* 가사 해석 설명 00:40 Oh Wonder on repeat 반복해서 듣던 Oh Wonder의 노래 (*Oh Wonder는 트로이가 어릴 때 가장 좋아했던 밴드라고 합니다!) 01:15 Swallow nostalgia 그리운 마음을 삼키고 Chase it with lime 라임도 함께 삼켜 (*마치 데킬라샷을 마시고 라임을 함께 먹듯이) 01:27 Missing occasions 그리운 마을 행사들을 (*가족,친구들과 함께한 생일, 졸업식, 집에서 가졌던 큰 행사 같은 것들) I can't rewind 되돌릴 수 없어 Can't help but feel I've lost what's mine 어쩔 수 없지만, 내 안의 무언가를 잃어버린 것 같아 02:23 They all say that nothing ever changes 그들은 모두 아무것도 변하지 않는다고 해 Through the new lines that are on their faces 얼굴에 새로운 주름들이 생기는데도 (* 모든 것들이 여전해 보여도, 고향에 방문할 때마다 가족과 친구들은 점점 나이가 들어가고 조금씩 달라지는 것 같다고 표현한 것) +) genius.com/Troye-sivan-suburbia-lyrics ⬆️ 해석 참고한 사이트 입니다.
SUBURBIA The sun sets longer Where I am from Where dreams go to die While having fun The boys fix their cars and Girls eat it up Loving's so good when Love is young Yeah, there's so much history in these streets And mama's good eats Oh Wonder on repeat There's so much history in my head The people I've left The ones that I've kept Have you heard me on the radio? Did you turn it up? On your blown-out stereo In suburbia Could be playing hide and seek from home Can't replace my blood Yeah, it seems I'm never letting go Of suburbia Swallow nostalgia Chase it with lime Better than dwelling And chasing time Missing occasions I can't rewind Can't help but feel I've lost what's mine Yeah, there's so much history in these streets And mama's good eats Oh Wonder on repeat There's so much history in my head The people I've left The ones that I've kept Have you heard me on the radio? Did you turn it up? On your blown-out stereo In suburbia Could be playing hide and seek from home Can't replace my blood Yeah, it seems I'm never letting go Of suburbia They all say that nothing ever changes Through the new lines that are on their faces They all say that nothing ever changes Through the new lines that are on their faces Yeah, there's so much history in these streets And mama's good eats Oh Wonder on repeat There's so much history in my head The people I've left The ones that I've kept Have you heard me on the radio? Did you turn it up? On your blown-out stereo In suburbia Could be playing hide and seek from home Can't replace my blood Yeah, it seems I'm never letting go Of suburbia
* 가사 해석 설명
00:40 Oh Wonder on repeat
반복해서 듣던 Oh Wonder의 노래
(*Oh Wonder는 트로이가 어릴 때 가장 좋아했던 밴드라고 합니다!)
01:15 Swallow nostalgia
그리운 마음을 삼키고
Chase it with lime
라임도 함께 삼켜
(*마치 데킬라샷을 마시고 라임을 함께 먹듯이)
01:27 Missing occasions
그리운 마을 행사들을
(*가족,친구들과 함께한 생일, 졸업식, 집에서 가졌던 큰 행사 같은 것들)
I can't rewind
되돌릴 수 없어
Can't help but feel I've lost what's mine
어쩔 수 없지만, 내 안의 무언가를 잃어버린 것 같아
02:23 They all say that nothing ever changes
그들은 모두 아무것도 변하지 않는다고 해
Through the new lines that are on their faces
얼굴에 새로운 주름들이 생기는데도
(* 모든 것들이 여전해 보여도, 고향에 방문할 때마다 가족과 친구들은 점점 나이가 들어가고 조금씩 달라지는 것 같다고 표현한 것)
+) genius.com/Troye-sivan-suburbia-lyrics
⬆️ 해석 참고한 사이트 입니다.
나도 트로이처럼 오원더 반복해서 듣던 날들이 있었는데.. 그래서인지 이곡이 더 사무치게 들려온다
어릴때 추억이 나네용
조금만 들었는데도 추억이 새록새록나는 느낌이네요ㅎㅎ
번역 진짜 잘하신듯!
어쩐지 오 원더를 잡아내셨더라니 지니어스를 참고하셨군요!! 오원더부분 제대로 번역된거 찾고있었는데 감사해요♡ 다른부분도 정확하고 좋아요!!♡♥
악 . . . 감사합니다 💖💖
SUBURBIA
The sun sets longer
Where I am from
Where dreams go to die
While having fun
The boys fix their cars and
Girls eat it up
Loving's so good when
Love is young
Yeah, there's so much history in these streets
And mama's good eats
Oh Wonder on repeat
There's so much history in my head
The people I've left
The ones that I've kept
Have you heard me on the radio?
Did you turn it up?
On your blown-out stereo
In suburbia
Could be playing hide and seek from home
Can't replace my blood
Yeah, it seems I'm never letting go
Of suburbia
Swallow nostalgia
Chase it with lime
Better than dwelling
And chasing time
Missing occasions
I can't rewind
Can't help but feel I've lost what's mine
Yeah, there's so much history in these streets
And mama's good eats
Oh Wonder on repeat
There's so much history in my head
The people I've left
The ones that I've kept
Have you heard me on the radio?
Did you turn it up?
On your blown-out stereo
In suburbia
Could be playing hide and seek from home
Can't replace my blood
Yeah, it seems I'm never letting go
Of suburbia
They all say that nothing ever changes
Through the new lines that are on their faces
They all say that nothing ever changes
Through the new lines that are on their faces
Yeah, there's so much history in these streets
And mama's good eats
Oh Wonder on repeat
There's so much history in my head
The people I've left
The ones that I've kept
Have you heard me on the radio?
Did you turn it up?
On your blown-out stereo
In suburbia
Could be playing hide and seek from home
Can't replace my blood
Yeah, it seems I'm never letting go
Of suburbia