테 울고싶을 때엔 울고 笑いたい時は笑って 와라이타이 토키와 와랏테 웃고 싶을 때엔 웃고 疲れたら休みましょ 츠카레타라 야스미마쇼 지쳤다면 쉬도록하자 困ったら相談乗るから 코맛타라 소우단 노루카라 곤란하다면 상담해줄테니까 理由があるとすれば 리유우가 아루토스레바 이유가 있다고 한다면 あなたは私の天使 아나타와 와타시노 텐시 너는 나의 천사 My little sister, I love you My little angel, very very cute My little sister, I love you Do you know what I mean? そっぽ向かれて話すらできない 솟포 무카레테 하나시스라 데키나이 외면당해서 이야기조차 못해 心配しすぎ?話せないことだってある 신파이시스기? 하나세나이 코토닷테 아루 너무 걱정하는거야? 말 못하는 것도 있어 私は私でヤバい 와타시와 와타시데 야바이 나는 나대로 위험해 手抜きは絶対NG 테누키와 젯타이 NG 대충 일하는 건 절대 NG 完璧を演じなくちゃ 칸페키오 엔지나쿠챠 완벽함을 연기해야 되 理想のお姉ちゃんだもん 리소우노 오네챤다몬 이상의 언니인걸 レベル上げ得意な方で努力は惜しまない 레베루 아게 토쿠이나 호우데 도료쿠와 오시마나이 레벨을 올려 특기인 방향으로 노력을 아끼지 않아 神様は必ず見てるよ···頑張っちゃう! 카미사마와 카나라즈 미테루요... 간밧챠우! 신께서는 분명히 보고계셔... 힘내자! 作った笑顔じゃない 츠쿳타 에가오쟈나이 만든 웃음이 아닌 あなたのホンとが好き 아나타노 혼토가 스키 너의 진심이 좋아 イライラが溜まったら 이라이라가 타맛타라 짜증이 쌓이면 甘いもの食べちゃおう 아마이모노 타베챠오우 단 것을 먹자 認めたくない時ほど認めて 미토메타쿠나이 토키호도 미토메테 인정하고 싶지 않은 때일수록 더 인정하고 悔しい時は眠って 쿠야시이 토키와 네뭇테 분할 때에는 자고 雨の日は羽休み 아메노 히와 하네야스미 비 오는 날은 날개를 쉬게해 濡れてたら拭いてあげるから 누레테타라 후이테 아게루카라 젖어있으면 닦아줄테니까 理由があるとすれば 리유우가 아루토스레바 이유가 있다고 한다면 あなたは私の 아나타와 와타시노 너는 나의 そんな表情するんだね 손나 효우죠우 스룬다네 그런 표정을 하는구나 初めて見た可愛いよ 하지메테 미타 카와이이요 처음 봤어 귀여워 自慢だから自信持って 지만다카라 지신못테 자랑이니까 자신을 갖고 見ておいでよ世界を 미테 오이데요 세카이오 보고 오렴 세계를 "あの子はいつも私の後ろを "아노코와 이츠모 와타시노 우시로오 "그 아인 언제나 제 뒤를 くっついて歩いていて··· 쿳츠이테 아루이테 이테... 딱 달라붙어 걷고 있었는데... いつの間にか一人で自分の夢に向かって 이츠노 마니카 히토리데 지분노 유메니 무캇테 어느 샌가 혼자서 자신의 꿈을 향해 突き進んでいて··· 츠키 스슨데이테... 계속 나아가고 있어서... えっと···!みんなも応援してあげてください!" 엣토...! 민나모 오우엔 시테 아게테 쿠다사이!" 저기...! 모두 같이 응원해주세요!" My little angel I love you se-no! (I love you) My little angel I love you se-no! (I love you) 陰口なんて気にしてる場合じゃないでしょ 카게구치난테 키니시테루 바아이쟈나이데쇼 험담을 신경쓸 때가 아니잖아 平等にチャンスはあるから···負けるな私! 뵤우도우니 챤스와 아루카라... 마케루나 와타시! 평등하게 기회는 있으니까... 지지마라 나 자신! あなたの描く夢 아나타노 에가쿠 유메 너가 그리는 꿈 私の描く夢 와타시노 에가쿠 유메 내가 그리는 꿈 叶えよう約束ね 카나에요우 야쿠소쿠네 이루자 약속이야 小指を重ねよう 코유비오 카사네요우 새끼손가락 걸자 あなたの夢は右で 아나타노 유메와 미기데 너의 꿈은 오른쪽이고 私の夢は左 와타시노 유메와 히다리 나의 꿈은 왼쪽 ゆらゆらと迷っても 유라유라토 마욧테모 흔들흔들하며 헤메여도 どこかできっと繋がる 도코카데 킷토 츠나가루 어디에선가 분명 이어져 泣きたい時は泣いて 나키타이 토키와 나이테 울고 싶을 때에는 울고 笑いたい時は笑って 와라이타이 토키와 와랏테 웃고 싶은 때에는 웃고 疲れたら休みましょ 츠카레타라 야스미마쇼 지쳤다면 쉬도록하자 困ったら相談乗るから 코맛타라 소우단 노루카라 곤란하다면 상담해줄테니까 理由があるとすれば 리유우가 아루토 스레바 이유가 있다고 한다면 あなたは私の天使 아나타와 와타시노 텐시 너는 나의 천사 My little sister, I love you My little angel, very very cute My little sister, I love you Do you know what I mean? 번역입니다
![ROSÉ(로제) - APT. (Band VER.) (With. 이영지) [더 시즌즈-이영지의 레인보우] | KBS 241129 방송](http://i.ytimg.com/vi/IW8qaemx74g/mqdefault.jpg)
![【Suite 2】KAF x Hoshimachi Suisei - SWAY [Music Video]](/img/1.gif)
自然とあの声が聞こえる(❁´ω`❁)声優さんってほんとにすごいんだよねぇ
いいね👍を100から101にしてしまった…
@@あき-t7u 270から271に… なんと微妙な数（
曲聴きすぎて頭の中に歌が流れてくるw
私なんて幻聴超えて幻覚見えるぞ（重症）
Romaji
My little sister I love you
My little angel, very very cute
My little sister I love you
Do you know what I mean?
Kiite kiite watashi oneechan da yo
Asobo asobo anata mada shaberenai no ne?
Osagari futsuu wa iya desho?
Mushiro yorokonde kiteru
Kanpeki wo enjinakuccha
Risou no oneechan da mon
Yowasa wo misenai koto gyaku ni jakuten na ndesu
Byoudou ni chansu wa aru kara... makeru na watashi!
Anata no yume wa migi de
Watashi no yume wa hidari
Yurayura to mayotte mo
Akiramenai seikaku yo
Nakitai toki wa naite
Waraitai toki wa waratte
Tsukaretara yasumimasho
Komattara soudan noru kara
Riyuu ga aru to sureba
Anata wa watashi no tenshi
My little sister I love you
My little angel, very very cute
My little sister I love you
Do you know what I mean?
Soppo mukarete hanashi sura dekinai
Shinpai shi sugi? Hanasenai koto datte aru
Watashi wa watashi de yabai
Tenuki wa zettai NG
Kanpeki wo enjinakuccha
Risou no oneechan da mon
Reberu age tokui na hou de doryoku wa oshimanai
Kamisama wa kanarazu miteru yo
Ganbacchau
Tsukutta egao janai
Anata no honto ga suki
Iraira ga tamattara
Amai mono tabechaou
Mitometakunai toki hodo mitomete
Kuyashii toki wa nemutte
Ame no hi wa hane yasumi
Nuretara fuite agerukara
Riyuu ga aru to sureba
Anata wa watashi no
Sonna hyoujou suru nda ne
Hajimete mita kawaii yo
Jiman dakara jishin motte
Mite oide yo sekai wo
(Ano ko wa itsumo watashi no ushiro wo kuttsuite aruite ite itsunomanika hitori de jibun no yume ni mukatte tsukisusunde ite, etto... minna mo ouen shite agete kudasai!)
My little angel I love you se-no!
I love you
My little angel I love you se-no!
I love you
Kageguchi nante ki ni shiteru baai janai desho
Byoudou ni chansu wa aru kara... makeru na watashi!
Anata no egaku yume
Watashi no egaku yume
Kanaeyou yakusoku ne
Koyubi wo kasaneyou
Anata no yume wa migi de
Watashi no yume wa hidari
Yurayura to mayotte mo
Doko ka de kitto tsunagaru
Nakitai toki wa naite
Waraitai toki wa waratte
Tsukaretara yasumimasho
Komattara soudan noru kara
Riyuu ga aru to sureba
Anata wa watashi no tenshi
My little sister I love you
My little angel, very very cute
My little sister I love you
Do you know what I mean?
Romaji:
My little sister, I love you
My little angel, very very cute
My little sister, I love you
Do you know what I mean?
Kiite kiite watashi o neechanda yo
Asobo asobo anata mada shaberenai no ne?
Osagari futsuu wa iyadesho?
Mushiro yorokonde ki teru
Kanpeki o enjinakutcha
Risou no o neechanda mon
Yowa-sa o misenai koto gyaku ni jakuten’na ndesu
Byoudou ni chansu waarukara
Makeruna watashi!
Anata no yume wa migi de
Watashi no yume wa hidari
Yurayura to mayotte mo
Akiramenai seikaku yo
Nakitai toki wa naite waraitai toki wa waratte
Tsukaretara yasumimasho
Komattara soudan norukara
Riyuu ga aru to sureba anata wa watashi no tenshi
My little sister, I love you
My little angel, very very cute
My little sister, I love you
Do you know what I mean?
Soppo muka rete hanashi sura dekinai
Shinpai shi sugi? Hanasenai koto datte aru
Watashi wa watashi de yabai
Tenuki wa zettai NG
Kanpeki o enjinakutcha
Risou no o neechanda mon
Reberu age tokui na hou de
Doryoku wa oshimanai
Kamisama wa kanarazu mi teru yo
Ganbatchau!
Tsukutta egao janai
Anata no honto ga suki
Iraira ga tamattara
Amai mono tabe chaou
Mitometakunai toki hodo mitomete
Kuyashii toki wa nemutte
Ame no hi wa hane yasumi
Nure tetara fuite agerukara
Riyuu ga aru to sureba
Anata wa watashi no
Son’na hyoujou suru nda ne
Hajimete mita kawaii yo
Jimandakara jishin motte
Mite oideyo sekai o
`Anoko wa itsumo watashi no ushiro o kuttsuite aruite ite,
itsunomanika hitori de jibun no yume ni mukatte tsukisusunde ite…
etto, min’na mo ouen shite agete kudasai!’
My little angel, I love you
Se-no!
My little angel, I love you
Se-no!
I love you!
Kageguchi nante ki ni shi teru baai janaidesho
Byoudou ni chansu waarukara
Makeruna watashi!
Anata no egaku yume watashi no egaku yume
Kanaeyou yakusoku ne
Koyubi o kasaneyou
Anata no yume wa migi de watashinoyume wa hidari
Yurayura to mayotte mo
Doko ka de kitto tsunagaru
Nakitai toki wa nai te
Waraitai toki wa waratte
Tsukaretara yasumimasho
Komattara soudan norukara
Riyuu ga aru to sureba
Anata wa watashi no tenshi
My little sister, I love you
My little angel, very very cute
My little sister, I love you
Do you know what I mean?
この姉妹マジ可愛すぎない？！
妹に言われた…「せなちゃんみたいなお姉ちゃん欲しかったな…」
私 (´TωT｀)
その妹に言ってあげてください
姉妹が居るっていいですよ
家なんか上が兄、下が弟です
悩みや趣味とかを共感できませんし、大きくなるごとに話すことが無くなっていって毎日が一人っ子状態ですから
今はいつでも会えるし鬱陶しい存在かもしれませんがそんな妹も貴方が居なくなったらきっと寂しくなると思いますよ！
僕は弟で兄貴の事は分からないけどねww
私もモナちゃんみたいな妹が欲しかったわ！って言ってやりwww
@@たまたん-q6v 姉妹なのにめちゃめちゃ嫌われてて何も喋れない()
Runaka* それいいですね(())
オフボーカル用のチャンネル作ってくれるとかハニワ最高かよ！(最高だった)
皆も最高だと思ってるよね？！？！？！(圧)
なんか可愛い声が聞こえてくる.......
私、やばいわε( ε ˙³˙)з
分かります天ちゃんの声が聞こえます！僕もきっと病気です!!しかも末期です!!
かわええすきいい
すきいい（）
きたー♡♡
最初の部分の小さい頃の聖奈ちゃんめっちゃ可愛すぎる♡♡
聖奈ちゃん＆monaちゃん最高♡♡
My little sister, I love you
My little angel, very very cute
My little sister, I love you
Do you know what I mean?
kiite kiite watashi oneechan dayo
asobo asobo anata ma da sha be re nai none?
o sa ga ri fu tsu u ha ya de sho?
mu shi ro yo ro kon de kiteru
kanpeki wo en ji nakucha
risou no oneechan damon
yowasa wo misenai koto gya ku ni
cya ku ten nan desu
byoudou ni chansu wa arugara...
makeru nawatashi!
anata no yume wa migi de
watashi no yume wa hidari
yura yura to mayottemo
akirame nai seikaku yo
naki taitoki wa naite
warai tai toki wa waratte
tsukare tara yasumi masho
komattara soudan noru gara
riyuu ga aru to sureba
anata wa watashi no tenshi
My little sister, I love you
My little angel, very very cute
My little sister, I love you
Do you know what I mean?
soppo mukarete hanashi sura dekinai
shinpai shisugi? hana se nai koto datte aru
watashi wa watashi de yabai
te nu ki wa zettai NG
kanpeki wo en ji nakucha
risou no oneechan damon
reburu a ge to ku i na hou de doryoku haoshima nai
kamisama wa kanarazu miteruyo...
ganbaccyau!
tsu kut ta egao jyanai
anata no honto ga suki
ira ira ga tamattara
amai mono tabe cya o u
mitome taku nai toki wa do mitome te
kuyashii toki wa nemutte
ame no hi wa hane yasumi
nu re te tara hui te a ge ru kara
riyuu ga aru to sureba
anata wa watashi no
sonna hyoujyou surun dane
hajimete mita kawaii yo
jiman dakara jishin motte
mite o i teyo sekai wo
ano ko wa itsumo watashi no ushiro
o kut tsu i te a ru i te ite
ltsu no ma ni ka hitori de jibun no yume ni
mu kat te tsu gi su un de te
etto mina mo ōen shi te a ge te kuda sai
My little angel I love you
se-no
I love you
My little angel I love you
se-no
I love you
ka ge gu chi na nte kini shiteru
baai jyanaidesho
byoudou ni chansu wa arugara... makeru nawatashi!
anata no ega ku yume
watashi no ega ku yume
kanae you yakusoku ne
koyubi wo kasa ne you
anata no yume wa migi de
watashi no yume wa hidari
yura yura to mayottemo
do ko ga te kit to tsu na garu
naki taitoki wa naite
warai tai toki wa waratte
tsukare tara yasumi masho
komattara soudan noru gara
riyuu ga aru to sureba
anata wa watashi no tenshi
My little sister, I love you
My little angel, very very cute
My little sister, I love you
Do you know what I mean?
この曲聴くと妹欲しいなって思うな〜
この曲聞くとお姉さん欲しいなーってなるので、なってくれます？w
ぁぁぁあぁ妹も欲しいしお姉さんも欲しい！！！
ゆな なりましょうか？わら
もち。 笑笑
@桃色金平糖* 同じく
My little sister I love you
My little angel, very very cute
Do you know what I mean?
kiite kiite watashi onee-chan da yo
asobo asobo anata mada shaberenai no ne?
osagari futsuu wa iya desho?
mushiro yorokonde kiteru
kanpeki wo enji nakutcha
risou no onee-chan da mon
yowasa wo misenai koto gyaku ni jakuten nandesu
byoudou ni chansu wa aru kara… makeruna watashi!
anata no yume wa migi de
watashi no yume wa hidari
yurayura to mayotte mo
akiramenai seikaku yo
nakitai toki wa naite
waraitai toki wa waratte
tsukaretara yasumimasho
komattara soudan noru kara
riyuu ga aru to sureba
anata wa watashi no tenshi
My little sister, I love you
My little angel, very very cute
My little sister, I love you
Do you know what I mean?
soppo mukarete hanashi sura dekinai
shinpai shi sugi? hanasenai koto datte aru
watashi wa watashi de yabai
tenuki wa zettai NG
kanpeki wo enji nakutcha
risou no onee-chan da mon
reberu age tokui na hou de doryoku wa oshimanai
kamisama wa kanarazu miteru yo
ganbatchau
tsukutta egao janai
anata no honto ga suki
ira ira ga tamattara
amai mono tabechaou
mitometakunai toki hodo mitomete
kuyashii toki wa nemutte
ame no hi wa hane yasumi
nuretara fuite agerukara
riyuu ga aru to sureba
anata wa watashi no
sonna hyoujou surunda ne
hajimete mita kawaii yo
jiman dakara jishin motte
mite oide yo sekai wo
(Anoko wa itsumo watashi no ushiro wo kuttsuite aruite ite,
itsu no manika hitori de jibun no yume ni mukatte tsukisusunde ite,
etto, minna mo ouen shite agete kudasai!)
My little angel, I love you se-no!
I love you!
My little angel, I love you se-no!
I love you!
kageguchi nante ki ni shiteru baai janai desho
byoudou ni chansu wa aru kara… makeruna watashi!
anata no egaku yume
watashi no egaku yume
kanaeyou yakusoku ne
koyubi wo kasaneyou
anata no yume wa migi de
watashi no yume wa hidari
yurayura to mayotte mo
doko ka de kitto tsunagaru
nakitai toki wa naite
waraitai toki wa waratte
tsukaretara yasumimasho
komattara soudan noru kara
riyuu ga aru to sureba
anata wa watashi no tenshi
My little sister, I love you
My little angel, very very cute
My little sister, I love you
Do you know what I mean?
My little sister, I love you
My little angel, very very cute
My little sister, I love you
Do you know what I mean챤
聞いて聞いて 私お姉ちゃんだよ
키이테 키이테 와타시 오네챤다요
들어봐, 들어봐, 나 언니야
遊ぼ遊ぼ あなたまだ喋れないのね？
아소보 아소보 아나타 마다 샤베레나이노네
놀자, 놀자, 넌 아직 말하지 못하는구나?
お下がり普通は嫌でしょ？
오사가리 후츠우와 이야데쇼
물려받는 건 보통 싫어하겠지?
むしろ喜んで着てる
무시로 요로콘데 키테루
오히려 기뻐하고 있어
完璧を演じなくっちゃ
칸페키오 엔지나쿠챠
완벽을 연기해야 해
理想のお姉ちゃんだもん
리소오나 오네챤다몽
이상적인 언니인걸
弱さを見せないこと 逆に弱点なんです
요와사오 미세나이코토 갸쿠니 쟈쿠텐난데스
약점을 보이지 않는 것이 오히려 약점이에요
平等にチャンスはあるから…負けるな私！
뵤오도오니 찬스와 아루카라 마케루나 와타시
평등하게 기회는 있을 테니까... 지지 마, 나!
あなたの夢は右で
아나타노 유메와 미기데
네 꿈은 오른쪽이고
私の夢は左
와타시노 유메와 히다리
내 꿈은 왼쪽
ゆらゆらと迷っても
유라유라토 마욧테모
흔들흔들거리며 망설여도
諦めない性格よ
아키라메나이 세이카쿠요
포기하지 않는 성격이야
泣きたい時は泣いて
나키타이 토키와 나이테
울고 싶을 때는 울고
笑いたい時は笑って
와라이타이 토키와 와랏테
웃고 싶을 때는 웃고
疲れたら休みましょ
츠카레타라 야스미마쇼
지쳤다면 쉬자
困ったら相談乗るから
코맛타라 소오단 노루카라
곤란하면 상담해줄 테니까
理由があるとすれば
리유우가 아루토 스레바
이유가 있다고 한다면
あなたは私の天使
아나타와 와타시노 텐시
너는 나의 천사
My little sister, I love you
My little angel, very very cute
My little sister, I love you
Do you know what I mean?
そっぽ向かれて話すらできない
솟포 무카레테 하나시스라 데키나이
외면당해서 이야기조차 할 수 없어
心配しすぎ？ 話せないことだってある
신파이시스기 하나세나이 코토닷테 아루
걱정이 지나친 걸까? 말할 수 없는 것도 있을 텐데
私は私でヤバイ
와타시와 와타시데 야바이
나는 나대로 큰일이야
手抜きは絶対NG
테누키와 젯타이 에누지이
딴 생각은 절대 NG
完璧を演じなくっちゃ
칸페키오 엔지나쿳차
완벽을 연기해야 해
理想のお姉ちゃんだもん
리소오나 오네챤다몽
이상적인 언니인 걸
レベル上げ得意な方で努力は惜しまない
레베루아게 토쿠이나 호오데 도료쿠와 오시마나이
레벨업은 특기인 편이니까 노력을 아끼지 않아
神様は必ず見てるよ…頑張っちゃう！
카미사마와 카나라즈 미테루요 간밧챠우!
하느님은 반드시 보고 있어... 힘내자!
作った笑顔じゃない
츠쿳타 에가오쟈 나이
억지웃음이 아닌
あなたのホントが好き
아나타노 혼토가 스키
너의 진심이 좋아
イライラが溜まったら
이라이라가 타맛타라
짜증이 쌓이면
甘いもの食べちゃおう
아마이모노 타베챠오오
단 걸 먹어버리자
認めたくない時ほど認めて
미토메타쿠 나이 토키호도 미토메테
인정하고 싶지 않을 때일수록 인정하고
悔しい時は眠って
쿠야시이 토키와 네뭇테
억울할 때는 잠들고
雨の日は羽休み
아메노 히와 하네야스미
비가 오는 날은 날개도 쉬는 날
濡れてたら拭いてあげるから
누레테타라 후이테아게루카라
젖었으면 닦아줄 테니까
理由があるとすれば
리유우가 아루토 스레바
이유가 있다고 한다면
あなたは私の
아나타와 와타시노
너는 나의
そんな表情するんだね
손나 효오조오스룬다네
그런 표정도 짓는구나
初めて見た可愛いよ
하지메테 미타 카와이이요
처음으로 봤어, 귀여워
自慢だから自信持って
지만다카라 지신 못테
넌 나의 자랑이니까 자신감을 가지고
見ておいでよ世界を
미테오이데요 세카이오
보고 오렴, 세계를
"あの子はいつも私の後ろをくっついて歩いていて…
아노코와 이츠모 와타시노 우시로오 쿳츠이테 아루이테이테
"그 애는 언제나 제 뒤에 꼭 붙어 걷고 있어서
いつの間にか一人で自分の夢に向かって突き進んでいて…
이츠노마니카 히토리데 지분노 유메니 무캇테 츠키스슨데이테
어느샌가 혼자서 자신의 꿈을 향해 나아가고 있어서
えっと…！みんなも応援してあげてください！"
엣토 민나모 오오엔시테아게테쿠다사이
저... 그러니까 여러분도 부디 응원해주세요!"
My little angel I love you se-no！ (I love you)
My little angel I love you se-no！ (I love you)
陰口なんて気にしてる場合じゃないでしょ
카게구치난테 키니시테루 바아이쟈나이데쇼
험담 따위 신경쓰고 있을 때가 아니잖아
平等にチャンスはあるから…負けるな私！
뵤오도오니 찬스와 아루카라 마케루나 와타시
평등하게 기회는 있을 테니까... 지지 마, 나!
あなたの描く夢
아나타노 에가쿠 유메
네가 그리는 꿈
私の描く夢
와타시노 에가쿠 유메
내가 그리는 꿈
叶えよう約束ね
카나에요오 야쿠소쿠네
함께 이루자, 약속이야
小指を重ねよう
코유비오 카사네요오
새끼손가락을 걸자
あなたの夢は右で
아나타노 유메와 미기데
너의 꿈은 오른쪽이고
私の夢は左
와타시노 유메와 히다리
나의 꿈은 왼쪽
ゆらゆらと迷っても
유라유라토 마욧테모
흔들흔들거리며 망설여도
どこかできっと繋がる
도코카데 킷토 츠나가루
어딘가에서 분명 이어질 거야
泣きたい時は泣いて
나키타이 토키와 나이테
울고 싶을 때는 울고
笑いたい時は笑って
와라이타이 토키와 와랏테
웃고 싶을 때는 웃고
疲れたら休みましょ
츠카레타라 야스미마쇼
지쳤다면 쉬자
困ったら相談乗るから
코맛타라 소오단 노루카라
곤란하면 상담해줄 테니까
理由があるとすれば
리유우가 아루토 스레바
이유가 있다고 한다면
あなたは私の天使
아나타와 와타시노 텐시
너는 나의 천사
My little sister, I love you
My little angel, very very cute
My little sister, I love you
Do you know what I mean?
有能
ありがとう！
Thanks！
감사합니다ㅜㅜ
『ワタシノテンシ』替歌
My little sister, I love you
My little angel, very very cute
My little sister, I love you
Do you know what I mean?
聞いて聞いて 私お姉ちゃんだよ
遊ぼ遊ぼ あなたまだ喋れないのね？
お下がり普通は嫌(や)でしょ？嫌がらないで着てる
完璧を演じたくても なかなかできないお姉ちゃん
弱さを見せないこと 逆に弱点なんです
平等にチャンスはあるから・・・負けるな私！
あなたの夢は右で 私の夢は左
ゆらゆらと迷っても諦めない性格よ
泣きたい時は泣いて 笑いたい時は笑って
疲れたら休みましょ困ったら相談乗るから
理由があるとすれば あなたは私の天使
My little sister, I love you
My little angel, very very cute
My little sister, I love you
Do you know what I mean?
機嫌悪くて話すらできない
寝起きなのかな？話すの後でもいいかな
私は私でヤバイ 手抜きは絶対NG
完璧を演じたくてもまだまだできないお姉ちゃん
レベル上げ苦手な方で好きなことしかしない
神様は必ず見てるはず・・・頑張ろう(お)！
作った笑顔じゃない あなたのホントが好き
イライラが溜まったら カラオケ行って歌おう
認めたくない時ほど認めて 悔しい時は眠って
雨の日は読書しよ？ 読んでから感想話そうよ
理由があるとすれば あなたは私の
そんなこともするんだね 初めて見た楽しそう
自慢だから自信持って 見ておいでよ世界を
あの子は私の後をついてきて
いつのまにか夢を見つけて頑張っていて
応援してあげたいんです！
My little angel, I love you (se-no!)
I love you
My little angel, I love you (se-no!)
I love you
陰口なんて気にしてる場合じゃないでしょ
平等にチャンスはあるから・・・負けるな私！
あなたの描く夢 私の描く夢
叶えよう約束ね 小指を重ねよう
あなたの夢は右で 私の夢は左
ゆらゆらと迷っても いつかきっと叶うよ
泣きたい時は泣いて 笑いたい時は笑って
疲れたら休みましょ 困ったら相談乗るから
理由があるとすれば あなたは私の天使
My little sister, I love you
My little angel, very very cute
My little sister, I love you
Do you know what I mean? (fu!)
何故かHoneyWorksの曲聞くと毎回泣きそうになる、、なんでだろう
可愛い……
この曲聴くと「私にもこんなお兄ちゃんとお姉ちゃんいてよかった」って思える。（兄弟みんな仲がいいです🥰）
めちゃ可愛い✨💗
バックミュージック？？めっちゃいい...！
はぁ、、かわいい、尊い、最高、好き
いつの間に、！！ありがとうございます！！！
ええハニワって offvocal出してたっけ!?
自分は歌えないけど…声優さんの可愛い声が脳内再生されるので好きです
新しく作ったチャンネルで新た出してるそうですよ！
はあ、かあいい🥺💖monaちゃんずっと推してる🥰
monaちゃん可愛い
ありがとうございます～！！
好きです！！
成美姉妹は、神💖
กรี้ดดดพึ่งลงงง❤️❤️
ありがとうございます(*´˘`*)
2:27の所、私の妹にめっちゃ似てるwww
ちなみに、めっちゃしっかり者でいつも怒られてますww
同じくですww
かまちょとかするんですけど、いつもよけられるんですよね〜😢😢ww
でもしっかりしててめっちゃ頼りになります!!
妹いてやな時もあるけど、姉妹いた方が楽しいですよね!!
セナの歌が良すぎる
My little sister, I love you
My little angel, very very cute
My little sister, I love you
Do you know what I mean?
聞いて聞いて 私お姉ちゃんだよ
키이테 키이테 와타시 오네-챵다요
들어줘 들어줘 나는 네 언니야
遊ぼ遊ぼ あなたまだ喋れないのね？
아소보 아소보 아나타 마다 샤베레나이노네?
놀자 같이 놀자 너는 아직 말할 줄 모르는구나?
お下がり普通は嫌でしょ？
오사가리 후츠-와 이야데쇼?
옷 물려입는 건 보통 싫어하지?
むしろ喜んで着てる
무시로 요로콘데 키테루
근데 오히려 기뻐하며 입고 있어
完璧を演じなくちゃ
칸페키오 엔지나쿠챠
완벽한 것처럼 연기해야 해
理想のお姉ちゃんだもん
리소-노 오네-챵다몬
이상적인 언니이니까
弱さを見せないこと 逆に弱点なんです
요와사오 미세나이 코토 갸쿠니 쟈쿠텐난데스
약해진 모습을 보여주지 말 것, 오히려 그게 약점이에요
平等チャンスはあるから…負けるな私！
뵤-도-니 챤스와 아루카라… 마케루나 와타시!
평등하게 기회는 있으니까… 지지 마라 나!
あなたの夢は右で
아나타노 유메와 미기데
너의 꿈은 오른쪽이고
私の夢は左
와타시노 유메와 히다리
나의 꿈은 왼쪽
ゆらゆらと迷っても
유라유라토 마욧테모
흔들 흔들리며 망설여도
諦めない性格よ
아키라메나이 세이카쿠요
절대 포기하지 않는 성격이야
泣きたい時は泣いて
나키타이 토키와 나이테
울고 싶을 땐 울고
笑いたい時は笑って
와라이타이 토키와 와랏테
웃고 싶을 땐 웃고
疲れたら休みましょ
츠카레타라 야스미마쇼
힘들고 지친다면 푹 쉬자
困ったら相談乗るから
코맛타라 소-단 노루카라
고민이 있으면 상담해줄 테니까
理由があるとすれば
리유-가 아루토 스레바
이유가 있다고 한다면
あなたは私の天使
아나타와 와타시노 텐시
너는 나의 천사
My little sister, I love you
My little angel, very very cute
My little sister, I love you
Do you know what I mean?
そっぽ向かれて話すらできない
솟포 무카레테 하나시스라 데키나이
날 외면하고 있어서 이야기조차 나누지 못 해
心配しすぎ？話せないことだってある
신파이시스기? 하나세나이 코토닷테 아루
너무 걱정하는 걸까? 말할 수 없는 것도 있을 텐데
私は私でヤバイ
와타시와 와타시데 야바이
나는 나대로 큰일이야
手抜きは絶対NG
테누키와 젯타이 에누지
대충하는 건 무조건 NG
完璧を演じなくちゃ
칸페키오 엔지나쿠챠
완벽한 것처럼 연기해야 해
理想のお姉ちゃんだもん
리소-노 오네-챵다몬
이상적인 언니이니까
レベル上げ得意な方で努力は惜しまない
레베루 아게 토쿠이나 호-데 도료쿠와 오시마나이
레벨을 올리자 가장 잘하는 걸로, 노력은 아끼지 않아
神様は必ず見てるよ… 頑張っちゃう！
카미사마와 카나라즈 미테루요… 간밧챠우!
신님은 반드시 보고 있어… 힘내버려!
作った笑顔じゃない
츠쿳타 에가오쟈 나이
억지로 만든 미소가 아닌
あなたのホントが好き
아나타노 혼토가 스키
너의 진심이 좋아
イライラが溜まったら
이라이라가 타맛타라
스트레스가 쌓이면
甘いもの食べちゃおう
아마이 모노 타베챠오-
달콤한 걸 먹자
認めたくない時ほど認めて
미토메타쿠나이 토키호도 미토메테
인정하고 싶지 않은 때일수록 인정하고
悔しい時は眠って
쿠야시이 토키와 네뭇테
억울할 때는 푹 자고
雨の日は羽休み
아메노 히와 하네야스미
비가 오는 날은 날개도 쉬는 날
濡れてたら拭いてあげるから
누레테타라 후이테 아게루카라
젖어 있다면 닦아 줄 테니까
理由があるとすれば
리유-가 아루토 스레바
이유가 있다고 한다면
あなたは私の
아나타와 와타시노
너는 나의
そんな表情するんだね
손나 효-죠-스룬다네
그런 표정을 짓는구나
初めて見た可愛いよ
하지메테 미타 카와이이요
처음으로 봤어, 정말 귀여워
自慢だから自信持って
지만다카라 지신 못테
넌 나의 자랑이니까 자신감을 가지고
見ておいでよ世界を
미테 오이데요 세카이오
보고 오렴, 이 세상을
あの子はいつも私の後ろをくっついて歩いていて
아노 코와 이츠모 와타시노 우시로오 쿳츠이테 아루이테 이테
그 아이는 언제나 제 뒤에 꼭 붙어서 걷고 있어서
いつの間にか一人で自分の夢に向かって突き進んでいて
이츠노 마니카 히토리데 지분노 유메니 무캇테 츠키스슨데 이테
어느샌가 혼자서 자신의 꿈을 향해 돌진하고 있어서
えっと、みんなも応援してあげてください！
엣토, 민나모 오-엔시테 아게테 쿠다사이!
아 그러니까, 여러분들도 부디 응원해주세요!
My little angel I love you
se-no!
I love you
My little angel I love you
se-no!
I love you
陰口なんて気にしてる場合じゃないでしょ
카게구치난테 키니 시테루 바아이쟈 나이데쇼
악플 따위에 신경쓰고 있을 때가 아니잖아
平等チャンスはあるから…負けるな私！
뵤-도-니 챤스와 아루카라… 마케루나 와타시!
평등하게 기회는 있으니까… 지지 마라 나!
あなたの描く夢
아나타노 에가쿠 유메
네가 그리는 꿈
私の描く夢
와타시노 에가쿠 유메
내가 그리는 꿈
叶えよう約束ね
카나에요- 야쿠소쿠네
꼭 이루자, 약속이야
小指を重ねよう
코유비오 카사네요-
새끼 손가락을 걸자
あなたの夢は右で
아나타노 유메와 미기데
너의 꿈은 오른쪽이고
私の夢は左
와타시노 유메와 히다리
나의 꿈은 왼쪽
ゆらゆらと迷っても
유라유라토 마욧테모
흔들 흔들리며 망설여도
どこかできっと繋がる
도코카데 킷토 츠나가루
어디선가 분명 이어져
泣きたい時は泣いて
나키타이 토키와 나이테
울고 싶을 땐 울고
笑いたい時は笑って
와라이타이 토키와 와랏테
웃고 싶을 땐 웃고
疲れたら休みましょ
츠카레타라 야스미마쇼
힘들고 지친다면 푹 쉬자
困ったら相談乗るから
코맛타라 소-단 노루카라
고민이 있으면 상담해줄 테니까
理由があるとすれば
리유-가 아루토 스레바
이유가 있다고 한다면
あなたは私の天使
아나타와 와타시노 텐시
너는 나의 천사
My little sister, I love you
My little angel, very very cute
My little sister, I love you
Do you know what I mean?
My little sister, I love you
My little angel, very verycute
My little sister, I love you
Do you know what I mean？
聞いて聞いて 私お姉ちゃんだよ
들어봐 들어봐 나 언니야
遊ぼ遊ぼ あなたまだ喋れないのね？
놀자 놀자 너는 아직 말을 못하는 구나?
お下がり普通は嫌(や)でしょ？
물려받은 옷은 보통 싫어하겠지?
むしろ喜んで着てる
오히려 기뻐하고 있잖아
完璧を演じなくっちゃ
완벽을 연기하지 않으면
理想のお姉ちゃんだもん
이상적인 언니니까
弱さを見せないこと 逆に弱点なんです
약점을 보이지 않으려고 하는 것이 오히려 약점입니다
平等にチャンスはあるから…負けるな私！
평등하게 기회는 있으니까... 지지마 나!
あなたの夢は右で
너의 꿈은 오른쪽
私の夢は左
나의 꿈은 왼쪽
ゆらゆらと迷っても
흔들흔들 헤매더라도
諦めない性格よ
포기하지 않는 성격이야
泣きたい時は泣いて
울고 싶을 때 울고
笑いたい時は笑って
웃고 싶을 때는 웃고
疲れたら休みましょ
피곤하다면 쉬어야지
困ったら相談乗るから
곤란해지면 상담해 줄테니까
理由があるとすれば
이유가 있다면
あなたは私の天使
당신의 나의 천사
My little sister, I love you
My little angel, very verycute
My little sister, I love you
Do you know what I mean？
そっぽ向かれて話すらできない
외면당해서 이야기조차 하기 힘들어
心配しすぎ？話せないことだってある
너무 걱정한걸까? 말 못하는 것도 있어
私は私でヤバイ
나는 나대로 위험해
手抜きは絶対NG
건성으로 하는건 무조건 ng
完璧を演じなくっちゃ
완벽함을 연기해야되
理想のお姉ちゃんだもん
이상적인 누나인걸
レベル上げ得意な方で努力は惜しまない
레벨을 높혀서 잘 하는 분야를 열심히 노력해
神様は必ず見てるよ…頑張っちゃう！
신은 분명 보고있어...힘내자!
作った笑顔じゃない
가짜 웃음이 아니야
あなたのホントが好き
너의 진심이 좋아
イライラが溜まったら
짜증나는게 쌓이면
甘いもの食べちゃおう
단걸 먹어버리자
認めたくない時ほど認めて
인정하고 싶지 않을수록 인정하고
悔しい時は眠って
억울할 때는 잠자고
雨の日は羽休み
비오는 날은 집에서 쉬어
濡れてたら拭いてあげるから
젖었다면 닦아줄게
理由があるとすれば
이유가 있다면
あなたは私の
너는 나의
そんな表情するんだね
그런 표정도 짓는구나
初めて見た可愛いよ
처음으로 봤어 귀여워
自慢だから自信持って
자랑이니까 자신감을 가지고
見ておいでよ世界を
보고오렴 세계를
あの子はいつも私の後ろをくっついて歩いていて…
그 아이는 언제나 나의 뒤에 꼭 붙어서 걷고있었는데
いつの間にか一人で自分の夢に向かって突き進んでいて…
언제부턴가 혼자서 자신의 꿈을 향해 달려나가고 있어서
えっと…！みんなも応援してあげてください！
그러니까...! 모두들 응원해 주세요!
My little angel I love you se-no！ (I love you)
My little angel I love you se-no！ (I love you)
陰口なんて気にしてる場合じゃないでしょ
험담 따위 신경 쓸 때가 아니야
平等にチャンスはあるから…負けるな私！
평등하게 기회는 있으니까... 지지마 나!
あなたの描く夢
네가 꾸는 꿈
私の描く夢
내가 꾸는 꿈
叶えよう約束ね
이루자 약속이야
小指を重ねよう
새끼손가락 걸고 약속하자
あなたの夢は右で
너의 꿈은 오른쪽
私の夢は左
나의 꿈은 왼쪽
ゆらゆらと迷っても
흔들흔들 헤매더라도
諦めない性格よ
포기하지 않는 성격이야
泣きたい時は泣いて
울고 싶을 때 울고
笑いたい時は笑って
웃고 싶을 때는 웃고
疲れたら休みましょ
피곤하다면 쉬어야지
困ったら相談乗るから
곤란해지면 상담해 줄테니까
理由があるとすれば
이유가 있다면
あなたは私の天使
당신의 나의 천사
My little sister, I love you
My little angel, very verycute
My little sister, I love you
Do you know what I mean？
オフボーカル用のチャンネルがあったの知らなかった
可愛すぎる…！！！！
何、この姉妹…(*´`)ヵヮィィ❤︎
イヤホン片耳壊れて音楽しか流れてこないwwwwww😭😭
でも可愛い声が脳内再生😎😏✨
もともとoff vocalですよ〜
天然かな？笑笑
かわよい
天然さんだw
可愛い以外の感想ないわ...()
母よ……
萌奈ちゃんみたいな妹を産んでくれwww
かんわいいぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃ\( ///Д///)/ｲﾔｱｱｧｧｧｧｱｱｱｧｧｧｧｱｱｱ!!!!
平等にチャンスはあるから…負けるな私！
뵤오도오니 찬스와 아루카라 마케루나 와타시
평등하게 기회는 있을 테니까... 지지 마, 나!
ライブお疲れ様でした！
off vocalの時は歌詞をしっかり読むようにしています(^^)/
お姉ちゃんて妹よりも苦労が多くて大変なんですね(^_^;)
カラオケ行けないから助かる('ω')
I can hear the lyrics lol
この漫画ありますよね？
なんて名前ですか？教えて頂けると幸いです🙇♂️🙇♂️
首藤冴哉 ピッコマで「私、アイドル宣言」だと思います！違ったらすみません！
외웠으니 와드바코감
やばあかなきら
My little sister I love you
My little angel, very very cute
My little sister I love you
Do you know what I mean?
kiite kiite watashi onee-chan da yo
asobo asobo anata mada shaberenai no ne?
osagari futsuu wa iya desho?
mushiro yorokonde kiteru
kanpeki wo enji nakutcha
risou no onee-chan da mon
yowasa wo misenai koto gyaku ni jakuten nandesu
byoudou ni chansu wa aru kara… makeruna watashi!
anata no yume wa migi de
watashi no yume wa hidari
yurayura to mayotte mo
akiramenai seikaku yo
nakitai toki wa naite
waraitai toki wa waratte
tsukaretara yasumimasho
komattara soudan noru kara
riyuu ga aru to sureba
anata wa watashi no tenshi
My little sister, I love you
My little angel, very very cute
My little sister, I love you
Do you know what I mean?
soppo mukarete hanashi sura dekinai
shinpai shi sugi? hanasenai koto datte aru
watashi wa watashi de yabai
tenuki wa zettai NG
kanpeki wo enji nakutcha
risou no onee-chan da mon
reberu age tokui na hou de doryoku wa oshimanai
kamisama wa kanarazu miteru yo
ganbatchau
tsukutta egao janai
anata no honto ga suki
ira ira ga tamattara
amai mono tabechaou
mitometakunai toki hodo mitomete
kuyashii toki wa nemutte
ame no hi wa hane yasumi
nuretara fuite agerukara
riyuu ga aru to sureba
anata wa watashi no
sonna hyoujou surunda ne
hajimete mita kawaii yo
jiman dakara jishin motte
mite oide yo sekai wo
(Anoko wa itsumo watashi no ushiro wo kuttsuite aruite ite,
itsu no manika hitori de jibun no yume ni mukatte tsukisusunde ite,
etto, minna mo ouen shite agete kudasai!)
My little angel, I love you se-no!
I love you!
My little angel, I love you se-no!
I love you!
kageguchi nante ki ni shiteru baai janai desho
byoudou ni chansu wa aru kara… makeruna watashi!
anata no egaku yume
watashi no egaku yume
kanaeyou yakusoku ne
koyubi wo kasaneyou
anata no yume wa migi de
watashi no yume wa hidari
yurayura to mayotte mo
doko ka de kitto tsunagaru
nakitai toki wa naite
waraitai toki wa waratte
tsukaretara yasumimasho
komattara soudan noru kara
riyuu ga aru to sureba
anata wa watashi no tenshi
My little sister, I love you
My little angel, very very cute
My little sister, I love you
Do you know what I mean?
My little sister, I love you
My little angel, very very cute
My little sister, I love you
Do you know what I mean?
聞いて聞いて 私お姉ちゃんだよ
키이테 키이테 와타시 오네챤다요
들어봐 들어봐 나 언니야
遊ぼ遊ぼ あなたまだ喋れないのね?
아소보 아소보 아나타 마다 샤베레나이노네?
놀자 놀자 너는 아직 말할 수 없구나?
お下がり普通は嫌でしょ?
오사가리 후츠우와 야데쇼?
보통 물려입긴 싫어하지?
むしろ喜んで着てる
무시로 요로콘데 키테루
오히려 기뻐하며 입고있어
完璧を演じなくちゃ
칸페키오 엔지나쿠챠
완벽함을 연기해야 되
理想のお姉ちゃんだもん
리소우노 오네챤다몬
이상의 언니인걸
弱さを見せないこと 逆に弱点なんです
요와사오 미세나이 코토 갸쿠니 쟈쿠텐난데스
약한 모습을 보이지 않는 건 반대로 약점이예요
平等にチャンスはあるから···負けるな私!
뵤우도우니 챤스와 아루카라... 마케루나 와타시!
평등하게 기회는 있으니까... 지지마라 나 자신!
あなたの夢は右で
아나타노 유메와 미기데
너의 꿈은 오른쪽이고
私の夢は左
와타시노 유메와 히다리
나의 꿈은 왼쪽
ゆらゆらと迷っても
유라유라토 마욧테모
흔들흔들하며 헤메여도
諦めない性格よ
아키라메나이 세이카쿠요
포기하지 않는 성격이야
泣きたい時は泣いて
나키타이 토키와 나이테
울고싶을 때엔 울고
笑いたい時は笑って
와라이타이 토키와 와랏테
웃고 싶을 때엔 웃고
疲れたら休みましょ
츠카레타라 야스미마쇼
지쳤다면 쉬도록하자
困ったら相談乗るから
코맛타라 소우단 노루카라
곤란하다면 상담해줄테니까
理由があるとすれば
리유우가 아루토스레바
이유가 있다고 한다면
あなたは私の天使
아나타와 와타시노 텐시
너는 나의 천사
My little sister, I love you
My little angel, very very cute
My little sister, I love you
Do you know what I mean?
そっぽ向かれて話すらできない
솟포 무카레테 하나시스라 데키나이
외면당해서 이야기조차 못해
心配しすぎ?話せないことだってある
신파이시스기? 하나세나이 코토닷테 아루
너무 걱정하는거야? 말 못하는 것도 있어
私は私でヤバい
와타시와 와타시데 야바이
나는 나대로 위험해
手抜きは絶対NG
테누키와 젯타이 NG
대충 일하는 건 절대 NG
完璧を演じなくちゃ
칸페키오 엔지나쿠챠
완벽함을 연기해야 되
理想のお姉ちゃんだもん
리소우노 오네챤다몬
이상의 언니인걸
レベル上げ得意な方で努力は惜しまない
레베루 아게 토쿠이나 호우데 도료쿠와 오시마나이
레벨을 올려 특기인 방향으로 노력을 아끼지 않아
神様は必ず見てるよ···頑張っちゃう!
카미사마와 카나라즈 미테루요... 간밧챠우!
신께서는 분명히 보고계셔... 힘내자!
作った笑顔じゃない
츠쿳타 에가오쟈나이
만든 웃음이 아닌
あなたのホンとが好き
아나타노 혼토가 스키
너의 진심이 좋아
イライラが溜まったら
이라이라가 타맛타라
짜증이 쌓이면
甘いもの食べちゃおう
아마이모노 타베챠오우
단 것을 먹자
認めたくない時ほど認めて
미토메타쿠나이 토키호도 미토메테
인정하고 싶지 않은 때일수록 더 인정하고
悔しい時は眠って
쿠야시이 토키와 네뭇테
분할 때에는 자고
雨の日は羽休み
아메노 히와 하네야스미
비 오는 날은 날개를 쉬게해
濡れてたら拭いてあげるから
누레테타라 후이테 아게루카라
젖어있으면 닦아줄테니까
理由があるとすれば
리유우가 아루토스레바
이유가 있다고 한다면
あなたは私の
아나타와 와타시노
너는 나의
そんな表情するんだね
손나 효우죠우 스룬다네
그런 표정을 하는구나
初めて見た可愛いよ
하지메테 미타 카와이이요
처음 봤어 귀여워
自慢だから自信持って
지만다카라 지신못테
자랑이니까 자신을 갖고
見ておいでよ世界を
미테 오이데요 세카이오
보고 오렴 세계를
"あの子はいつも私の後ろを
"아노코와 이츠모 와타시노 우시로오
"그 아인 언제나 제 뒤를
くっついて歩いていて···
쿳츠이테 아루이테 이테...
딱 달라붙어 걷고 있었는데...
いつの間にか一人で自分の夢に向かって
이츠노 마니카 히토리데 지분노 유메니 무캇테
어느 샌가 혼자서 자신의 꿈을 향해
突き進んでいて···
츠키 스슨데이테...
계속 나아가고 있어서...
えっと···!みんなも応援してあげてください!"
엣토...! 민나모 오우엔 시테 아게테 쿠다사이!"
저기...! 모두 같이 응원해주세요!"
My little angel I love you se-no! (I love you)
My little angel I love you se-no! (I love you)
陰口なんて気にしてる場合じゃないでしょ
카게구치난테 키니시테루 바아이쟈나이데쇼
험담을 신경쓸 때가 아니잖아
平等にチャンスはあるから···負けるな私!
뵤우도우니 챤스와 아루카라... 마케루나 와타시!
평등하게 기회는 있으니까... 지지마라 나 자신!
あなたの描く夢
아나타노 에가쿠 유메
너가 그리는 꿈
私の描く夢
와타시노 에가쿠 유메
내가 그리는 꿈
叶えよう約束ね
카나에요우 야쿠소쿠네
이루자 약속이야
小指を重ねよう
코유비오 카사네요우
새끼손가락 걸자
あなたの夢は右で
아나타노 유메와 미기데
너의 꿈은 오른쪽이고
私の夢は左
와타시노 유메와 히다리
나의 꿈은 왼쪽
ゆらゆらと迷っても
유라유라토 마욧테모
흔들흔들하며 헤메여도
どこかできっと繋がる
도코카데 킷토 츠나가루
어디에선가 분명 이어져
泣きたい時は泣いて
나키타이 토키와 나이테
울고 싶을 때에는 울고
笑いたい時は笑って
와라이타이 토키와 와랏테
웃고 싶은 때에는 웃고
疲れたら休みましょ
츠카레타라 야스미마쇼
지쳤다면 쉬도록하자
困ったら相談乗るから
코맛타라 소우단 노루카라
곤란하다면 상담해줄테니까
理由があるとすれば
리유우가 아루토 스레바
이유가 있다고 한다면
あなたは私の天使
아나타와 와타시노 텐시
너는 나의 천사
My little sister, I love you
My little angel, very very cute
My little sister, I love you
Do you know what I mean?
번역입니다